* * *

© Ангелина и Вероника Шэн, текст, 2025

© ООО «РОСМЭН», 2025

* * *

Глава 1
会うは別れの始め
Встреча – начало расставания

Шестнадцать лет назад…

Прокурор Исихара Тадао зашел в комнату, которая служила ему кабинетом. Он только выиграл одно дело, но уже взял новое, а потому работы было очень много. Исихара собирался забрать из дома несколько важных документов и вернуться в прокуратуру, чтобы обсудить с помощниками детали расследования.

Внезапно он услышал, как дверь в кабинет закрылась, и, насторожившись, медленно обернулся, сохранив при этом совершенно спокойное выражение лица.

Рядом с дверью стоял высокий человек в черной толстовке и джинсах, нижнюю половину лица которого скрывала черная медицинская маска, а верхнюю – тень от сдвинутой на лоб кепки. На руки незнакомец натянул одноразовые перчатки, в правой руке сжимал нож – и это точно был нож с кухни самого Исихары.

– Даю тебе шанс уйти отсюда прямо сейчас, – с напускным равнодушием произнес прокурор. – И тогда я забуду о том, что произошло.

Лицо незнакомца он увидеть не мог, но был уверен, что тот усмехнулся. Оттолкнувшись от стены, человек сделал шаг вперед, остановился. Исихара понял: раз незнакомец до сих пор не напал, значит, ему что-то нужно.

Несмотря на гнев и напряжение, Исихара, сохраняя внешнее спокойствие, предупредил:

– Ты пожалеешь об этом решении.

– Это вы пожалеете. И очень сильно, – прошипел незнакомец, сделав еще шаг вперед.

И вдруг снял с лица маску. Он поднял голову и посмотрел прокурору прямо в глаза – и в этом взгляде было столько ненависти, что Исихара на мгновение растерялся.

Но лишь на мгновение. Увидев, кто перед ним, Исихара понял, зачем тот пришел. И только сейчас внутри вспыхнул страх.

– Исао?

– Почему вы так удивлены? – зло спросил тот. – Неужели думали, что предательство сойдет вам с рук? Что я не приду?

Исихара взял себя в руки и отогнал нахлынувшие чувства. Вернул холодность рассудка.

Что ж… он подозревал, что Исао явится. Но не думал, что тот проберется в его дом с ножом в руке. Исихара не сомневался, что мальчишка будет обвинять и оскорблять его, может, попытается вывести на чистую воду, пойдет в прокуратуру или полицию. Но это…

Теперь Исихара все же успокоился. Он знал этого парня. Знал почти так же хорошо, как и его отца. Исао точно не способен на убийство.

– Зря ты это сделал, – покачал головой прокурор, и в его голосе промелькнуло искреннее сожаление. – Ты понимаешь, что проник в чужой дом? Что угрожаешь ножом служителю закона? Даже я не смогу тебе помочь. Решил повторить судьбу отца?

Теперь в глазах Исао загорелась такая ярость, что Исихара невольно сделал полшага назад, пожалев о последних словах.

– Вы еще смеете говорить о моем отце? Если кто и повторит его судьбу, так это вы, – звенящим от злости голосом произнес Исао. – И я имею в виду не тюрьму.

Исихара мрачно сощурился:

– Твой отец сам во всем виноват. Пусть он и был моим другом, но это не значило, что я должен был скрывать его преступления.

– Вы и не должны были скрывать то, чего не было! Вы сбросили на моего отца свою вину! Неужели у вас совершенно нет совести? – Теперь в голосе Исао послышались непонимание и растерянность. – Даже сейчас, даже передо мной вы продолжаете утверждать, что мой отец был виновен?

Исихара не ответил. Он собирался стоять на своем до конца, вот только… Исао не убедить. Ведь он знал правду.

– Вы оболгали его, сломали ему карьеру, жизнь! Вы убили его!

– Я его не убивал! – процедил Исихара.

– Моего отца убили в тюрьме, но если бы вы его не подставили, он был бы жив! Так что это вы его убили! – практически прокричал Исао.

Это было на руку Исихаре. Потеряв самообладание, парень потерял и бдительность. Прокурор потянулся к карману пиджака, в котором лежал телефон, но Исао это заметил. Он рванул вперед, в два шага оказавшись рядом, и схватил противника за руку, прервав попытку дотянуться до телефона. Но в этот момент второй рукой Исихара ударил Исао, а затем выкрутил ему запястье, чтобы ослабить хватку на рукояти ножа. Отобрав оружие, Исихара хотел отбросить его подальше, но Исао схватился за лезвие.

