Так, есть le, la, les – артикли и есть le, la, les – личные местоимения.
Первые всегда стоят перед существительным, вторые – перед глаголом.
Сравните:
Je les vois. Я их вижу. (les – местоимение «их»)
Je vois les arbres. Я вижу деревья. (les – артикль множественного числа)