Невозможно рассказать Вам историю мою – очень сложно. ...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Научу писать хиты»

Невозможно рассказать Вам историю мою – очень сложно.   Проще всего списать абсурдность этих строк на то, что группа приехала в Россию из Алма-Аты, и решить, что ребята плохо знают язык (предположение абсолютно безосновательно, ведь я с ними давно знаком). Но приведенные строки звучат примерно так же, как фраза «бабушка умерла, а потом заболела». Я вовсе не утрирую – все именно так и выглядит! Невозможно уже включает в себя и непросто, и нелегко, и сложно, и очень сложно, и все остальные определения, которые могут прийти в голову. Чтобы не быть похожим на ругателей и хулителей, которые умеют только «пачкать и мазать», я предложу возможный вариант решения этой смысловой задачи: Первый куплет:   Мне сегодня рассказать Вам историю мою Очень сложно.   Последний куплет:   Мне сегодня рассказать Вам историю мою Невозможно.
10 марта 2017

Поделиться