Цитаты из книги «Снеговик»

– Ты что, забиваешь в записную книжку номера всех причастных к делу? – покосился на нее Харри. – Ага. Отвожу им специальную группу. А потом, когда расследование закончено, уничтожаю. Попробуй. Знаешь, как приятно! Просто потрясающее ощущение, когда нажимаешь на delete. Очень так… конкретно.

Скажем, на такой: есть ли на самом деле разница между злодейством и сумасшествием? Или мы просто решили: вот с этой точки распад личности называется болезнью. Мы в состоянии понять, как можно сбросить атомную бомбу на город с мирными гражданами, но недоумеваем, как это может быть, когда в лондонских трущобах кто-то вырезает проституток, распространяющих болезни. Поэтому первое мы называем необходимостью, а второе – сумасшествием.

Ю Несбё Снеговик Часть первая Глава 1 Среда, 5 ноября 1980 года. Снеговик В тот день выпал снег. В одиннадцать утра огромные хлопья неожиданно повалили с бесцветного неба – будто вражеская армада из параллельного мира без боя захватила участки, садики и газоны Румерике. В два часа на Лиллестрём уже работали снегоуборочные машины, а когда в половине третьего Сара Квинесланн медленно и осторожно вела свою «тойоту-короллу» между виллами по улице Колловейен, на окрестных холмах пуховым одеялом лежал ноябрьский снег. При свете дня дома казались ей незнакомыми, так что она даже проехала мимо въезда в его гараж. Сара резко затормозила, машина заскользила, и с заднего сиденья раздался вскрик. В зеркале показалась недовольная физиономия сына. – Я недолго, дружок, – сказала она. Перед гаражом на белом снегу чернел большой прямоугольник асфальта. Она догадалась, что тут был припаркован соседский автомобиль. У нее перехватило горло: только бы не опоздать! – А кто здесь живет? – спросил мальчик. – Да так, один знакомый, – ответила Сара и машинально поправила прическу, глядя в зеркало. – Меня не будет минут десять, дружок. Я оставлю ключи, если хочешь, послушай радио. Не дожидаясь ответа, она вышла и засеменила в скользких туфлях к двери, через которую множество раз входила и выходила, но никогда вот так, средь бела дня, под любопытными взглядами из окон соседних коттеджей. Внутри дома, словно шмель в банке с вареньем, прожужжал звонок. С нарастающим отчаянием она ждала, посматривая в ближайшее окно, в котором отражались черные голые яблони, серое небо и белые, будто залитые молоком, окрестности. Услышав наконец шаги за дверью, Сара с облегчением вздохнула и в следующее мгновение бросилась к нему в объятия.

– Да так, – ответила она, – ничего такого, чего нельзя было бы отменить.

Он думал о ней, как думает мужчина, который и мысли не допускает, что она хочет не того же, что и он, а именно – затрахать друг друга до потери сознания. И, собственно, им это удавалось.

– правда, что красивые люди больше заняты вопросами собственной внешности, чем страшные?

– Как вы думаете, в чем ваша проблема?

Харри погрузился в размышления. Но где-то глубоко – впрочем, нет, не так уж глубоко – в душе ему было приятно все это слышать

Мы все психи. Безвольные призраки, которые никак не могут найти путь в свою обитель

Раздавалось стаккато кудахтанья