Цитаты из книги «Зажги меня»

– Кормить вас будут три раза в день, – говорит Уорнер. – Если вы откажетесь от еды или пропустите время, а потом выяснится, что вы голодны, можете поплакать в душевой кабинке по этому печальному поводу. А потом научитесь, пожалуйста, соблюдать распорядок дня. И ко мне с жалобами не приходите.

– Тогда зачем тебе вот это? – Я поднимаю флакончик повыше. – Откуда ты вообще его достал? – Это так, ерунда… – Он мотает головой. – Делалье мне принес. Смешно, да? Я чувствую себя дураком. – Потому что сам не можешь обработать себе спину?

– Да, – отвечает он. – А теперь верни мне его, пожалуйста. – Может быть, тебе помочь? Он замирает. – Что? – Это же для твоей спины, да? Он проводит пальцами по губам, потом по подбородку. – Я не знала, что ты обрабатываешь свои шрамы. И я делаю один шаг вперед. Он отступает на шаг назад. – И не думал.

– Аарон? – начинаю я, наблюдая за тем, как проносится за окном печальный пейзаж. Я слышу, как у него на секунду замерло дыхание, ведь я впервые обращаюсь к нему именно так. – Да? – Я хочу, чтобы ты знал вот что, – продолжаю я. – Я не считаю тебя безумцем.

– И прощения просить тоже не нужно, – продолжает он. – Боже! Единственная причина, почему я до сих пор не разделался с Кентом, так это то, что я знаю, как сильно это бы тебя расстроило.

– Пожалуйста, – просит он, – умоляю тебя, остановись. Я замираю. – Я не могу вынести твоей боли, – говорит он. – Я так ясно ощущаю ее, что это начинает сводить меня с ума. Так что, пожалуйста… Не грусти. И забудь о своей боли. И ни в чем ты не виновата. Ты не сделала ничего такого, о чем должна была бы сейчас сожалеть.

– Хорошо, – наконец произносит он. – Хорошо. – И медленно выдыхает. – Кишимото! – вдруг выпаливает он, не сводя с меня взгляда. – Здесь, сэр. Уорнер старается не закатывать глаза, поворачиваясь к Кенджи.

Он водит рукой вверх и вниз по моей спине, наклоняет голову ко мне. – Что стряслось, любовь моя? – шепчет он. – Что произошло? Прошу тебя, расскажи мне… Я непонимающе моргаю. – Ты хочешь, чтобы я забрал тебя назад с собой? Я ничего не отвечаю ему.

– Но как… В этот момент резко распахивается входная дверь. – ДЖУЛЬЕТТА! Джульетта… Я резко оборачиваюсь. У двери стоит Уорнер. Лицо его раскраснелось, грудь взволнованно вздымается и опускается, и он смотрит на меня так, будто я самое настоящее привидение. Он быстрым шагом проходит через комнату и, прежде чем я успеваю что-то сказать ему, осторожно берет мое лицо в свои ладони, быстро оглядывая меня. – С тобой все в порядке? – спрашивает он. – Боже, ты в порядке? Что случилось?

– Если я только услышу, что кто-то разговаривает, – предупреждает Уинстон, – я пришлю Брендана, и он хорошенько вмажет вам. – Я не собираюсь никому вмазывать. – Вмажь лучше сам себе, Брендан. – И как я могу дружить с таким человеком! – Заткнитесь вы, наконец, – кричит из своего угла Лили. – Все слышали, чего требует дама? – спрашивает Уинстон. – Все быстро заткнулись. – Да, кроме тебя, никто и не разговаривает, дубина, – замечает Иан. – Брендан, вмажь ему, пожалуйста. – Заткнись-ка, приятель. Я никому не собираюсь…