Трансформации или новый взгляд на старые пословицы, поговорки и крылатые изречения

Попробуйте в трансформациях разгадать те аутентичные пословицы, поговорки или крылатые изречения, на основе которых они созданы. В некоторых трансформациях аутентичный вариант приведен в скобках.

Карманного вора сажают в тюрьму, а бюджетного —

в кресло.

Я сомневаюсь, следовательно, я мыслю.

Скопцу ничто не мешает стать хорошим танцором.

Дубье наказывай дубьем, а разумных – рублем.

(Наказывай не дубьем, а рублем.)

Договорс Россией только тогда чего-нибудь стоит, если он

для нее слишком дорого стоит.

Русский мужик долго терпит и быстро расправляется.

Огонь и воду прошел, а в медные трубы хватило ума

не лезть.

Не имеешь дел с золотом – так бей молотом. (Не умеешь

шить золотом – так бей молотом.)

При крепком морозе везет семи бабам.

В сорок пять – баба-яга опять.

И ткач, и врач, и прочих дел портач.

За бритого двух небритых дают, да и то не берут.

Начал во здравии – кончил в покое.

От бизнесмена до мошенника – один шаг.

Земной гость хуже Гагарина.

Нет чуда без добра.

Новая банда по-новому метит.

Ничто не прочно под волной.

Одного нужда учит, а другого – мучит. (Нужда учит,

а барщина мучит.)

Труд – лечит, а безделье – калечит. (Труд человека

кормит, а лень портит.)

Бойся китайцев больше, чем данайцев.

Не все моту масленица.

Охота в пуще – не стрельба в поле. (Охота пуще неволи.)

Умом олуха не переломишь.

Жизнь надо прожить так, чтобы не быть ни мучителем, ни

жертвой.

Повторенье – мать ученья, а игра – мать творчества.

Поглядит – как плетьми одарит.

Правда, которая в огне не горит и в воде не тонет – это

сплав железа с дерьмом.

Всякой девице, склонной к шашням, желается,

но не всякой удается попасть в дамки. (Девицы вообще

подобны шашкам: не всякой удается, но всякой желается

попасть в дамки.)

Кто не рискует – тот не пьет шампанского, а кто пьет

доморощенное шампанское – тот рискует дважды.

Стерпится – слюбится, не слюбится – остервится.

Закон суров, но не для всех.

Кто рано встает, тот другим спать не дает.

Обычно выходит как всегда: лучше, чем боялись, но хуже,

чем надеялись.

У семи нянек дитя не останется без сглаза.

Аппетит приходит во время еды, а голод – без еды.

Голод хоть и не тетка, а лекарь неплохой.

Бог труды любит, а работа – дурака, следовательно,

дурак – любимец Бога.

Когда руки делают черт знает что, глаза боятся.

Когда погряз в бесплодье дум, тебя потешит женский ум.

(Женский ум лучше всяких дум.)

Кощея маслом не испортишь.

Кто старое помянет – тот ничего нового не увидит.

Видна птица по полету, а зверь – по помету.

В чужой монастырь со своим срамом не ходи.

В диком олухе бесы водятся.

Волка ноги кормят, а зайца берегут.

Воров бояться – из дома не выходить.

Мухи не только там, где мед.

И Москва не сразу соседей строила.

Метил в Карловы Вары, а попал на нары.

Зверь бежит от глупого ловца к хитрому.

Весь мир – театр, где роли распределены между

избранными, а остальные – статисты.

Собака лает, пока караван идет.

Инвестиции как птицы – прилетают только в знакомые

места, и улетают, когда наступают неблагоприятные

условия для роста и размножения. (Деньги как птицы —

то прилетают, то улетают.)

Только скрепя сердце, человек может показать свой

скелет в шкафу.

Язык дан человеку для того, чтобы выведать у него

сокровенные мысли.

Глас народа – глас то Божий, то дьявольский.

Чем хуже живется, тем горше смеется. (Чем лучше

живется – тем звонче поется.)

Назвали вором – полезай в чужую корзину.

Как с кем поведешься, на то и нарвешься.

Пролетариату нечего терять, кроме цепей своего

невежества.

Нет худа от бабла.

Глядя на мир, нельзя не усмехаться!

Бездарно солгавши, кто тебе поверит?

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу друг ты мне или враг.

На одном колесе далеко не улетишь.

Злато место пусто не бывает.

