Неожиданно милая книжка про попаданку. Дину - Ундину - угораздило загреметь в довольно негостеприимный мир, да ещё и в компанию довольно негостеприимного с виду чувака. Но - чувак оказался на лицо ужасным, но добрым внутри, а если отмыть, то почти красавчиком; а Дина для него - чудом, посланным свыше, даром богов, милостью судьбы, в общем, его Связанной.
Устроив личную жизнь, Дина начинает помогать окружающим, потому что у расы шаенгов какие-то странные ритуалы по части обретения своей пары. Дина учит иномирян ухаживать за девушками и учитывать их мнение в матримониальных планах, и парочки вокруг плодятся со скоростью кроликов. Попутно с героями происходят всякие приключения, Дину частенько носят на руках, спасают и моют. А ещё кормят. Ох. Не читайте эту книжку, пропустив ужин, она там постоянно сотворяет из магических "яблочек" всякие чертовски вкусные и вредные земные блюда, о которых особенно мучительно думать в ночи. В общем, шаенги реально без Дины вымерли бы, а с Диной они начинают находить свои пары буквально за ближайшим поворотом и немедленно жениться.
Но всё это написано как-то миленько, поэтому не раздражает. Ни к чему не обязывающая книжка, когда хочется чего-то уютненького и безусловненького.