я не ожидала сильной смысловой нагрузки от этой книги, но я думала это просто будет простое летнее чтиво на вечер или два. как же я ошибалась. у меня знатно подгорало просто от всего. в первую очередь, конечно, от того, что редакторы вообще пропустили эту книгу в том виде, в каком она продается на Литресе.
я уже неоднократно читаю книги от русскоязычных авторов, где место действия не страны СНГ, а наша любимая Омерига. этот загнивающий запад все же очень сильно нас притягивает, да? из-за того, что автор пытается передать атмосферу региона, в котором он не был или не прожил достаточно долго, сюжет жестко начинает хромать. словно все ударные силы потратили именно на попытку передать всю эту американскую атмосферу, а на остальное уже можно и подзабить.
например, мы знаем, что в этом Корке нет сотовой связи, но при этом все прекрасно шарят за поп-культуру, каким-то образом узнают все важные новости. с интернетом тоже беда, но все вокруг знают, что такое Марвел, хотя большинство даже за пределы этой деревни никогда не выезжали. может, кому-то покажется, что я опять докопалась, но я не могу поверить в историю, когда натыкаюсь на такие даже мелкие несостыковки.
изначально эта книга строится как дневник одного из главных героев. но это не ощущается как чтение личного дневника, потому что когда человек ведет свои личные записи, он не опускается в подробности по типу «нашу учительницу испанского зовут вот так и она очень элегантно одевается». это вообще не сыграет никакой роли в сюжете. все эти мелочи убеждают меня в том, что история пластиковая и фальшивая.
диалоги зачастую унылые и до ужаса пафосные. так и вижу, как двенадцатилетние девочки подчеркивают каждое слово и публикуют в своих грустных каналах в телеграме. люди, даже до ужаса начитанные, как главные герои, в жизни так не разговаривают. это выглядит очень искусственно. очень часто герои повторяются и говорят об одном и том же разными словами, что начинает ужасно бесить. я не тупая, я могу запомнить то, что обсуждалось пару страниц назад.
огромная проблема с редактурой и корректурой. с прямой речью так вообще. что не реплика, то деепричастный оборот, чтобы объяснить как герой вздохнул, моргнул и пукнул. просто нагромождение текста абсолютно ненужной и неинтересной информацией.
главная героиня прописана скудно. она постоянно оценивает всех по внешнему виду. делит людей на красивых и некрасивых. ей постоянно всех жалко. такая она мать Тереза, конечно.
мотивация некоторых героев вообще не объясняется. почему они так поступили? ответ: «ну, прост».
при всем описанном выше ужасе, книга могла бы получиться интересной. перенеси ее в русскую глушь, покажи почему герои страдают наглядно, а не просто «она плакала один раз в туалете и все говорят, что у нее поехала крыша». покажи больше эмоций героев, покажи настоящую страсть и химию влюбленных. доведи до абсолюта абсурд и проблематику присутствия строгих правил, которые доводят учеников до того, до чего ты довела финал. и тогда книга была бы просто, блин, отличной. это была бы книга грустная и поучительная. в ней бы наглядно раскрылись проблемы чересчур религиозных общин и промывки мозгов верующим. я верю, что эту историю можно было бы докрутить до очень интересного сюжета и сделать привлекательной для аудитории постарше.
в общем, это очень плоская и скучная история. я не прониклась любовью ни к одному герою, мне никого не было жалко. на все их поступки просто говоришь протяжное «meeeeeh» и ничего не чувствуешь.