Отзывы на книги автора «Уэда Акинари»

Изначально, я не собиралась читать данное произведение, но все же, мне было интересно познакомиться с творчетвом Уэда Акинари, так как тема Японской мифологии и культуры достаточно интересна. Не первый раз читаю книги подобного рода, я знакома с мифологией Японии (так как читала достаточно книг на эту тему), поэтому половина из того, что было написано - я уже знала, но мне все равно было интересно, как это преподнесет автор

● Произведение представляет собой сборник фантастических новелл Уэда Акинари. Всего в книге 9 рассказов и каждый несёт свой послыл; если сравнивать с русской литературой, то новеллы Уэда Акинари - своего рода притчи

● Уэда Акинари вдохновлялся литературой Китая и Японии, он буквально вдохнул новую жизнь в сказочно-фантастические образы, которые были созданы народным воображением и передавались из уст в уста
Герои его рассказов воплощают в себе образы Японской истории, а некоторые народные легенды он и вовсе переделал на новый лад, внеся в них свой собственный смысл

● Вначале нам рассказывают, что художественная проза феодальной Японии знала две эпохи расцвета: куртуазный роман X–XII веков и бюргерский роман XVII–XIX веков

Куртуазный роман:
Это и есть народные сказки и легенды Японии, Китая и даже Индии - они все соединились в одну художественную прозу. Был очень популярен среди аристократии, но прекратил свое существование в феодальной междуусобице

Бюргерский роман:
Рождался из бытового рассказа - пьесы, новеллы, которые в дальнейшем складывались в большие циклы. Со временем искусство потеряло свой сымсл, поэтому нужно было придумывать что-то новое и необычное, так и появились в Японии "повести из жизни" (так как людей начало интересовать то, что происходило в повседневной рутине)

● Япония очень верующая страна. У них безумное количество богов и богинь, историй и легенд. Японцы верили в одержимость (демонами, привидениями и оборотнями), в древности любую болезнь они объясняли как "одержимость" и для изгнания вызывали монахов-заклинателей. Также в Японии очень много храмов (они безумно красивые и стоят того, чтобы хоть один раз посмотреть на них). Монахи - главная часть легенд, они олицетворяли образы божества, потому что помогали людям, когда те "лишались рассудка"

На самом деле про Японию я могу говорить очень долго, но основную суть я передала (в том числе суть самого произведения), а теперь немного про книгу:

1. Слог мне очень понравился, много красивых изречений и эпитетов, читается легко, вот небольшой отрывок:

Там были дремучие заросли сосны и дубы, и даже в дни, когда небо сияло легкой голубизной, казалось, будто там моросит унылый дождь. За горой высилась крутая вершина Утеса Младенца Тигогатакэ, из бездонного ущелья поднимались клубы тумана, обгоняя друг друга, застилая взор и вселяя в душу тревогу

2. Как я говорила в самом начале, книга состоит из 9 рассказов-новелл, по-нашему - притчи
Больше всего мне понравились 3 новеллы: "Распутсво змеи", "Встреча в праздник хрезантем" и "Котёл храма Кибицу"

В двух словах расскажу про новеллы, которые мне понравились:

"Распутсво змеи" - повествует нам про одну легенду; девушка, в образе змеи, которая соблазняет развратных мужчин и питается их жизненной силой. Мораль такова - нет границ дозволенного у людей, человеческая природа и мозг обширны, поэтому люди, в силу безделья, в первую очередь, придаются разврату, они даже не замечают, с кем ложатся в постель, так как единственное, что их волнует - собственное желание

"Встреча в праздник хрезантем" - легенда о привидениях. Данная новелла повествует нам о преданности и великой силе дружбе. Нам рассказывают, как абсолютно два незнакомых человека стали друга для друга семьёй.
Тут мне хочется добавить от себя небольшое высказывание:

Семья - это не те, с кем ты делишь кровь, а те - с кем ты делишь себя

"Котёл храма Кибицу" - повествует про такое чувство, как ревность. Нам рассказывают, насколько она бывает ужасна и губительна
Хочу добавить высказывание на этот счет, одного французского политического деятеля:

В ревности больше себялюбия, чем любви

Франсуа де Ларошфуко

3. Как итог:
Мне понравилось. Торчество Уэда Акинари вдохновляет, поэтому я продолжу знакомство с данным автором. Признаю, что снизила книге 1 балл за то, что некоторые рассказы очень короткие, соответственно, создавалось ощущение, что их писали на скорую руку - мне это не понравилось
Книгу рекомендую, особенно тем, кто не знаком с Японскими сказками и легендами

Состоялось моё второе знакомство с жанром кайдан. Казалось бы, сборник написан в 19-м веке, то, что пугало людей два столетия назад, вряд ли может потревожить современного читателя. Но я от новелл У. Акинари осталась в восторге.

