Цитаты из книг автора «Уильям Голдинг»

– …они нас заставили… – …мы ничего не могли…

Дикари затихли, каждый боролся с собственной памятью.

Черные, радужно-зеленые, несчетные; а прямо против Саймона ухмылялся насаженный на кол Повелитель мух. Наконец Саймон не выдержал и посмотрел; увидел белые зубы, кровь, мутные глаза – и уже не смог отвести взгляда от этих издревле неотвратимо узнающих глаз. В правом виске у Саймона больно застучало.

Ральф пошел по этой твердой полоске, потому что ему надо было хорошенько подумать, а хорошо думается только тогда, когда идешь, не глядя себе под ноги

a quivering tangle of reflections from the lagoon

the prominent tummy of childhood

conscious of the weight of clothes

crouched down among the tangled foliage

– В самую задницу! – Слыхали? – В самую задницу!

Ставши специалистом по части мыслей, Ральф теперь-то уж понимал, кто умеет думать, кто нет.