И сцепил зубы, когда оно глубоко порезало ладонь. Но ненависть была сильнее боли.

Ненависть разрушала Исао изнутри, и она же давала ему силы.

Он ударил своего врага по лицу и, не теряя времени, ударил еще раз. Хватка ослабла, и Исао смог отобрать нож. Быстро переложив оружие в левую руку, правой, окровавленной, он схватил Исихару за плечо, дернул на себя и вонзил нож ему в живот.

Исихара резко выдохнул от боли и попытался ударить Исао, но тот, легко увернувшись, вогнал нож снова, на этот раз выше. Из горла прокурора вырвались булькающие звуки, ноги подкосились, и, когда Исао отпустил его, он рухнул на пол.

Исао выронил нож и сделал шаг назад.

Он посмотрел на свои дрожащие руки в черных перчатках, одна из которых порвалась. Ладони покрывала кровь – его собственная, перемешанная с кровью врага.

Исао перевел взгляд на Исихару. Тот больше не шевелился. И хоть пока еще оставался жив… это ненадолго.

Исао на мгновение заглянул внутрь себя в поисках страха или чувства вины. И не нашел ни того ни другого. Но, к сожалению, не нашел и удовлетворения. Кровь не смыла жажды мести. Напротив, та словно стала лишь сильнее. Убив Исихару, он не почувствовал… того, что ожидал. Освобождения, облегчения или чего-то подобного. Была лишь мысль…

Этого мало.

Хотя… вид Исихары, покрытого кровью, находящегося на грани жизни и смерти, на мгновение зажег в Исао искру злой радости. Этот человек больше никому не навредит. Никого больше не подставит. Никого больше не предаст. Не будет наслаждаться жизнью и незаслуженным уважением, когда отца Исао уже нет.

Но прошло несколько мгновений, и Исао замутило от запаха крови, от вида алых пятен на татами. Голова закружилась, а по рукам пробежала дрожь.

Кровь. Он оставил следы своей крови. И на полу, и на одежде Исихары.

Исао с яростью сцепил зубы. Он не собирался садиться в тюрьму из-за этого жалкого предателя. Нужно избавиться от следов.

Вот только не стоило задерживаться на месте преступления. Исао подумал о том, чтобы забрать с собой пиджак Исихары и сжечь, но он не сможет полностью избавиться от следов своей крови на полу…

Значит, надо устроить пожар. Но сделать это так, чтобы поджог приняли за несчастный случай. Исао повезло, что кухня находилась в соседней комнате, – подозрений, почему загорелся еще и кабинет, будет меньше.

Но Исао подготовился и к другому развитию событий – если полицейские поймут, что поджог был подстроен, а прокурора убили. У парня с собой был кухонный нож… с чужими отпечатками. С отпечатками преступника, не так давно вышедшего из тюрьмы. Украсть этот нож из квартиры, расположенной на первом этаже дома в бедном районе, оказалось несложно. А так как у этого человека был мотив – месть прокурору, из-за которого он и оказался за решеткой, детективы наверняка ухватятся за подобную нить. На кухне Исихары Исао специально выбрал нож с похожим лезвием.

Поначалу Исао не хотел, чтобы за его преступление расплачивался другой человек… Но не нашел иного пути. Да и жажда мести оказалась сильнее. А тот человек… Он не был невиновным. Срок в тюрьме не очищает совесть.

Исао стянул с руки порванную перчатку и убрал в карман. Присев рядом с телом и борясь с отвращением, он снял с шеи Исихары галстук и обмотал раненую ладонь. Не хватало только оставить капли своей крови где-то еще. Руку прошила острая боль, но парень ее почти не заметил. Душевная боль была куда сильнее.

Исихара… Из-за него Исао остался совершенно один, лишился последнего родного человека. А теперь еще и стал убийцей. Замарал руки в крови.

Исао тряхнул головой. Все это он собирался обдумать позднее, а сейчас… Сейчас нужно убраться подальше с места преступления. И замести следы.

Исао вытащил украденный нож здоровой рукой в перчатке, испачкал его в крови Исихары, а затем протер лезвие. Когда Исао покинет дом прокурора, то избавится от этого ножа неподалеку – так, чтобы детективы нашли его.