Один в поле завоет.

Один за всех, все за одного – железобетонная круговая

порука.

От бобра добра не ищут.

От сумы до тюрьмы – один шаг, а от тюрьмы до свободы,

порой, не одна пара обуви.

Пешка коню не товарищ.

Либо пропан, либо пропал.

Львиную голову меч не сечет.

В раю мил и шалаш.

С миру по нитке – сметливому рубашка.

Страшен сон, да реальность страшнее.

Дорогой уговор не стоит барышей.

Шельму в мешке не утаишь.

Длинный язык до добра не доведет.

По мере вашей да воздастся вам.

Если долго мучиться, вымученное получится.

Истина – в чужой вине.

Вольному и рай не спасенье.

Не каждый цезарь достоин кесарева сечения.

Нет сучки без задоринки.

Не грози бомжу смрадом, а богатому – адом. (Не грози

щуке морем, а нагому – горем.)

Друзь Децлу – не товарищ.

Мертвых помост не выносит.

Рожденный ползать всегда при власти.

Надо прожить жизнь так, чтобы не быть ни мучителем, ни

жертвой.

Тяжело в учении – легко в поучении.

Берегись нечестивых смолоду, а нечисти – всегда.

Победителей не судят, покуда суд в их руках.

Чины в России больше, чем чины.

Одна голова лучше, чем две, думающие в разных

направлениях.

Терпение и труд к рабству ведут.

Ученье – свет, а неученье – беспросветный труд.

В тесноте, да не в бидэ.

Утро вечера муторней.

Старость – не радость, а время расплаты за

неумеренные радости молодости.

Что посеешь – то не увидишь.

Дурак не учится даже на своих ошибках.

Важно оказаться в нужное время в отхожем месте.

Старый друг лучше новых подруг.

Баба с возу – бобылю легче.

Дурное чуется на расстоянии.

Русский мужик долго запрягает и быстро распрягает.

Большому кораблю (Титаник) – короткое плаванье.

Что у трезвого пьяницы на уме, то у пьяного в крови.

Если хочешь потерять деньги, одолжи их другу.

Не имей сто рублей, а имей сто возможностей их

получить.

Милые бранятся – немилые тешатся.

В наших судах правды нет.

В семье не без приплода.

И про старуху бывает порнуха.

Из двух зол выбирают злейшее.

Человек человеку друг, товарищ и Брут.

Никто не обнимет неопрятного.

Не место портит человека, а человек – место.

Все денежные потоки ведут в Центробанк.

Век живи – век крутись.

Без мозгов, но в шляпе. (Без порток, а в шляпе.)

Объелся груш – не говори, что муж.

Дело – бремя, когда потехи час.

Суета требует жертв.

Богатого могила исправит.

Добро должно быть с кулаками, а не с батраками.

Всякий сетевик свое болото хвалит.

Наши дороги осилит только идущий.

Какая ж свадьба без буяна.

Долг грабежом опасен.

Каков приход – таков и расход.

Любовь зла, коли вышла за козла.

Кто обжегся на молоке, тот надует на воде.

Кто ясно мыслит – тот кратко излагает.

Кукушка хает петуха за то, что хает он кукушку.

Лучше горький, но ортодоксальный, чем сладкий,

но нетрадиционный.

Муж – одна сатана, а жена – другая.

Наглость – тупое счастье.

Не тот вор, кто крадет, а тот, кто краденного не скроет

(…кто лестницу подставляет).

В зимний холод острее голод.

Нет пророка в своем отечестве, зато полно пороков.

Воровское счастье – это когда тебя не поймают.

Повторенье – мать, а изобретенье – отец.

Хорошо смеется тот, кто смеется не последний раз.

Семь раз отмерь, семь раз отрежь – равно 75% экономии

рабочего времени.

Не люби сук, которые на тебе сидят.

Сколько налогового инспектора не корми, он все одно

в твой карман смотрит (пословица предпринимателя).

Большой предприниматель кормит впрок, а с малого —

хоть шерсти клок (пословица налогового инспектора).

Одна голова – хорошо, а две – конкурентная борьба

за то, какая из них лучше.

Скоро дело делается, да не скоро расхлебывается.

Если хочешь быть счастливым, обуздай свои желанья.

Гражданин предполагает, а правительство отрезвляет.

Сколько слуга народа не ворует, все бизнесом именует.

