Жар

— Как вы спаслись?

— Меня же не забраковали на селекции. Ты разве не понимаешь? Ни разу. Я был сильный, я мог работать, меня и не браковали.

Из этой беседы Ханна сделала вывод, что свекор ее был членом зондеркоманды, “специального отряда”, в переводе с немецкого.

— И весь свет узнает о том, что я сделал?

— Все, кто прочтет книгу, поймут.

— Ты думаешь о людях лучше, чем они есть. Когда я умру, не засовывайте меня в землю. Пожалуйста. Сожгите мой труп. Когда люди прочтут о моей жизни, я хочу, чтобы от меня остался лишь прах и пепел. Уничтожьте меня целиком, все, что осталось.

Без преувеличения потрясающая история о проблемной семье с элементами мистики, где не совсем даже понятно, где реальность, а где игра воображения. Ортодоксальная еврейская семья Розенталь живет в Лондоне, и роман открывается сценой на смертном одре дедушки, бывшего узника нацистского концлагеря, который дает напутствия троим внукам и просит после смерти предать его огню, понимая, что невестка готовит к публикации биографическую книгу о нем и тайне, которую он собирался унести с собой в могилу. Но дети не послушали его последнюю волю и провели традиционный иудейский похоронный обряд, после чего с их средней дочерью Элси начало твориться нечто странное. Мать семейства Ханна, журналистка и ярая сионистка, натурально верующая по ветхозаветным понятиям, считает, что та одержима нечистой силой, тогда как младший сын Товия, назначенный дедом хранителем семьи, считает, что все намного проще: писательница-мать - горе в семье.

Повествование перетекает из девяностых, когда Элси было четырнадцать, в 2008 год, когда Товия поступает в Оксфорд и знакомится с Кейт, дочерью непрактикующего еврея и англичанки, от лица которой и ведется значительная часть повествования. Ее глазами читатель видит эту семью, а также вместе с ней вовлекается в сложный и противоречивый мир еврейских традиций и размышляет об их ценности в современном мире, о памяти и о травме, которая передается из поколения в поколение. Вместе с героями можно поразмышлять о том, почему антисемитские настроения сильны до сих пор в разных уголках земного шара, и о том, почему важно хранить традиции своего народа, пусть даже остальное общество страны, в которой ты живешь, относится к ним не всегда благожелательно.

Каждый из членов этой семьи несчастен по своему и ищет собственный способ борьбы с внутренними демонами, и концовка у романа совершенно неожиданная и феерическая, полностью оправдывающая его название. Однозначно сохраню роман на полке и непременно буду перечитывать, понравился мне не меньше, чем Монстр памяти .

Последние несколько месяцев старался читать что-то несложное. Либо максимально приключенческое, такое, что можно пробегать глазами не выходя из коматоза, либо просто не напряжное чтиво. Ив куче отложенного вдруг наткнулся на этот роман. Это было как попасть под холодный душ, неожиданно и шокирующе. Начинается вроде простенько - почти ортодоксальная еврейская семья, Розентали. Мама, папа, трое детей. Умирает старик-отец главы семейства. И с этого начинаются проблемы. Вернее, проблемы начинаются после того, как мать семейства, Ханна, выпускает роман, основанный на биографии покойного тестя, пережившего Холокост. В начале повествование идет от лица младшего сына, Товии. Он рассказывает историю смерти деда в начале от лица ребенка и передает происходящее именно как ребенок. И попадаешь в ловушку такой непосредственности, кажется, что будет все хорошо, ну подумаешь - смерть деда. Процесс вроде естественный. А потом начинается - дети становятся подростками, со своими проблемами. Пубертат, гормоны, отстаивание границ и желание жить своей жизнью. Родители заблуждаются, что с детьми все нормально. Отец успокаивает себя молитвами, мать решает возникающие проблемы своеобразно и непредсказуемо. И в результате все кончается тем самым жаром, который дал название роману. Жестко, бескомпромиссно автор лупит читателя сложнейшими проблемами и духовными метаниями персонажей. Мне не хотелось про это читать, но раз уж погрузился, прерываться не стал. Закончил и выдохнул. И возвращаться к книжке больше не планирую. Хотя за автором следить буду, если что-то выйдет новое, то прочту.