Жар

— Как вы спаслись?

— Меня же не забраковали на селекции. Ты разве не понимаешь? Ни разу. Я был сильный, я мог работать, меня и не браковали.

Из этой беседы Ханна сделала вывод, что свекор ее был членом зондеркоманды, “специального отряда”, в переводе с немецкого.

— И весь свет узнает о том, что я сделал?

— Все, кто прочтет книгу, поймут.

— Ты думаешь о людях лучше, чем они есть. Когда я умру, не засовывайте меня в землю. Пожалуйста. Сожгите мой труп. Когда люди прочтут о моей жизни, я хочу, чтобы от меня остался лишь прах и пепел. Уничтожьте меня целиком, все, что осталось.

Это дебютная работа автора, но уже номинированная на Национальную еврейскую книжную премию, и после прочтения понимаешь — не зря.

Семья Розенталей живет в Северном Лондоне: родители Ханна и Эрик, их дети — Гидеон, Элси и Товия, а также дедушка Йосеф, переживший ужасы Холоkоста. Перед смертью он дает каждому из внуков загадочное напутствие: Гидеону предрекает переезд в Израиль, Элси говорит, что она услышит глас Божий, а Товию наставляет защищать семью.

Ханна — влиятельная журналистка и работает над частично вымышленной биографией жизни Йосефа, который открыл ей страшную тайну из своего прошлого в Треблинке. Ее восприятие этих событий вызывает много трений в семье. После смерти Йосефа в доме начинают происходить странные вещи. 14-летняя “идеальная дочь” Элси меняется: носит с собой камень с могилы деда, рассказывает жуткие истории, а потом и вовсе исчезает. Когда её находят, становится ясно — это уже не та девочка.

Здесь присутствует не только тема Холоkоста, но и его отголосков в современности. Книга не просто о прошлом, а о том, как травма передается через поколения, о личной и коллективной ответственности за преступления прошлого. Ханна пишет книгу о лагере, но чем больше она погружается в историю, тем сильнее тьма проникает в её дом.

Перед нами предстает глубокая семейная драма об исследовании памяти с элементами мистики. Ллойд мастерски переплетает психологический реализм и сверхъестественное, оставляя читателя в напряжении: что здесь правда, а что — плод воображения героев? Автор пишет гипнотически, балансируя между лиричностью и жесткой психологической прозой. Он создает атмосферу перманентной тревоги и неопределенности. Вы будете гадать: то ли Элси одержима, то ли это метафора подросткового бунта, то ли в доме действительно что-то нечисто.

Последние страницы взрывают мозг — вы будете перечитывать их снова и снова, пытаясь понять, что же на самом деле произошло. «ЖАР» — это не просто книга. Это опыт. Тревожный, завораживающий и обжигающий. Очень на любителя, есть довольно странные структурные решения, но я рекомендую, оцениваю на 8/10!

Если вам нравятся семейные истории с мрачным подтекстом, интересуетесь еврейской культурой и темой исторической памяти, - смело читайте.