Прав тот, у кого больше возможностей.

Депутат творит как хочет, а пролетариат – как может.

Если Бог хочет лишить человека разума, он дарит ему

гаджет и бесплатный интернет.

Если Магомед идет к горе, значит, гора не ходячая.

Без бабла не вытянешь рыбки из мутного пруда.

Пока рохля разувается – расторопный испарится.

Встречают по связям, провожают по статусу.

Чтобы в кресло сесть, надо в грязи лезть.

Не шути с дураками, эти шутки неуместны и негуманны.

Отыщи начало зла, и ты многим простишь.

То, что не золото, но блестит, зачастую оказывается тем,

что не тонет.

Кто не робот, тот ест.

Героем можешь ты не быть, но человеком быть обязан.

Менять старую вину на новые грехи.

Кто владеет пером, того не вырубишь топором.

Где пирог с начинкой – там инспектор с дубинкой. (Где

пирог с крупой – там и мы с рукой.)

Богу – Богово, кесарю – кесарево, вопрос лишь

в том, кто будет делить.

Всякий чинуша свою милость хвалит, а усилия трудяг ни

во что не ставит. (Всякий боярин свою милость хвалит,

а нашу услугу ни во что не ставит.)

Лучше журавль на вертеле, чем рябчик в ананасах.

Жизнь прожигать – не поле пахать.

Тщетность – судьба Тантала.

Лучше один раз услышать голос разума, чем ежедневно

видеть результат слепого решения.

Бес рулит – щепки летят.

Лучше один лев, но с головой, чем баран во главе всего

стада. (Лучше лев во главе стада баранов, чем баран

во главе стада львов.)

Что не к лицу Юпитеру, то дозволено быку.

Настоящий хозяин не тот, кто много имеет, а тот, кто

многих имеет (…разумно тратит).

Не бойся вечных мук, а бойся длинных рук (…судейских

рук).

Безумству левых поем мы песни.

Не красна баба углами, а красна изгибами.

Не так страшен черт, как договор с ним.

Не клади все яйца в одну корзину, но не садись

одновременно на два стула.

Ходи в верхи с приносом, тогда не останешься с носом.

(Не ходи к воеводе с одним носом, ходи к нему с приносом.)

Ни одно доброе тело не останется безнаказанным.

От слов праведных наживешь врагов завистных.

(От трудов праведных не наживешь палат каменных.)

Не каждому яблоку дано пасть к ногам Ньютона.

О, времена, о, бабы!

В человеке все должно быть прекрасно: и лицо,

и одежда, и слова, и прочая маскировка его сущностей.

Насильником не будешь, коли мал.

Закон суров, а справедливость оставим на совести судей.

Лучше один раз увидеть глаза лжеца, чем сто раз

слышать его речи.

Любишь на Санечке кататься, люби и Санечку кормить.

Один сын – не сын, два сына – соперники, а три —

банда. (Один сын – не сын, два сына – полсына, три

сына – сын.)

Велика Россия! Потому мы будем только наступать!

Была бы рожа, да кожа – будет и рыба, и мясо.

Кто пьян да умен, тот вдвойне опасен (…два угодья в нем).

Не бывает красивых лиц, бывает мало водки.

Соловья и басни кормят.

Над пропастью – не ржи.

Лучше засидеться в девках, чем застояться в тетках.

Время бросать камни и время уклоняться от камней.

Оставь надежду всякий здесь живущий.

Если конец не идет к нам, то мы идем к концу.

Нет ничего тайного в том, что явно не существует.

Путь к сердцу диктатора лежит через его зад.

Либо Рубикон, либо Стикс.

Иногда молчание – золото, а иногда – тридцать

сребреников.

Готовь шубу летом, а тело – зимой.

Битьё убивает сознание.

В любви все возрасты притворны.

Луч с приветом в умном царстве.

С блюдом или на блюде. (Пословица воинствующих

каннибалов).

Плоха та дорога, которая не ведет к автомастерской.

(Пословица автослесарей).

Лучше позже, но навсегда, чем раньше, но никогда.

Лучше овца в волчьей шкуре, чем наоборот.

Иных уж нет, а те уж недалеки.

Сколько не говори «Крым – наш», от этого Ялта границу

не перейдет.

Дорогу осилит непьющий.

Счастливы незавидующие.

Отыщи конец начала – и ты найдешь начало конца.