Переводчик с эльфийского языка

Что может случится такого необычного и занимательного в провинциальном городке? Да, в принципе, ничего. Если в один прекрасный момент на пороге мэрии не объявится Эльф. С посольским визитом.

Очень необычная история, постепенно начинающаяся как легкая бытовушка, и с таким же успехом перечеркивающая все трепетные ожидания прозаичной истории. Да тут такая интрига закрутилась! Что ты уже и сам готов строить догадки, кто же причастен к распространению незаконных веществ в эльфийском государстве. И я совершенно не ожидала таких итогов!!! Бесподобно!

А вот действительно, возможно ли, изучая язык для зельеварения, свободно общаться с носителем этого языка в свободном общении? Скорее всего, я бы не рискнула. А Злате выбирать не приходилось: или переводчиком быть, или жить без средств к существованию. Невелик выбор. И кто бы знал, что одно это согласие повлечет за собой такое количество курьезных ситуаций. И с каким достоинством она из них выходила! Умница!

Я в восторге от Кариэля! Так умело притворяться простоватым дурачком еще надо суметь. Настоящий разведчик. Я с огромным удовольствием наблюдала за его действиями, подсознательно зная, что он из себя на самом деле представляет.

Очень интересны были моменты, когда описывались предрассудки в поведении и пристрастиях эльфов. Сколько с этим было смешных моментов. А существование книг?! А тонкий стеб Кариэля над содержанием, который я буду помнить вечно!

Удивило в этой истории больше всего наличие сумочки. Вот это предмет, так предмет! Незаменимый и неоценимый. Да еще и непредсказуемый!

Неожиданно в конце, читая эпилог, я понимаю, что это просто потрясающая приключенческая история! В которой много острых моментов, есть над чем посмеяться и над чем задуматься. И я очень рада, что первая мысль о простоте сюжета не переключила на другую книгу, а дало сполна насладиться закрутившимся впоследствии расследованием.

Собеседник встал и вышел из кабинета. Вернулся через пару минут, и не один. С ним пришел эльф! Настоящий! Высокий, худой, золотоволосый и с удлиненными ушами!

Я даже рот раскрыла от изумления. Ничего себе! Что в нашей глухомани делает эльф? Да от нас до их границы несколько недель пути!

Как написано

Текст простой, но при этом живой и яркий. Всего было ровно столько, сколько нужно. Благодаря этому сохранилась динамика, и книгу я буквально за день проглотила.

Как рассказано

С неожиданной потерей работы и отсутствием средств на дальнейшее существование хочешь не хочешь, а переводчиком для эльфийского посла станешь. Вот и героиня стала.

Поначалу книжка кажется простенькой бытовушкой. Эльф ищет какой-то ингредиент, а героиня ему в этом помогает. Но когда оказалось, что посол совсем не посол и у него есть некое тайное задание, вечер перестал быть томным.

Так в истории стала развиваться детективная линия. Подозреваемые вполне себе знакомые, а не непонятные мимокрокодилы. Но концовка всё равно удивила. Я даже не предполагала такой исход.

Книга вышла очень смешной. Я умирала от того, как стереотипы об эльфах сталкивались с настоящим эльфом! Ну и работа переводчицей оказалась оказалась богатой на... жизненный опыт. С эльфом что ни день то приключение!

Как показано

Любовная линия, как мне показалось, более подробно и плавно была раскрыта со стороны героя. Но хуже её это не сделало. Со стороны героини пусть менее детально, но тоже всё сложилось довольно органично. И получились тёплые и милые отношения, в которых он готов на всё, кроме «традиционного» тройственного союза.

Подводя итоги, уморительная история об укреплении межрасовых связей, четыре из пяти.

Мне понравилась история своим юмором. Хотя все же он местами был немного прост, но показанные каламбуры вызывали улыбку. А картинки комиксы меня особенно порадовали :) За это отдельный плюсик.
А теперь немного по сюжету.
Главная героиня - маг со слабым даром. Она отучилась на зельевара и работала в небольшой лавке, пока она не закрылась. И вот ей нужна новая работа, а в этот момент в администрации города требовался переводчик с эльфийского языка. Вот наша героиня и пошла туда. Ведь все рецепты зельев на эльфийском, значит и она его вроде как знает.
История милая, забавная и смешная. Хотя первая прочитанная книга Юлия Журавлева - Поцелуй по-эльфийски этого автора мне показалась намного интереснее. Но эта история оказалась более задорной.