Жорж Сименон удивил меня дважды.
Первый раз, когда я смотрела сериал "Мегрэ" с Мистером Бином в главной роли. Надо отметить, что это был весьма приятно шокирующий опыт, ибо английский флер на французской истории оказался именно той вишенкой на торте, которой мне вечно не хватало у автора; не говоря уже о Роуэне Аткинсонне, открывшемся для меня с новой стороны в сериале о легендарном комиссаре, ведь я привыкла видеть английского актера исключительно в роли раздражающего незадачливого идиота.
Второй раз, когда знаменитый бельгиец привел меня в приятное замешательство, был "Поезд из Венеции".
"Это что за "Преступление и наказание" такое?"- мысленно воскликнула я, решившись прочесть давно придаренную мне Литресом книгу, большинство из которых раздаются на известном ресурсе по принципу "на тебе, Боже, что мне негоже". И в данном случае мне понятно, почему книга имеет рейтинг на грани "хорошо" и "такое себе", ведь заявлен детектив, и читатель ждет комиссара Мегрэ, а получает труп, незнакомца в поезде, чемодан денег и психоделические терзания главного героя, вызванные не приемом запрещенных веществ, а сложившейся ситуацией.
Сименон прекрасно передал все метания, чувства и противоречия, разъедающие душу его героя, воспитанного и привыкшего быть "порядочным человеком". Перед читателем проходит вся незадачливая жизнь Жюстена Кальмара - маленького человека, растерявшего с возрастом надежды, амбиции, плывущего по течению и особо не верящего в "светлое будущее". Неожиданно свалившаяся на него "удача" заставляет героя переосмыслить свою жизнь, но позиция "ни украсть, ни посторожить", разрушает ее до основания.
В общем, эта история невероятно порадовала мою русскую душу, ибо здесь полно саморефлексии, ковыряния в ранах, нанесенных жизнью, и самобичевания, но французское решение проблемы не только ошеломило, но и подразочаровало. С другой стороны, и Кальмар - не Раскольников...
