Переводчик М. Вахтерова

Сильное и горькое, эмоциональное и захватывающие произведение Виктора Гюго уже полтора века будоражит умы читателей. «Отверженные» переносят нас в пылающую Францию, готовящуюся к революции. Жан Вальжан – бывший каторжник, озлобленный на весь мир и свою судьбу, которая ни капли его не щадила. Он п...

В книгу вошли избранные главы из романа «Отверженные» французского писателя Виктора Гюго (1802–1885). История маленькой Козетты, которую мать отдала на воспитание злому и жадному трактирщику Тенардье и его жене, не оставит равнодушными юных читателей. В чужом доме малышке Козетте было нелегко: жи...

Оноре де Бальзак – великий французский писатель, у которого, по определению Льва Толстого, «в оное время учились писать все». В многочисленных романах своей «Человеческой комедии» (с подзаголовком «Этюды о нравах») он воссоздал пестрый, жестокий и многоликий мир, отразив жизнь всех классов соврем...

Отверженные. Книга вторая. ПАДЕНИЕ Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспектор Жавер, фанатичный служ...

Отверженные. Книга первая. ПРАВЕДНИК Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспектор Жавер, фанатичный сл...

Отверженные. Книга восьмая. ОТРАЖЕНИЕ УДАРА Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспектор Жавер, фанати...

Отверженные. Книга седьмая. ДЕЛО ШАНМАТЬЕ Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспектор Жавер, фанатичн...

Отверженные. Книга шестая. ЖАВЕР Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспектор Жавер, фанатичный служит...

Отверженные. Книга пятая. ИСХОЖДЕНИЕ Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспектор Жавер, фанатичный сл...

Отверженные. Книга четвертая. ДОВЕРИТЬ —ИНОГДА ЗНАЧИТ ПРЕДАТЬ Бывший каторжник Жан Вальжан, осуждённый за кражу хлеба, выходит на свободу и, столкнувшись с презрением всего мира, переживает чудесное нравственное перерождение. Приняв новое имя, он становится уважаемым фабрикантом и мэром, но инспе...