"Красное на красном" Веры Камши я решила прочитать после просмотра сериала по книге. И могу сказать, что сериал мне понравился значительно больше, хотя в сериале много сюжетных отступлений. Книга - это масштабная попытка создать эпическое произведение, полное дворцовых интриг и политических сражений, которая, к сожалению, обернулась скорее разочарованием, чем триумфом.
Сюжет страдает от чудовищной запутанности. Бесчисленное количество персонажей и попытки разобраться во всех хитросплетениях родственных и политических связей превращают чтение в утомительное упражнение, не приносящее ни малейшего удовлетворения.
Дворцовые интриги оказались на редкость пресными и предсказуемыми. Им катастрофически не хватает искры, способной зажечь в читателе сопереживание героям и неподдельный интерес к их судьбам.
Большинство персонажей не вызывают ни малейшего эмоционального отклика. За их действиями следишь с холодным отчуждением, не испытывая ни симпатии, ни антипатии. Исключение составляет, пожалуй, лишь Рокэ Алва.
И, наконец, сам текст! Он просто убийственен! Невероятно длинные предложения, в которых ни одно существительное не может обойтись без свиты прилагательных и причастий. Автор, словно стремясь запечатлеть вечность в каждом слове, тщательно описывает каждую, даже самую незначительную деталь. А читателю необходимо переварить весь жтот неподъемный текст, не запутаться в героях и просто дотащиться до конца.
В целом, "Красное на красном" производит впечатление перегруженного, вымученного и совершенно неровного произведения. Слишком много всего, но при этом катастрофически не хватает глубины, эмоциональной вовлеченности и элементарной легкости. Возможно, ярым поклонникам жанра масштабных исторических романов с дворцовыми интригами книга и покажется достойной внимания, но для меня она стала, к сожалению, лишь разочарованием. Тройка поставлена лишь за проблески интересного в образе Рокэ Алвы.