Потом Исао вышел из кабинета, плотно задвинув за собой дверь, и собирался отправиться на кухню, но услышал, как открылась и закрылась входная дверь. Парень замер, не зная, что делать. Сбежать? Тогда он может сразу прощаться со свободой – улик осталось слишком много. Спрятаться? А если кто-то зайдет в это время в кабинет?

Избавиться от свидетеля?

Прошло несколько секунд, и в коридоре показался мальчик десяти лет. Довольно высокий для своего возраста, с хмурым взглядом больших темных глаз.

Мальчик, казалось, был погружен в собственные мысли, но, заметив Исао, удивленно остановился.

– Хаттори-сан? Привет… – Кадзуо нахмурился. – Что ты здесь делаешь?

– Я… – Исао не знал, что сказать. Он совсем забыл о сыне Исихары. – Почему ты не в школе?

– Вообще-то сейчас каникулы… – протянул Кадзуо.

Исао сдержал недовольный вздох. Точно, он совсем забыл об этом. Вообще потерял чувство времени.

– Так что ты здесь делаешь? Мой отец дома? – Кадзуо перевел взгляд на двери, ведущие в кабинет, и Исао запаниковал.

– Нет, – поспешно ответил он, невольно сжав в кармане куртки раненую руку. Ее словно обожгло огнем. – Он еще не вернулся, какое-то новое важное дело.

Кадзуо равнодушно кивнул.

Следом за паникой Исао захлестнула боль.

Он сделал то же самое… То же самое, что и самый презираемый им человек. Сделал еще одного ребенка сиротой.

Конечно, Исихара предал доверие своего друга. Но теперь, как и Исао, Кадзуо остался совершенно один – других родных у мальчика нет.

Не так давно Исао и себя считал ребенком. Он лишь несколько недель назад стал совершеннолетним, но при этом понимал, что этого недостаточно, чтобы действительно быть взрослым, – для этого необходимо научиться брать ответственность за себя и свою жизнь, самостоятельно решать проблемы.

Раньше Исао считал, что люди взрослеют постепенно. Он ошибался. Бывает, повзрослеть приходится в один день. Это с ним и произошло.

И теперь через подобное предстоит пройти Кадзуо. И пусть тот не станет убийцей, но узнает, что его отец был преступником и, еще хуже, предателем. Что он мертв. Убит знакомым Кадзуо человеком.

При этом Кадзуо не двадцать. Ему всего десять.

Исао сдержал горькую усмешку. А ведь их отцы дружили. И вот как все обернулось…

И все же… Вдруг что-то еще можно если не исправить, то хотя бы не разрушить окончательно? Исао может помочь Кадзуо, а Кадзуо… может помочь ему. Исао эта помощь была необходима.

Он понял, что слишком углубился в свои мысли, а Кадзуо тем временем не сводил с него внимательного взгляда.

– Да… у тебя же каникулы. Но Исихара… сан, – с трудом проговорил Исао, – очень занят на работе. Его новое дело… как тебе сказать… оно очень сложное и отнимает много времени. Исихара-сан сказал, что редко будет появляться дома и лишь на короткое время. Так что они договорились с… моим отцом… – Голос его дрогнул. Кадзуо не знал о том, что произошло с Хаттори Кэндзи. – …Что ты можешь в это время пожить со мной. Чтобы не быть весь месяц почти один.

Кадзуо выглядел удивленным.

– Правда? – тихо спросил он, и в его глазах промелькнуло что-то, что Исао не смог прочесть.

– Да, конечно, что за вопросы. Я вру, что ли? – притворно возмутился Исао, но руки у него задрожали.

– А… когда? – неуверенно уточнил Кадзуо, и Исао растерялся, так как редко видел мальчика таким. Обычно тот был равнодушно-спокойным или же хмурым. Теперь же… выглядел почти взволнованным.

– Сейчас, когда же еще. Я живу далеко отсюда, зачем ездить туда-обратно. Так что иди в свою комнату и собери вещи, только очень быстро. Я… спешу. – Исао постарался, чтобы его голос звучал ровно, а сам нервно покосился в сторону кабинета.

– Хорошо! – Кадзуо поспешил в свою комнату.

– Только много всего не бери, если что, вернемся или докупим! – добавил Исао, но Кадзуо уже скрылся в коридоре.

