Упражнение 3

Переведите данные предложения на английский язык, обращая внимание на то, что данные придаточные предложения подчиняются правилу согласования времен. В случае возникновения сложностей при переводе, воспользуйтесь Translate Google https://translate.google.ru

I

1. Он сказал, что будет работать с нами.

2. Он думал, что прочтет эти книги?

3. Анна знала, что переведет ту статью на русский язык.

4. Она не верила, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера.

5. Мой друг сказал, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов?

6. Студент решил, что будет читать эту книгу весь вечер.

7. Новый сотрудник сообщил, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город?

8. Мой брат не считал, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9. Секретарь знал, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик.

10. Он рассказал, что будет работать с нами на протяжении нескольких лет, до того как уедет в другой город?

11. Девушка поняла, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год.

12. Мэри решила, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день.

II

1. Они сообщили, что работают в иностранной компании?

2. Мой друг не сказал, что много читает.

3. Он сказал, что часто переводит научные статьи на русский язык.

4. Менеджер ответил, что разговаривает по телефону?

5. Переводчик не пояснил, что переводит статью на русский язык.

6. Она сказала, что сейчас читает книгу?

7. Ник не знал, что мы жили в том городе.

8. Я объяснил, что уже прочел эти книги.

9. Сотрудник компании сказал, что перевел статью на русский язык?

10. Мы жили в том городе на протяжении нескольких лет, до того как переехали в Москву.

11. Он читал эти книги на протяжении 2 недель, перед тем как пришел сдавать экзамен.

12. Он переводил статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как мы зашли к нему в кабинет?

Упражнение 4

Переведите данные предложения на английский язык, обращая внимание на то, что данные придаточные предложения не подчиняются правилу согласования времен.

I

1. Он говорит, что будет работать с нами.

2. Он думает, что прочтет эти книги?

3. Анна знает, что переведет ту статью на русский язык.

4. Она не верит, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера.

5. Мой друг говорит, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов?

6. Студенты считают, что будут читать эту книгу весь вечер.

7. Новый сотрудник говорит, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город?

8. Мой брат не считает, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9. Секретарь знает, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик.

10. Мы не говорим, что будем работать с ними на протяжении нескольких лет, до того как уедем в другой город.

11. Девушка понимает, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год.

12. Мэри думает, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день.

II

1. Они говорят, что работают в иностранной компании?

2. Мой друг не полагает, что много читает.

3. Он говорит, что часто переводит научные статьи на русский язык.

4. Менеджер поясняет, что разговаривает по телефону.

5. Переводчик не говорит, что переводит статью на русский язык.

6. Она говорит, что сейчас читает книгу?

7. Ник не знает, что мы жили в том городе 5 лет назад.

8. Я не говорю, что уже прочел эти книги.

9. Сотрудник компании докладывает, что вчера перевел статью на русский язык?

10. Мы живем в этом городе на протяжении нескольких лет.

11. Он читает эти книги на протяжении 2 недель.

12. Он переводит статью на русский язык на протяжении нескольких часов?

Глава 2. Тесты
Тесты уровня В2 (Upper-Intermediate)

Тест 1

Переведите предложение на русский язык. Выберите правильный вариант.

1. Ann said that she… singing.

likes

is liking

liked

was liking

2. Mark… me that he… time to play the guitar.

told, has

said to, had

tells, had

says, have

3. Bess explained that she… very late, so she… TV the day before.

comes back, hadn’t watched

has come back, hasn’t watched

came back, hadn’t watched

came back, didn’t watched

4. The employee warned us that he… to leave for the UK the next month.

is going

were going

has gone

was going

5. The son promised that he… his mother when he… to London.

will phone, came

will have phoned, will have come

would phone, came

is to phone, comes

6. Mike told us that Russia… very beautiful in winter.

is

was

has been

were

7. The lecturer… a talk on the History of Spain.

told us to give

told us give

tells to us to give

told to us to give

8. Bess… worry about her marks.

ask to her mother not to

asked her mother not to

asked to not

asked not

9. He promised that he… if he… time.

will come, has

would come, has had

would come, had

will come, had

10. Ann says that she… wake up early in the morning last year.

had used to

get used to

uses to

used to

11. The doctor told the patient… calm.

to stay

have stayed

stay

staying

12. We were surprised to see you. Your parents said you… sick.

were

has been

are

had been

13. Ann says that Bess… into her car because she… her key.

cannot get, loses

couldn’t get, had lost

couldn’t get, has los

can’t get, was losing

14. The chief warned everybody that they… a conference…

had, tomorrow

will have, the next day

were having, tomorrow

were having, the next day

15. Henry told us that every exam… him nervous.

is making

make

made

makes

16. Their friends said that they… in the UK for five years.

lived

had been living

had lived

lives

Тест 2

Переведите предложение на русский язык. Выберите правильный вариант.

1. Merry explained that her husband… hard for the past few weeks.

had been working

was working

worked

would be working

2. Did he say… to the office earlier the next day?

you would have to come

would you have to come

will you have to come

had had to

3. He knew Bess… around the USA for two months yet.

was travelling

had been travelling

had travelled

has been travelling

4. The director of the play wondered how many people… to the theatre the day before.

would come

came

had come

would have come

5. The doctor said to the patient that he… go outside for several days.

mustn’t

hadn’t to

didn’t must

might not

6. He asked me not to tell anybody what… earlier the day before.

happened

had happened

would happen

had been happening

7. Could you find out how long… at the hotel?

they would have been staying

they would be staying

would they be staying

will they be staying

8. His parents were worried that he… properly that year.

isn’t studying

wasn’t studying

hadn’t been studying

didn’t study

9. Henry was mistaken when he said that Ann… for the USA the next week.

would have come

would be coming

would come

would have been coming

10. He said that Mark… a skilled specialist at the moment.

isn’t

wasn’t

hadn’t been

wasn’t being been

11. He said that due to the flooding a part of his villa had been destroyed at once and the rest of it… so far.

had been destroying

was being destroyed

had been destroyed

was destroying

12 The buyer wanted to know why I… to sell my car.

decided

had decided

I had been deciding

decide

13. Mark said that when he… for a train at the station, he… a famous writer.

was waiting, had met

had been waiting, met

had been waiting, had met

waited, met

14. Ann told me she… in the village all that year, and she had no wish to go back to the city.

lived

had lived

was living

Конец ознакомительного фрагмента.