Я не совсем понял, – спросил я вежливо, – а почему романы писателя Набокова – это трехспальная кровать?