Спустя менее чем десять минут, которые показались Исао часом, Кадзуо вернулся с рюкзаком на плечах и небольшой спортивной сумкой в руках.

– Мы идем? – нетерпеливо спросил он, когда Исао не сдвинулся с места.

– Что? А, да… Ты иди, мне кое-что нужно забрать в кабинете Исихары-сана, отвезти потом в прокуратуру, а то ему совсем некогда. – Исао нервно улыбнулся. – Иди к метро и подожди меня там, я быстро.

– Да я здесь подожду, – пожал плечами Кадзуо.

– Нет, – резко ответил Исао. – Не надо. Я тебя догоню. Иди к метро.

– Хорошо, – протянул Кадзуо, привыкший слушаться старших. – До встречи.

– Я быстро.

Только когда дверь за Кадзуо закрылась, он шумно выдохнул и прислонился спиной к стене.

Как все могло сложиться подобным образом? Что вообще происходит?

Выглянув в окно, Исао дождался, пока Кадзуо скроется в конце улицы, а затем зашел на кухню.

Пришло время уничтожать улики.

* * *

– У тебя сегодня выходной, нии-сан?^[1] – немного сонно спросил Кадзуо, заглядывая на небольшую кухню.

– Да, сегодня я свободен, – отозвался Исао из-за открытой дверцы холодильника, и Кадзуо радостно улыбнулся.

– Иди умойся и будем завтракать, – добавил Исао, закрывая холодильник, и Кадзуо тут же отправился в ванную.

Уже год он жил вместе с Исао в небольшом домике в отдаленном районе Токио – Нэрима. Здесь так тихо и так спокойно… Кадзуо казалось странным, что отец не показывался все это время. Он даже пропустил одиннадцатый день рождения сына. Впрочем… Это было не в первый раз, когда отец пропускал его день рождения. Часто они вообще никак не отмечали праздники, а подарки для Кадзуо могли передать разве что подчиненные его отца. Кадзуо привык, что тому неинтересен. Кадзуо порой даже казалось, что своего отца он раздражает.

И потому после привычных холодности и безразличия забота Исао была особенно приятной. Оказалось, Кадзуо очень нуждался в этом – хотя бы в небольшом количестве тепла. Он был так одинок, всегда хотел, чтобы его любили, как любили других детей. Внимание, время… Кадзуо понимал, что у такого занятого человека, как его отец, свободного времени совсем мало, и не мог жаловаться. Но если бы при этом Кадзуо чувствовал от отца хоть какую-то поддержку, видел хоть какие-то проявления заботы…

Но этого тоже не было.

Пока не появился Исао.

Поэтому Кадзуо особо не задумывался над тем, почему отец до сих пор не забрал его. Зачем, если Кадзуо все устраивало? Может, отцу так удобнее?.. В любом случае Кадзуо больше нравилось жить здесь. И хоть он не признавался себе в этом, на самом деле совсем не ждал того момента, когда все вернется в привычное русло.

Кадзуо зашел на кухню и сел за стол.

– Опять? – протянул он, увидев на тарелке дораяки^[2].

– А тебе что, не нравится? – словно бы обиделся Исао.

– Нравится, но… ты постоянно их готовишь, – пожаловался Кадзуо. – Если ты умеешь только это, покупай готовую еду.

– Какой ты капризный! – возмущенно, но при этом с весельем в голосе воскликнул Исао. – Тебе одиннадцать лет, почти взрослый уже! Будешь жаловаться – будешь готовить сам.

Кадзуо улыбнулся.

– Ладно, что ты хочешь в следующий раз? – вздохнул Исао, разливая чай.

Кадзуо задумался.

– Я обычно завтракал, как отец. Мисо-супом и рисом. Но я люблю печенье.

– Так это точно лучше, чем печенье, – заявил Исао, указав на дораяки. – А я мисо-суп терпеть не могу… Тебя что, так не любят, раз часто им кормили?

Кадзуо закатил глаза, но промолчал. Ему нравилось разговаривать с Исао, нравилось его дразнить и иногда жаловаться. Исао всегда слушал, что говорит Кадзуо, и не обращался с ним, как с глупым, ничего не понимающим ребенком.

Кадзуо не знал точно, когда их дом отремонтируют, может быть, уже отремонтировали, все-таки прошел уже год. Исао сказал, что дом сильно пострадал при пожаре и отец временно живет в гостинице, в которой почти не появляется из-за сложных дел. А потому отец решил, что будет намного удобнее, если Кадзуо поживет в семье Хаттори подольше, даже после того, как закончились каникулы, – в нормальном доме, под присмотром.

