Цитаты из книг автора «Татьяна Кумлева»

В системе французского письма есть надстрочные и подстрочные знаки, влияющие на чтение той или иной буквы: é (accent aigu) делает звук закрытым – l’été [лете] è (accent grave) делает звук открытым – la mère [ла мэр]

Перед гласной буквой или удвоенной согласной n или m эти буквосочетания передают не носовые гласные, а обычные звуки: plan (носовой гласный) – planifier (нет носового), combien (носовой гласный) – commencer (нет носового)

в) как [e] перед непроизносимыми r, z, d (atelier [ателье]); в середине односложных слов (mes [ме], tes [те]), в словах с é (métal [металь]).

б) как [ё] в середине слова перед одним согласным или неделимой группой согласных (relief [рёльйэф], reflet [рёфлэ]); в конце односложных слов (je [жё], me [мё])

или ê (manière [маньйэр], fête [фэт])

6) Буква е (é, è) может читаться по-разному: а) как [э] между двумя согласными (festival [фэстиваль]); перед конечной произносимой согласной или немым h (hôtel [отэль], ballet [балэ]); со знаком è

5) Буква t («т») читается как [с] перед гласной i (national [насьйональ])

4) Буква s («эс») читается как [з] между двумя гласными (base [баз]).

3) Буква g читается как [ж] перед e, i, y (bagage [багаж], Belgique [Бэльжик], Egypte [Эжипт]). В остальных случаях g читается как [г] (dialogue [дьйалог]).

2) Буква с читается как [с] перед e, i, y (cinéma [синема], pièce [пъйэс], cycle [сикль]); в остальных случаях с читается как [к] (académie [академи]).