– У вас мужчины рожают? – блондин осторожно облокотился о край стола, чтобы ненароком не упасть. Чем дальше, тем больше он жалел, что они вообще узнали о существовании этой девушки из другого мира.

– Нет, – Наталья с трудом сдерживала улыбку, глядя на шокированных собеседников. – Но невоздержанность в еде и напитках приводит их к такому виду, что кажется, будто не сегодня-завтра тройню родят, причем каждый ребенок будет не меньше трех килограмм весить.

Братья облегченно выдохнули. Вот и что им делать с этой девчонкой? Пожалуй, все их методы охмурения отправятся коту под хвост. Одно дело, молоденькая и невинная девушка из деревни, не первая красавица, но и не самая уродина, которая пока только мечтает встретить своего славного рыцаря и выйти за него замуж. Тут уж задача рыцаря вовремя исчезнуть, не доведя дело до визита в храм или к местному капищу. И совсем другое дело, когда девушка вот так пренебрежительно отзывается о мужчинах. Да один ее взгляд чего стоит. Насмешливый, немного настороженный, но в целом не обещающий легкой жизни. Это не селяночки, которые сразу же начинают краснеть, бледнеть, и в итоге сдаются на милость победителя самое позднее через три дня. Нет, тут хорошо, если за отведенный им месяц управятся. Если Ричард не вмешается. А первый рыцарь сторонним наблюдателем оставаться не станет. У него на эту девушку свои планы.

Все эти мысли синхронно пронеслись в головах братьев. Они переглянулись, но более ничем не показали своего отношения к ситуации.

– А мы вообще тренироваться будем? – осторожно поинтересовалась девушка. – А то кто-то про ошибки что-то говорил, а теперь друг с другом в гляделки играют. Если на сегодня все, то я пойду. А то Ричард вечером проверит, чем я из истории успела проникнуться, а у меня еще конь не валялся.

Братья вновь переглянулись, после чего Джейк немного обреченно произнес:

– Будем тренироваться, не переживай. Джеймс, бери оружие. Сейчас небольшой поединок, но не торопитесь. Я буду объяснять Наташе, в чем ее ошибки.

Девушка одним легким движением поднялась с пола, чем заслужила одобрительные улыбки братьев.

– Готова? – брюнет взъерошил волосы, после чего удобнее перехватил оружие.

Наталья кивнула. Мечи скрестились.

– Наташа, – уже на первых секундах боя заговорил Джейк, – хватит двигаться только вперед и назад. Враг может стараться обойти тебя сбоку, – после этих слов Джеймс показал, как это бывает. – Не бойся атаковать. Ты не дома. Здесь от легкого касания тебе ничего не будет. Не бойся получить царапину, если в ответ можешь нанести смертельный удар. Запомни, что поражение для тебя сродни смерти. Атакуй, а не защищайся. Твари намного выносливее людей. Если ты надеешься измотать их защитой, то скорее обессилишь сама, чем добьешься своей цели.

Наталья старалась следовать советам, что было безумно сложно. Привычки, вбиваемые годами, не могли пропасть за считанные секунды. Но она старалась. Благо Джеймс видел это и не атаковал в полную силу, позволяя девушке привыкать к новому для нее стилю. Заметив, что их подопечная старается выполнять все указания, блондин взял свой меч и присоединился к брату. Пусть скорость боя не увеличилась, Наталье пришлось двигаться быстрее, стараясь отражать удары обоих братьев. Братья Джей переглянулись и начали постепенно увеличивать скорость атак.