В них переплетаются китайские и японские мифологические мотивы, бесшумно скользят по страницам призрачные тени, в опасной близости ютятся оборотни, яростным заревом освещается лик демонов, слабыми отпечатками проявляются духи, эхом разносится раскатистый ведьмин смех.

Под мистическим лунным светом серебряным отблеском переливаются и некоторые исторические реалии и тенденции. Так, в одной из новелл изображается рост торговой буржуазии, в которой ощущается резкое оппозиционное настроение автора и против Духа золота, и против коррупции. Собственно, во многих работах сборника У. Акинари отходит от воспевания трещащих по швам феодальных устоев, которые в скором времени прогнутся под ростом буржуазии, и устремляется к идее свободы, дремлющей в эпоху написания данных новелл. Также автор изобличает истинную сущность монашеской святости, скрытой под чистой маской добродетели, но таковой не являющейся. У. Акинари обращается и к описанию жизни простых людей, попавших под кровавые жернова Средневековья.

Словом, в сборнике в яростной и жестокой битве сплетаются силы добра и зла, где первое олицетворяет человек, срывающий демонские маски с показной добродетели, а второе - силы хаоса, созревшие в феодальном обществе, закрывающие рот правде и завязывающее руки свободе. При этом, явственно ощущаются приближающиеся грозовые раскаты грядущих перемен.

Помимо вышеперечисленного, хочется выделить и атмосферу новелл. Безусловно, испугать читателя им вряд ли удастся, но почувствовать себя неуютно и тревожно, заставить лишний раз вглядеться в ночную темноту им окажется под силу. Автор не пытается сгущать краски. Как раз, когда делается обратное, я почему-то читаю со скучающим видом, время от времени зевая над потугами писателя подобрать самые устрашающие метафоры для описания явлений. Когда же для нагнетания атмосферы автором используются лаконичные и ёмкие фразы, оставляя некоторую свободу воображению читателя, я могу и нервно поёрзать на стуле, и ощутить захлёстывающее липкое дрожащее чувство волнения. В общем говоря, все новеллы я прочла с замиранием духа, околдованная, завороженная разворачивающимися сценами и языком писателя.

Книга фантастических новелл - изначально звучит сказочно и необычно, а еще и японского писателя восемнадцатого века (моего первого японского писателя восемнадцатого века, как я понимаю, и как указано в предисловии - сие литература феодальной эпохи, звучит скучно, но на самом деле гораздо интереснее).
Тонкие поэтические смыслы японских текстов требуют внутренней гармонии, настроя, мира и лада в состоянии, что не всегда возможно в нашем безумном мире. А в моем случае это и вовсе непозволительная роскошь, так что чтение предстояло нелегкое. И каково оказалось мое удивление, когда новелла листалась за новеллой и не было тяжести и мучительно нудных, пафосных или выспренних текстов? Конечно, невероятное количество сносок от переводчиков, редакторов и комментаторов с одной стороны заставляло постоянно отвлекаться, а с другой действительно здорово помогало, потому как для незнакомого так глубоко с японской историей и культурным кодом пояснения требуются и помогают лучше понять смысл происходящего.
Много лиричных сравнений и философских описаний сути жизни, которые, на контрасте со средневековой жестокостью и мистическим оппонированием к демонам и лисам, очень акцентированы.

Не сажай в саду своем зеленую весеннюю иву. Не бери в друзья легкомысленного человека. Ива легко зеленеет, но разве выдержит она осенние ветры? Легкомысленный человек легко вступает в дружбу, но так же быстро о ней забывает. И если иву вновь красит зеленью каждая весна, то легкомысленный человек уже никогда не вернется к тебе.

Что мне запомнилось: это темы о женском ожидании и мужском невыполнении обещаний, об удивительном "рыбном преображении", о мести за поруганные чувства и предательство, о гадании на горячей воде, о мистических снах, о фатализме и низкой ценности своей жизни в сравнении со своим словом, о связи швов на одежде с оборотничеством, о змеебабах и их брачных играх, о добродетели в борьбе с ... каннибализмом, об отношении к богатству. Истории небольшие, но интересные и позволяют многое узнать из мировоззренческих особенностей средневековых японцев.
В предисловии автор говорит о некоторых причино-следственных связях - у плохого писателя - плохое потомство. Мне кажется у самого господина Акинари с этим все сложилось благополучно.

Не мое. Иногда натыкаешься на книгу, которая в теории вроде и имеет все шансы понравиться, но в действительности ты не можешь дождаться, когда уже перелестнешь последнюю страницу и забудешь об этом произведении, как о страшном сне. Вот такой для меня стала эта книга. При своем крошечном объеме (на телефоне вышло всего 188 страниц) она мучила меня около месяца, отбив охоту читать вообще. Поэтому и планы по чтению, которые я сначала на месяц обогнала, теперь месяц уже как сорваны.

