Если б, однако, не жданный никем, Одиссей вам явился —
385
Сколь ни просторная плотником сделана дверь здесь, она бы
Узкой тебе, неоглядкой бегущему, вдруг показалась”.
Вы Ахиллесу грабителю быть благосклонны решились,
40
Мужу, который из мыслей изгнал справедливость, из сердца
Всякую жалость отверг и, как лев, о свирепствах лишь мыслит.
Но не без дела погибну, во прах я паду не без славы;
305
Нечто великое сделаю, что и потомки услышат!”
Так произнес – и исторг из влагалища нож изощренный,
С левого боку висящий, нож и огромный и тяжкий;
С места, напрягшися, бросился, словно орел небопарный[531],
Если он вдруг из-за облаков сизых на степь упадает,