Наташа мысленно ругалась на чем свет стоит на местных богов, не давших ей спокойно умереть, на Ричарда с его идеей сделать ее телохранительницей принцессы, на братьев, взявших ее в оборот. Но отступать было поздно. Относительный комфорт замка не давал плюнуть на все и отправиться в ближайший город. К тому же она не знала, есть ли тут эти города. Книги она еще не дочитала до этого раздела, но сомнения начали закрадываться. Опять же для жизни в этом мире вне Агирфара девушка была не приспособлена, и прекрасно это сознавала. У нее не было никакой профессии, которая могла бы ей помочь. Все ее знания сводились к умению фехтовать и той теории, которую вбивали ей в голову учителя и репетиторы. Она даже готовить не успела толком научиться. Пельмени или сосиски сварит, яичницу пожарит, а суп уже не приготовит. Так что хозяйка из нее тоже никакая. Собственно, выбора не оставалось. Нет, руки у нее росли из нужного места, но весьма сомнительно, что ее умения оценят здесь.

Все эти мысли пробегали в голове на уровне ощущений, а тело привычно выполняло заученные годами движения. Мозг изредка корректировал действия в соответствии с замечаниями блондинистого братца. Тело же начало уставать. В какой-то момент Наташа поняла, что еще немного, и завтра она не сможет сползти с кровати.

– Все, – произнесла девушка. – Хватит.

Мужчины дружно сделали шаг назад, и опустили оружие. Наталья плюхнулась на маты, после чего плюнула на то, что о ней могут подумать, и растянулась на полу в позе морской звезды.

– Бобик сдох, – провозгласила она, глядя на братьев.

– Кто? Где? – они переглянулись.

– Я сдохла, – пояснила девушка. – Сейчас полежу, потом отскребусь и поползу в душ. А то чувствую себя последней чушкой.

– Может помочь? – брюнет передал свое оружие брату и присел на корточки рядом с подопечной. – Все-таки мы за тебя отвечаем перед Ричардом.

– Ты очень поможешь, если исчезнешь из моего поля зрения до завтра, – рявкнула Наталья, не меняя положения. – Сейчас я вас ненавижу лютой ненавистью. И к конструктивному диалогу буду способна не раньше утра. Издеватели.

Братья переглянулись, после чего Джеймс поднялся и пошел к выходу. Убедившись, что она осталась одна, Наталья встала, взяла оружие и стала делать шаги, стараясь, чтобы на этот раз они шли не только вперед и назад, но с поворотами. Когда ноги перестали путаться, а в голове стала формироваться новая система, девушка вернула оружие и защиту на места и поползла к себе в комнату за чистой одеждой. Заодно можно будет прояснить у Марты, как быть со стиркой. Слишком уж она привыкла к тому, что дома все делала бытовая техника.

Днем Ричарда Наталья так и не встретила. С одной стороны девушку это радовало, поскольку она еще не успела приступить к выполнению его задания. С другой, было жалко, что рыцаря нигде нет. Всего за день она успела привязаться к нему. Впрочем, когда Наталья приползла в свою комнату после обеда, ей стало не важно, где рыцарь в данный момент. Потому что на кровати лежала еще одна пачка книг. И их было куда больше, чем оставалось на столе. Тихо застонав, Наталья переправила их к остальным, после чего упала на освободившееся место.

– Тиран, – тихо резюмировала девушка.

Стук в дверь не дал вырваться основному потоку жалоб.

– Кто там? Входите, – крикнула Наталья, с заинтересованным видом глядя в книгу. Впрочем, актерствовать было не обязательно.

– Не помешал? – Джеймс просочился в комнату и огляделся.

– Да как тебе сказать, – задумчиво произнесла девушка. – При условии, что мне надо успеть за месяц ознакомиться вот с теми вот книгами, – девушка махнула рукой в сторону стола, – а гарантии того, что не обнаружу новую стопку никакой, решать тебе. Если я что-то не успею прочитать, честно сдам всех, кто меня отвлекал.

Рыцарь подошел к столу и оценил весь масштаб проблемы. Потом вздохнул, мысленно помянув Ричарда недобрым словом.

– А я хотел тебя на прогулку пригласить, – с сожалением произнес мужчина, – но, как вижу, не получиться.

– Угу, – девушка тоскливо посмотрела на книгу в руке.

– Ладно, тогда я, пожалуй, пойду, – Джеймс пошел к двери, бросив взгляд на Наталью, но девушка только виновато улыбнулась.