Сборник фантастических, мистических историй о призраках и синтоистских божествах. Под каждой историей вторым планом за в теории увлекательным сюжетом кроется либо подоплека философская, либо историческая. Часть из этих отсылок я даже узнала и поняла к собственному приятному удивлению, часть - узнала по сноскам (которых хотелось бы больше). Видна кропотливая работа автора, его эрудированность.

При всех достоинствах книги, она просто мне не понравилась. Вопрос чистой вкусовщины. Не мой слог или не мой ритм, не мой дух или не мой автор... Ну, хотя можно отметить один конкретный момент, который мне особо не понравился, без подробностей: в последних двух рассказах особенно неприкрытые мизогинные установки (это, к сожалению, бич всей японской литературы, попавшейся мне на глаза) сильно резанули глаз.

Прочесть - и постараться забыть.

Давно меня тянет к японской классике, и я не могла пройти мимо книги, где переплетаются судьбы самураев, художников и писателей, где каждое слово будто шлифуется временем, а каждая иллюстрация — отголоском событий давно минувших дней. Такэбэ Аятари и Уэда Акинари связаны были отношениями наставника и ученика, иногда сложными и тёплыми, что придаёт их произведениям дополнительный оттенок личной истории, которая органично переплетается с историческими реалиями.

«И нынче, и встарь неизменны страсти человеческие».

Сборник «Сказки весеннего дождя» Акинари — это калейдоскоп новелл исторического, фантастического и авантюрного характера. В этих историях встречаются люди, преодолевающие собственные слабости, судьбы, которые неожиданно поворачиваются, и герои, которые вынуждены переосмысливать свои поступки. Каждая новелла словно капля дождя: прозрачная, холодная, но наполненная смыслом, оставляющая ощущение свежести и пробуждающей мысли о судьбе, чести и моральном выборе.

«Повесть Западных гор» Аятари погружает в мир самурайского долга и человеческих страстей. Основанная на реальных событиях кровавой драмы недалеко от Киото, повесть рассказывает о самурае, перед которым встают вопросы чести, любви и личного выбора. Его действия, ошибки и решения отражают индивидуальные качества героя и ценности общества того времени. Иллюстрации Аятари усиливают погружение: тени, штрихи и композиции дают возможность рассмотреть характеры героев через визуальную призму.

«... нужно усердно трудиться, у кого есть воля — тот своего добьётся».

Авторский слог обеих книг индивидуальный, поэтичный, красивый и эмоционально-увлекательный. Акинари умеет сочетать ясность и образность, превращая простые бытовые сцены в философские размышления, а Аятари сочетает художественную выразительность с точностью исторических деталей, создавая многослойные образы, которые поражают своей глубиной. Мы ощущаем внутренний мир героев, социальные и культурные контексты, философскую нагрузку поступков и событий.

Истории этих книг многомерны и эмоционально насыщены. В «Сказках весеннего дождя» сказка переплетается с реальностью, каждая ошибка или смелая поступь оставляет след в судьбе. В «Повести Западных гор» драматизм усиливается конфликтом между долгом и личными чувствами, трагическими обстоятельствами и моральными дилеммами героев. Истории заставляют задуматься, переживать и сопереживать героям на их нелёгких и извилистых путях жизни.

Атмосфера произведений по-своему уникальна, лаконична и удивительно-прекрасна: дождь Акинари — символ обновления, мудрости и жизненных перипетий, горы Аятари — пространство встречи силы и слабости человека, красоты и трагедии.

«Тот, кто держит в своём сердце неотступные думы, близок к беде».

Плюсы:

I Многослойные истории с историческим, фантастическим и философским подтекстом,

II Разнообразие сюжетов: от авантюрных новелл до драматических повестей,

III Ярко выраженные характеры персонажей с психологической глубиной

IV Авторский слог, сочетающий точность, образность и эмоциональность,

V Иллюстрации Аятари, усиливающие атмосферу повествования,

VI Возможность проследить художественные особенности японской литературы XVIII века,

VII Качественное оформление книги: красивая и утончённая обложка серии Изящная классика Востока, серо-голубой однотонный фон на форзаце и нахзаце, белая бумага, хороший шрифт и перевод, чёрно-белые иллюстрации, эстетичное внутреннее оформление,

VIII В конце книги есть подробная информация о произведениях — Призраки прошлого, сны о грядущем,

IX Жизненная философия, скрытая между строк,

X Некоторые истории основаны на реальных событиях,

XI Поднимаются важные темы: судьба и личный выбор, долг, честь и самурайские идеалы, любовь и отношения, социальные и культурные нормы, преодоление трудностей и личностный рост, мистика и символизм природы,

XII Непредсказуемо,

XIII Сильные финалы.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Многие истории глубокие, эмоциональные и необычные.