Кадзуо подозревал, что отцу просто нравилось такое положение дел. Может, его устраивало, что забота о вечно мешающемся под ногами сыне перешла в руки кого-то другого. И факт того, что этот «другой» – сын его друга, наверняка успокаивал совесть Исихары.

За завтраком Кадзуо вновь поймал себя на мысли, что сложившаяся ситуация его лишь радует. Он окинул комнату внимательным взглядом, посмотрел на Исао, который читал книгу. Если дом, в котором он жил раньше, – просторный и дорого обставленный, – казался Кадзуо холодным и пустым, то этот скромный домик, где за ним приглядывал Исао, ощущался солнечным и теплым. Это место хотелось называть домом.

Убрав со стола посуду, Кадзуо попросил Исао сыграть с ним в шахматы.

– Мы каждый день будем с тобой играть? – весело уточнил Исао, но принес потертую шахматную доску и поставил ее на стол.

– Будем играть, пока я не выиграю! – заявил Кадзуо, и Исао рассмеялся.

– Тогда нам придется играть целую вечность.

Кадзуо фыркнул.

– Ты домашнее задание-то сделал? – спросил Исао, расставляя фигурки на доске. Он не хотел, чтобы из-за случившегося год назад Кадзуо не получил достойного образования.

Кадзуо посмотрел на Исао с детской снисходительностью.

– Да, сделал… Я учусь дома – у меня все задания домашние. Но почему их так много?

– Это чтобы тебя занять, а то ведь не отстанешь от меня.

– Эй!..

Исао прервал его, сделав первый ход. Кадзуо тут же сосредоточился на шахматной доске, внимательно разглядывая фигуры и тщательно продумывая тактику. Исао же тем временем весело наблюдал за Кадзуо, почти не обращая внимания на его ходы.

– Ты что, забыл, как ходит ладья? – спросил Исао.

– Нет! – возмущенно откликнулся Кадзуо.

– Тогда почему смотришь на нее уже минуту?

Кадзуо недовольно покосился на него и неуверенно передвинул своего коня. Несколько следующих ходов они сделали молча, и Кадзуо радостно сбил слона соперника. Исао же тем временем отметил, что раньше Кадзуо казался тихим, неразговорчивым и хмурым ребенком. Когда Исао виделся с ним, пытался его разговорить, но Кадзуо был недоверчивым и замкнутым.

Сейчас он держался совсем по-другому.

– Нии-сан, – заговорил Кадзуо, – а что ты учишь в университете? Хочешь быть художником? Ты так красиво рисуешь, это твое домашнее задание?

Исао коротко рассмеялся:

– Нет… Я рисую для себя.

– А-а, – протянул Кадзуо. – А кем ты хочешь стать?

Исао несколько печально улыбнулся.

– Я хотел быть врачом, – ответил он. – Готовился к поступлению в медицинский…

– Ого, – отозвался Кадзуо. – Подожди, ты не поступил, что ли?

– Не в этом дело. Просто поменял решение… Я не смогу быть врачом.

– Почему? – удивился Кадзуо, отрывая взгляд от доски, и с интересом посмотрел на Исао. – Ты недостаточно умный?

Исао закатил глаза, и Кадзуо рассмеялся.

– Нет, просто… Из-за определенных обстоятельств я больше не смогу быть врачом. У меня не выйдет. Это сложно, но так случилось. Но я нашел сферу, где смогу применить свои знания.

– Это как? – не понял Кадзуо, но отвечать прямо Исао бы не стал.

– Я учусь на юридическом.

Исао словно вспомнил, что они играют в шахматы, и наконец сделал ход.

– На юридическом… Как Хаттори-сан и мой отец когда-то? – обрадовался Кадзуо.

Исао сначала нахмурился, а потом вновь грустно улыбнулся:

– Да…

На короткое время воцарилось молчание, и Исао углубился в свои мысли, а Кадзуо задумчиво разглядывал шахматные фигуры.

– Ты поддаешься? – с подозрением протянул Кадзуо.

– Твой король явно так не считает, – усмехнулся Исао.

– Почему?

– Шах и мат, – просто ответил Исао, и Кадзуо недовольно взмахнул руками.