– Извини, что так получается, – постаралась она сгладить обстановку, – как только у меня будет время на личную жизнь, я тебе скажу.

– Не переживай, – мужчине оставалось сделать вид, что ничего не произошло. Джеймс осторожно прикрыл за собой дверь и пошел к себе.

Наталья выдохнула. Все-таки Ричарда стоило поблагодарить. Пусть он подкинул ей работы, но лучше уж так, чем проводить свое свободное время с братцами. Этот тип людей она встречала и в своем мире. Поматросят и бросят.

– Ну, как завещал дедушка Ленин, учиться, учиться и учиться, – пробормотала девушка, после чего погрузилась в историю мира, куда перенесли ее местные боги.

Следующие несколько дней Наталья почти не виделась с Ричардом. Рыцарь изредка заглядывал к ней, задавал несколько вопросов по истории мира, после чего снова уходил. Периодически в комнате девушки появлялись новые книги. Это немного нервировало, поскольку кроме Ричарда мог зайти любой другой обитатель замка, и не обязательно с добрыми намерениями. Но постепенно Наталья приучила себя не обращать внимания. Никаких ценностей кроме меча у нее не было, а за оружие можно было не беспокоится. Воров оно к себе точно не подпустит.

За это время у девушки выработался своего рода режим. Утром заходила служанка. Она или приносила выстиранную одежду, или просто стучала в дверь, чтобы разбудить обитательницу комнаты. Потом умывание, легкий завтрак и тренировка. После тренировки – душ и обед. Потом чтение книг с перерывом на ужин, когда к Наталье вновь присоединялись братья Джей, успокоенные, что отдохнувшая подопечная не будет рычать на них. Чаще всего они рассказывали какие-нибудь смешные истории из жизни, все как одна пристойные, словно пытаясь убедить в чистоте своих намерений. Иногда девушка сама расспрашивала их о каких-то событиях из истории мира. После ужина Наталья возвращалась в свою комнату, читала, потом делала небольшой комплекс упражнений, после чего ложилась спать.

Постепенно она отвыкала от привычек, выработанных годами занятий спортом. В арсенале ее появились новые шаги. От братьев она перенимала до того не используемые способы атаки и защиты, которые могли помочь в бою против тварей. Убедившись, что одной рукой Наталья действует достаточно уверенно, братья начали учить ее пользоваться в бою кинжалом, обещая, что через пару недель она не будет думать о том, как двигаться и куда бить. Девушка сомневалась, но озвучивать свою позицию не спешила, чтобы не увеличивать интенсивность тренировок. Хотя сами братья настаивали на дополнительных занятиях и после обеда, мотивируя это тем, что времени мало, а успеть надо много. Но Наталья осторожно сводила эти разговоры на нет, напоминая, кому придется отвечать перед Ричардом, если она не успеет выучить все, что нужно знать телохранителю принцессы. Это заметно охлаждало энтузиазм мужчин.

Вопреки разговору, обучение верховой езде пока откладывалось, вот только девушка и сама была бы рада выбраться из помещений, пусть даже в замковый двор. Слишком уж давила толщина стен. Но для начала этих занятий необходимо было поймать первого рыцаря, а он все время был занят. Когда же находилось время для бесед, то до этого вопроса они не доходили. Несколько раз Наталья сама пыталась найти мужчину, но он или решал какую-то проблему, или находился за пределами замка, а когда девушка случайно встретилась с ним в коридоре, то не осмелилась беспокоить – слишком уставшим выглядел рыцарь. Впрочем, через несколько дней он сам вновь поднял этот вопрос.

– Наташа, – остановил ее мужчина в коридоре, когда девушка возвращалась к себе в комнату после обеда.

– Да? – она повернулась, стараясь не выказать удивления.

– Хорошо, что я тебя встретил, – Ричард внимательно оглядел девушку, и, видимо, остался довольным ее видом. – Я собираюсь в деревню. Если есть желание, можешь поехать со мной. Все равно надо начинать учить тебя сидеть на лошади.

