Цитаты из книги «Леопард»

Мимо автомобиля прошествовала цепочка детсадовцев, одетых в шуршащие дождевики. Кое-кто из ребятишек во все глаза смотрел на древнюю чудную машину с двумя гоночными полосками на кузове и на двух человек, сидевших позади дворников, смахивающих капли утреннего дождя. Мужчина на пассажирском месте, комиссар Гуннар Хаген, понимал, что при виде детей, держащих друг друга за руки, следовало бы улыбнуться и подумать о единении, заботе и об обществе, где люди поддерживают друг друга. Но первой ассоциацией Хагена было прочесывание местности, когда идут цепочкой, чтобы найти человека, который предположительно убит. Вот что делает с человеком работа в убойном отделе. Или, как один остряк написал на двери кабинета Холе, «I see dead people»[16].

Un mauvais esprit. A demon. He makes you thirsty for alcohol. And take away your emotions

– Ты всегда считал, Харри, что сражаться с чудовищами надо только самому.

– Ты разгромил все в своей комнате. Ты хотел убить врачей и тех, кто ее заразил, и даже меня. Потому что я… ну, потому что я не обнаружил этого вовремя, я так думаю. Тебя переполняла любовь. – Ты хотел сказать – ненависть. – Нет, любовь. Это то же самое чувство. Все начинается с любви. А ненависть – просто ее обратная сторона. Я всегда думал, что именно из-за смерти матери ты начал пить. Или, точнее, из-за любви к матери.

хрюкающий смех. О’кей, ну допустим, он и правда так смеется. Он делал это начиная с начальной школы, особенно

Харри вздрогнул и растерянно поморгал в темноте. Между стенами повисло эхо. Эхо чего? Он схватил револьвер, который лежал на ночном столике, спустил ноги на холодный пол и пошел вниз, в гостиную. Пусто. В пустом баре по-прежнему горел свет. И одиноко стояла бутылка «Мартеля». Отец всегда был очень осторожен с алкоголем, он знал, какие у него гены, и коньяк берег на тот случай, если понадобится что-нибудь предложить гостям. Гостей бывало немного. Пыльную ополовиненную бутылку унесло цунами – вместе с капитаном Джимом Бимом и матросом Харри Холе

Международный этикет запрещает смотреть друг на друга в мужском туалете. За такой взгляд, даже случайный, могут убить. Поэтому незнакомец не обернулся, чтобы взглянуть на Харри.

еще. – Мы и об этом подумали, – сказал Хаген и переглянулся с Бьёрном Холмом. Звук торопливых шагов приближался. – Средний

никакой связи, – сказал Элиас. – Ведь это же не так сложно. Они же

способностью принять действительность как она есть в нашей семье никто особенно похвастаться не мог.