Можно много говорить об Eksmo Digital, но это всё таки рецензия на книгу, а не обзор издательства. Хотя то, что мы имеем в итоге, я считаю, напрямую происходит из-за того, кто эту книгу выпустил. Ну а у знакомых с этим подразделением издательства ЭКСМО сразу отпадёт множество вопросов на тему "почему получилось так?". Но попробуем абстрагироваться от всего этого и оценить саму книгу.
"Две сестры" представляет собой сборник коротких страшных историй за авторством Захара Левина. Никогда прежде не встречался с произведениями этого автора и как мне удалось выяснить это первая книга для него в подобном жанре. Как бы не было печально, но что-то хорошего в этом сборнике мне найти не удалось, поэтому поговорим про минусы и недочёты.
Сюжет во всех историях очень вторичный и на протяжении всего прочтения меня не покидало ощущение, что я уже это где-то видел. Сюжеты банальные, давно уже заезженные как в литературе, так и в кино, поэтому даже на первых страницах уже будет понятно, чем закончится рассказ.
Но даже при банальном сюжете, никак его не обыгрывая и не изменяя, не вводя неожиданных поворотов, можно написать хороший рассказ просто за счёт того, что его будет комфортно и просто читать. К сожалению и с этим у автора вылезают проблемы. Чувствуется, что книге очень не хватает редактуры и корректуры. То, каким языком написана книга убивает в ней всё то хорошее, что ещё оставалось. Книгу трудно и неприятно читать из-за того, как построены предложения. Они очень рубленные, топорные и звучат так, как будто их составлял человек, для которого этот язык неродной.
Я бы не рекомендовал никому чтение этой книги, даже в формате фанфиков и самиздата можно найти гораздо более приличные и качественные вещи. Как и не рекомендовал бы чтение никакой из книг, относящихся к Eksmo Digital.