Девушка мысленно застонала. Не так она представляла себе первые уроки. Но усталость от безвылазного сидения в замке перевесила опасения перед лошадьми, и Наталья согласилась.

Пробежав метеоритом мимо удивленного таким ее поведением Джеймса, девушка влетела в свою комнату, захватила куртку, повесила на пояс перевязь с мечом, после чего поспешила вниз, в холл, где ее должен был ждать Ричард. Рыцарь уже был там и о чем-то разговаривал с сенешалем. Наталья несколько раз видела этого человека, но, поскольку их деятельность никоим образом не пересекалась, то и отвлекать его от работы, чтобы просто пообщаться, девушка не видела необходимости. Ей и так хватало общества братьев и Марты. Увидев свою спутницу на эту поездку, Ричард отпустил мужчину и жестом показал ей следовать за ним.

Пройдя по темным коридорам и переходам, освещаемым лишь слабым светом переносного фонаря, они вышли во двор. Там уже ждали конь Ричарда и рыжая лошадка флегматично созерцавшая камни под ногами. Наталья остановилась, внимательно разглядывая предложенное ей транспортное средство, не представляя, как ей подступиться к нему.

– Не бойся, Белка весьма спокойна и достаточно умна, чтобы не причинить вред всаднику, – подбодрил девушку рыцарь, после чего вложил ей в руку краюху хлеба. – Угости ее, только давай на раскрытой ладони, иначе можешь остаться без пальцев, причем вовсе не потому, что лошадь решила тебя укусить.

Наталья кивнула и медленно подошла к Белке.

– Здравствуй, лошадка, – девушка протянула ей хлеб. Лошадь обнюхала угощение, после чего осторожно забрала его с руки, прожевала и так же осторожно ткнулась носом в плечо своей наездницы.

– Погладь ее, – подсказал мужчина, и девушка осторожно провела рукой по бархатистой морде. Лошадка довольно фыркнула.

С помощью Ричарда Наталья забралась в седло. Под его же контролем проехала круг по крепостному двору, после чего рыцарь оседлал своего коня и они отправились в деревню. Первое время девушка была напряжена, но ровный шаг Белки и присутствие мужчины рядом вскоре позволили ей расслабиться и получать удовольствие от прогулки.

Поскольку Ричард не торопился, они ехали шагом, чтобы девушка привыкла к новому для нее способу передвижения. Мужчина размышлял о чем-то своем, а Наталья рассматривала местность, которую до этого могла видеть только ночью или в окно. Теперь же можно было внимательно изучить окрестности.

Вдоль дороги, по обе ее стороны, тянулся ряд низких кустов, заменявший изгородь. Судя по их не очень ровному виду, стригли растительность раз в году, или осенью, когда ветки с сухими листьями можно было засушить на корм местным домашним животным, или в конце зимы, когда заканчивались запасы топлива. Девушка склонялась к первому варианту. Кто будет упускать возможность лишнее молоко зимой получить? Хотя, кто этих местных знает, как тут дело обстоит. Может, кусты и вовсе ядовитые, потому и стригут, когда безопасно. Другое дело, что вид они имели неухоженный.

Сами поля выглядели убедительнее. Колосья постепенно наливались зерном. По другую сторону лежали симпатичные кочаны капусты, намекая, что уж в эту зиму голодать не придется не только людям, но и скотине. Девушка мысленно подивилась их размерам. Этак один кочан тянул минимум на три килограмма. С другой стороны, может, сажают много потому, что тварей боятся. Вдруг налетят, да уволокут половину урожая.

Одиноко стоящие деревья оказались яблонями, на ветвях которых уже наливались плоды. А возле деревни и вовсе шумела плодовая роща.

– Хороший урожай послали в этом году боги, – отметил Ричард. – Может, решили над людьми сжалиться. Или знак подают, что скоро конец нашим бедам.

Наталья промолчала. Да и что могла сказать она, дитя другого, благополучного на фоне этого, мира. Разве что следовать тезису небезызвестных пингвинов: «Улыбаемся и машем». Примерно так она и повела себя, кивнув с легкой улыбкой на губах.

