Название книги несколько вводит в заблуждение. Это не самая полная версия дневника, это — версия дневника, отредактированного самой Анной. Т.е. текст версии B. Версией A называют оригинальный (неотредактированный) дневник, который писался непосредственно по событиям. Позже Анна стала художественно редактировать его, убирая и дописывая какие-то фрагменты для печати, так и сложилась версия B. Именно этот текст представлен тут. Конечно, он очень интересен с точки зрения того, что хотела нам рассказать сама Анна. Как известно, выпускавшаяся ранее версия дневника - это текст C, т.е. редакция отца Анны, собранная из текстов A и B. Версию C я читала несколько раз, первый раз еще в детском возрасте. Поэтому сначала не могла понять, куда делись некоторые фрагменты (например, тут нет знаменитого отрывка про половые органы девочки-подростка — Анна совсем не хотела его предлагать для печати, насколько я понимаю).
Честно скажу, что версия C мне все-таки нравится больше. Может, потому что это давно знакомый текст. А может, потому что отец Анны очень бережно сделал компиляцию текстов и представил нам образ девочки-подростка, который бунтует, временами не любит мать, сражается против взрослых, при этом забавная и умная. Мне показалось, что версия Анна более "выхолощенная", что ли. Но это, конечно, мое личное мнение. Наверно, стоит засесть с двумя дневниками сразу и сравнить отличия по странично.