Цитаты из книг автора «Татьяна Сальвони»

– и плохое, и хорошее, человек становится более эмоциональным и ранимым. Но и более язвительным и ядовитым. Известен феномен: попадая в красивое место, люди, которые до этого годами жили в мире и согласии, могут страшно поругаться. Это всплывает все нехорошее, что накопилось и утрамбовалось внутри за годы, особенно если человек склонен скрывать свои эмоции, не прорабатывать и чувствовать их, а прятать от себя подальше. Сильные эмоции – это отличное топливо для творчества. А люди, всегда живущие среди красоты, имеют повышенный эмоциональный фон. Поэтому Италия невероятно вдохновляет. Гряда гор на горизонте, виноградные поля вдоль дорог, морские пейзажи, захватывающие дух… Итальянская музыка, кинематограф, стиль, да просто разлитая в воздухе красота как абсолют.

Но есть отличие: в российском варианте человек может делать несколько дел одновременно. У итальянца все дела идут друг за другом

Итальянцы знают, что для русских самое главное – это шопинг. И что в России много красивых женщин. Для них Россия – страна грез. Холодная и прекрасная, загадочная страна, где много грусти, водка и Путин.

Иногда итальянская семья выбирается послушать оперу. Покупают билеты и едут, красивые и нарядные, например, в Верону. Там каждый год в июле и августе на открытой арене в форме Колизея уже сто лет проводится оперный фестиваль, где поют лучшие голоса мира. В девять вечера начинаются спектакли и заканчиваются в полночь. Билеты дорогие, от 60 евро за место на каменных ступеньках, но раз в год или два выбраться надо.

Долгосрочный контракт заключается минимум на шесть месяцев, с обязательной предоплатой за два месяца. На основании этого контракта можно идти в коммуну (мэрию) и оформлять резиденцию (прописку).

Даже образованные люди могут нести такую чушь с уверенным лицом, что диву даешься. Могут рассказывать, как Сталин сплотил страну, победил фашизм, держал все в порядке. Они больше всего на свете уважают порядок. А какой ценой – это нюансы. Ведь в современной итальянской голове даже не может возникнуть мысль, как можно тронуть чью-то частную собственность, кого-то убить, покалечить. Им эти вещи кажутся недопустимыми, даже представить не могут, что это бывает в реальности. Поэтому верят в свою идеальную картинку и впаривают ее тебе, приехавшей оттуда.

Еще одно из самых употребляемых неприличных выражений, которое по смыслу означает русское «выносить мозг», – «спаки кольени» или «спаки балли» в вульгарном варианте и «ромпи скатолы» в деловом вежливом. Переводится как «разбивать яйца» (мужские). Мол, это разбивает мне и так далее.

Так же, как в Неаполе, если вы спросите дорогу, вас пошлют в обратном направлении, только чтоб не показывать, что не знают, где это место. Это вообще свойственная итальянцам в той или иной мере черта – делать уверенный вид знатока и нести то, что вздумается, а не то, что знаешь на самом деле.

Жители, сдающие дома в аренду на лето, стали чаще учить русский язык. Меньше всего проблем у желающих снять дом в Италии в Лигурии, на Сардинии и в Кампании: там большая часть арендодателей разговаривают хотя бы на двух иностранных языках. А вот в регионах Эмилия-Романья и Марке на иностранных языках говорят всего 36 % итальянцев.

Для меня было открытием, что если в пропорции 50 на 50 пиво смешать со спрайтом, получается что-то удивительное!