Ричард же думал о чем-то своем и вымученной улыбки девушки не заметил, что было его спутнице только на руку. До самой деревни они ехали молча. Только немного не доезжая до первых домов рыцарь придержал коня, и, поравнявшись с Натальей, заговорил.

– Мне надо решить несколько вопросов, а потом можем немного прогуляться. Надо же, чтобы ты хоть немного на местности ориентироваться могла. Ты спокойно постой рядом. Если вдруг что-то у тебя спрашивать будут – ты гостья в замке и ничего не знаешь. Ну, там про природу, погоду. Ты же умная, сама понимаешь.

– Не хочешь, чтобы они знали истинные цели моего пребывания в замке?

– Именно, – мужчина покосился в сторону домов. – Я не уверен, что среди людей нет тех, кто может сотрудничать с тварями. В наше время ради обещания, что тебя и твою семью не сожрут, люди готовы на все. Тем более что они не своих друзей и родственников предают. Поэтому я и прошу тебя быть осторожной в словах.

– Поняла, – девушка кивнула. – Если надо, могу сделать вид, что я немая, или глухая. Или и то и другое. Можешь сказать, что я твоя дальняя родственница, чьи родители перед смертью поручили заботу о своей бедной дочери тебе.

– На такие крайности мы не пойдем. А вот тебя моей дальней родственницей представить можно, – Ричард задумчиво оглядел ее. – Очень дальней.

– Ага, – девушка немного прищурилась, – типа твоя бабушка была троюродной сестрой дедушки моей тетки.

– Что-то вроде того, – улыбнулся рыцарь. – Кстати, это хорошая идея.

– А мой внешний вид, – девушка показала на штаны и сапоги.

– Ничего, – отмахнулся мужчина. – Ты же моя родственница. Мол, отец сына хотел, родилась дочь, вот он и воспитал. У нас такое бывает среди аристократов. Не часто, кончено, но лишних вопросов вызвать не должно.

Между тем, они миновали грязную улочку, и выбрались на так называемую площадь – мощеное булыжником пространство в центре деревушки. Первым в глаза Натальи бросился колодец с ведром на цепи. Около него стояла четверка женщин и о чем-то разговаривала. Увидев рыцаря и его спутницу, они переглянулись и начали оправлять платья и фартуки. Потом дружно выстроились в линию и поклонились.

– Эмеар, приветствуем вас, – донеслось от них, – доброго дня, эмеар Атчер.

При этом они так призывно улыбались, и пытались даже в своей позе принять вид пособлазнительнее, что Наталья с трудом сдерживала улыбку. Да у них путаны так не зазывают клиентов, как эти особы. А ведь, по их меркам, это еще скромно. Собственно, спутницу интересовавшего их объекта женщины удостоили одного взгляда, вновь переключившись на Ричарда.

– Староста у себя, – поинтересовался Ричард, причем его тон мог бы заморозить воды мирового океана.

– Да, эмеар, как вернулся после обеда с полей, так и не выходил боле, – все с тем же тоном, словно не замечая недовольства, ответили женщины.

Рыцарь лишь кивнул, потом спешился и подошел помочь слезть с лошади Наташе.

– Спасибо, – тихо поблагодарила его девушка.

Впрочем, помощь мужчины спутнице не укрылась от женщин.

– Эмеар, а что вы свою спутницу с собой поведете. Оставайтесь с нами, эмиара. Мы вам новости последние расскажем.

Наталья поежилась и посмотрела на Ричарда, взглядом умоляя не оставлять ее. Все, что угодно, только не наедине с этими особами. Да она согласна неделю в компании тетки провести, которая их семью терпеть не может, чем это.

– Пойдем, – верно истолковав ее взгляд, мужчина предложил девушке руку. Вместе они вошли в дом, занимаемый старостой.

– Спасибо, что не оставил на растерзание, – тихонько прошептала Наташа. Рыцарь только улыбнулся, но промолчал.