Отзывы на книги автора «Юн Фоссе»

Поразительный автор. Это что-то почти необъяснимое для меня - как он воздействует на меня. Вторая книга, я снова начинаю слушать и думаю бросить. И снова думаю бросить. И не могу. Продолжаю слушать этот голос и медитативные повторения фраз "думаю я" и "говорю я". И тоже думаю, ну что же это такое, какой-то почти бред. Почему я трачу свое время на повторяющиеся предложения, не несущие в себе никакой сюжет или смысл.

А потом начинается. Сначала я жутко переживала за собачку, за Браге. Ну быстрей же, быстрей езжайте к нему. И как мне стало хорошо, когда он пописал! Потом за то, чтобы Асле и Браге нашли приют зимней ночью. А совсем после из этого речитатива начал проступать и главный (для меня) сюжет этой книги: две жизни одного человека, два способа справиться, два пути после травмы.

Я прочитала немногие рецензии, все чудесные, кстати. И вижу, что каждый поймал свое. Да, есть тема Бога. Но она для меня прошла лишь тихим отголоском. Я прочитала историю про человека, "раненого" в детстве. И мы прекрасно поймем, почему он такой, сломленный. А потом увидим его в двух версиях: который не справился и который нашел свою даже не вторую половину, а вторую ногу. И встал. И стал так крепко, что даже потеряв её, выстоял. Это очень многого стоит - так любить, чтобы не только побороть зависимость, но и потом не вернуться обратно.

И этот образ такой для меня живой и очень болезненный, что слушать части про Асле-алкоголика было почти невыносимо. А про Асле в деревне - будто глоток свежего воздуха! И совсем это не депрессивная книга. Мне кажется, это история о том, что все-таки пути обоих Асле сошлись там, на мансарде. С картиной любимой жены и с теплой собакой под боком. Да, это не хэппи-хэппи энд. Но мне после окончания книги стало очень тепло и светло на душе.

Я еще не читала ничего от нового Нобелиата, но с Фоссе мне вновь все понятно. И я, прочитав многое из жанра "поток сознания" могу сказать - это не за виртуозное владение формой. Он не просто пишет длинные предложения. Он делает так, чтобы за ними родилась жизнь. И за двумя днями событий в романе и в 400 страницах отразить вселенную. Да, одного человека, но целую Вселенную! Я может и преувеличу, но эта книга более глубока, чем "В поисках утраченного времени", по крайней мере первых томов. Этот роман, он как микробиосфера. Такие можно купить. В колбе у тебя и разные растения, и что-то вроде болотца, камни. Крошечная жизнь в капсуле. А тут жизнь в словах. Настоящая, болезненная, но и трепетная, светлая и грустная. Как жизнь.

Юн Фоссе – писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии. Но очень мало его произведений переведены на русский. «Трилогия» – это сборник из трёх повестей, которые представляют три отрывка из жизни одной семьи. Определить время действия – невозможно. О том, кто герои и откуда, – известно очень мало. На первом плане лишения, которые им приходится преодолевать и которые неумолимо оставляют шрамы на их судьбах.

Однако все тяготы жизни приобретают музыкальное звучание, благодаря слогу. В аудиоверсии безысходность складывающейся мелодии ощущается особенно чётко. А повторяющиеся фразы выстукивают ритм накатывающих морских волн и неизбежного погружения в пучину.

Красиво, но слишком густы краски отчаяния среди холодных пейзажей норвежской природы.