Цитата из книги «Снеговик»

Ты знаешь, что означает «камикадзе»? – Безбашенный японец, который направляет свой самолетик на американский авианосец. – Я тоже так думал. А Гуннар Хаген сказал, что сами японцы это слово никогда не употребляют, это какая-то ошибка американских шифровальщиков. Камикадзе – это название тайфуна, который спас японцев, когда они воевали с монголами когда-то там в одиннадцатом веке. Переводится как «ветер божественного провидения». Поэтично, да?