Король желает жениться

На протяжении всей книги думала только одно -"не верю". В общем-то, это проблема многих попаданческих книг. Мне кажется, нужен большой талант сделать историю о попаданцах так, чтобы в глаза не лезли нестыковки.
С самого начала я не поняла, зачем нужен был козел-муж. По идее после такого предательства вся книга должна быть о рефлексии. Здесь же прошлая жизнь героини опускается, так же как и ее чувства. Но да ладно.
Девушка Яна тонет и оказывается в теле мары или по-нашему русалки. Не унывает ведет себя бойко, даже грубо. Сразу встречается с королем, а потом попадает на отбор невест, но хоть не в качестве невесты.
И завязка обещает что-то легкое, и еще здесь прикольная пока не особо изъезженная тема с морем. Но не цепляет. Помимо того, что постоянно хотелось сказать "не верю" (никакого обоснуя здесь нет, герои поступают как хотят, все происходит само, помощь приходить не пойми откуда), еще вся книга это по сути ожидание.
Вроде вот-вот должно что-то произойти, но не происходит. Сюжет как будто все время подбирается к главному, но по итогу оказывается никакого главного нет. Вроде есть тема с кольцом и как бы злодеем (от его лица даже главы имеются), но это такой сумбур... А любовная линия жутко прямолинейная, когда герои видят друг друга и думают только о губах, руках, прессе и грудях.
В этой книге мне понравилась задумка, но реализация просто кошмар. Рояли в кустах, грубая героиня вместо смешной, никакушная любовная линия и совсем никакой герой, потому что он здесь исполняет роль тестестерона, а все его мысли "о ней" (надо произносить с придыханием). В общем, не понравилось.

Дурацкое название и неожиданно криминальное начало не предвещали никаких чудес, но книжка оказалась очень даже увлекательной и милой. Прочитала за пару ночей; рада, что не цикл.

Главная героиня стремительно упала в неприятности и бодро из них выплыла. Мне показалось даже, что оригинально. Не сказала бы, что это новая версия старой сказки про русалочку. Но и диснеевский мультик с большим трудом можно назвать аналогом андерсеновской трагедии. Если Винни-Пух читает монолог "Есть или не есть" это не делает горшочек мёда черепом шута.

Немного смущает тот факт, что король влюбился не совсем в попаданку Яну, а в тело роскошной русалки, помноженное на магию морских существ. С другой стороны, от писательницы этот факт тоже не укрылся и она разбросала по тексту замечания о том, как внутренности (то бишь натура и характер;)) украшают и изменяют даже самое непривлекательное тело. Причем несёт эту приятную ахинею не только сухопутный король, но и рыбообразный.

Вообще с автором книги мы на одной волне романтики и юмора. Тронули любовные переживания (в меру, без лишней эротики вздыбленных жезлов). Было смешно, не взахлёб, но смешно. Грубоватость в отношении земных козлов и сказочных нахрефатов не особо царапала, мы ж тоже не марципанчики. Разрешение конфликта предугадать не пыталась, поэтому с интересом следила за развитием событий. Понятно, что наши победят, но как. Линия Сильвеи насмешила и концовка вполне понравилась ;)

Сказанное ниже - личное впечатление, написано для себя в виде напоминания о прочитанной книге. Спойлерность сомнительна, но бережённого... в общем, метка стоит.

Мысли: книга несомненно привлекла своей аннотацией, ибо в детстве я была в восторге от Русалочки [обеих версий], так что какой-никакой, а плюсик в карму [в моих глазах] произведение заработало изначально. Да и завязка, в принципе, интересная. Местами, конечно, приключения Яны откровенно скучны/типичны/малоразумны [нужное подчеркнуть], но в качестве фона - это многим лучше бубнящего телевизора.

Сеттинг неплохой и довольно интересный, хотя можно было бы прописать получше, да поинтереснее, но автору было важнее пропихнуть всякую банальщину. А вот сомнительная русификация изначально "иноземных" имён не порадовала [да и язык в целом]. Хорошо, понятно, что с первого раза непривычное имя сложно запомнить, но когда героиня направо и налево раздаёт [благородным] девам клички - ну, такое себе. Её скорее бы выперли из дворца за такое, но... Мэри Сью, как всегда "на коне", ясен морской конь. Персонажи не особо глубоки, а злодей и вовсе тьфу и растереть, но что ж поделать...

Тем не менее мне понравилась тема переосмысления жизненных приоритетов, да и некоторая стойкость героини. Жаль, правда, что фобию автор задвинул буквально с первых же страниц, а ведь было бы интересно наблюдать, как Яне пришло бы шариться в водных просторах, давя внутреннюю панику. Но. Слишком много хочется от простого ромфанта, в котором всё всегда разрешается так просто, что аж обидно.

Итог: да, книга посредственна и местами скучна, написана примитивно. Но если у вас настроение на что-то летнее, освежающее, морское и немного странное - произведение может вас порадовать в течение какого-нибудь душного дня. Только постарайтесь не отбить свой лоб, наблюдая за деяниями Яны-Марэи-Мари и будет вам счастье.