Истории, как изящный мост между прошлым и настоящим. Они учат наблюдать, сопереживать и размышлять о вечных ценностях, о долге, любви и человеческой судьбе. Сборник Акинари и повесть Аятари демонстрируют мастерство авторов, создавая пространство для глубокого погружения, позволяя прочувствовать эпоху, пережить судьбы героев и насладиться гармонией текста и образов.

Сборник понравится ценителям азиатской литературы и культуры, а также любителям необычных историй, философских размышлений и удивительно-проработанных героев.

Что бывает, когда на литературную арену выходят биться учитель со своим учеником? В этот момент рождаются прекрасные истории, сотканные из прочных нитей времени и наполненные шармом своих создателей.

Весенний дождь, что несёт жизнь земле. Как долгожданны твои капли, как умиротворяет твой голос. А какие сказки ты можешь поведать под свои ритмичные перестуки...

Кап-кап. Дождь рассказывает о тех, кто находит в себе силы сложить полномочия для благополучного процветания страны. О тех, кто не боится отправится в далекий путь, чтобы указать на ошибки. Или о тех, кто совершив много грешных поступков, переосмысливает свою жизнь.

Сказки весеннего дождя сложны, но его воды наполнены мудростью и, чтобы понять и принять их, нужно прислушиваться, не отвлекаясь от повседневной суеты.

Но вот дождь закончился. И с западных гор льётся горькая песня.

Мотивы любви переплетаются с мелодией горечи и утраченных надежд. Рифма разрывается от разных переживаний, легонько и нежно дотрагиваясь до чувств влюблённых.

Грустно слушать эту песню, но она манит своей болью и тайной, что таит в себе сердце любящего отца.

Битва закончена, но невозможно выбрать победителя, ибо литература не война —  она легко принимает воинов под свое крыло, неся истории сквозь века и расстояния.

Остается ощущение грусти, но больше поражает искусство передачи сказаний былых времен, чарующую и изящную атмосферу, а еще персонажей со сложными именами и судьбами, но с яркими и запоминающимися поступками и мыслями.

А разглядывая атмосферные иллюстрации от Такэби Аятари, оказывается, можно найти и спокойствие.

Для меня это первое знакомство с классической японской литературой. Признаться, было страшно, что не пойму стиля автора, что буду путаться в японских именах. Да что вообще не пойму ничего. И да, в начале было тяжело читать. И эта именно та книга, которую хочется читать в полной тишине. Может поэтому чтение книги в 220 страниц растянулось почти на месяц.

Но уже после прочтения третьего рассказа я втянулась и в само повествование, и в авторский стиль. Да, он отличается от привычного. Но надо понимать что книга написана в 1768 году.

Данный сборник состоит из двух произведений Уэды: сама "Луна в тумане" и "Сказки весеннего дождя". И то и другое произведение по сути и есть сборники сказок, написанных в разное время и разных жанрах.
"Луна в тумане" - это раннее произведение писателя, в котором он опирается на мифологию Китая и Японии. Здесь много мистической составляющей. Буквально в каждом рассказе присутствуют духи, екаи, призраки и другие мифические существа. В каждом рассказе обязательно упоминается луна, что вызывает особое трепетное чувство волшебства и сказки.

А вот "Сказки весеннего леса" были написаны автором уже на закате жизни. И хоть это сказки, в них наоборот, мало сказочности, больше жизненных драм и трудностей, через которые проходят герои.

В книге очень много интересных рассуждений автора, не потерявших актуальности и сегодня. Например как он говорит о богатстве и деньгах, о дружбе и привязанности людей.

Оба произведения было очень интересно читать. Обязательно еще буду знакомится с историческими книгами Японии.

Ну что, вот оно самобытное, эстетически выверенное японское исскуство. Ещё не познавшее европейского влияния, но уже взявшая лучшее от китайской традиции и сделавшее истинно японским!
Это были прекрасные мгновения, как раз под стать моим перерывами между уроками (в школе), когда за 40 минут успеваешь поймать японский дзен.

С творчеством Акинари Уэды я знакома из другого сборника, здесь захватила лишь парочку его рассказов. И снова они пролетели на одном дыхании, вот не зря Уэда остался у меня самым запоминающимся японским автором.

И тем интереснее было познакомится с его учеником - Такэбэ Аятари. Он оказался достойным продолжателем дела учителя, все то же тонкое искусство, причём его же иллюстрации украшают повествование. И снова в центре внимания - самураи и моральный кодекс на фоне любви.

Прекрасное чтение для эстета и ценителя японской литературы.