Есть leur – притяжательное прилагательное (их) и есть leur – приглагольное местоимение (им).
Первое всегда стоит перед существительным, отвечает на вопрос «чей?» и изменяется по числам (leur – leurs). Второе относится к глаголу, отвечает на вопросы «кому?», «с кем?» и форму не меняет.
Сравните:
Ce sont leur(s) valise(s). Это их чемодан(ы).
(leur – притяжательное прилагательное)
Je le leur dirai demain. Я скажу им это завтра.
(leur – приглагольное местоимение)