Цитата из книги «Бледный огонь»

Он наблюдал за мной, и немедленно после кончины Джона Шейда распространил мимеографированное письмо, начинавшееся так: «Некоторые члены Английского отделения весьма обеспокоены судьбой рукописи поэмы, или частей поэмы, оставшихся после покойного Джона Шейда. Эта рукопись попала в руки человека, который не только не обладает квалификацией для того, чтобы ее редактировать, так как принадлежит к другому отделению, но который также, как известно, страдает умственным расстройством. Думается, что некоторые юридические меры…» и т. д.