Цитаты из книги «Трактат о военном искусстве»

любая атака или иная операция, на которой сосредоточено внимание противника, есть ЧЖЭН, тогда как ЦИ есть то, что застает неприятеля врасплох или приходит с неожиданной стороны. Если неприятель замечает маневр, который планировался как ЦИ, то он сразу же превращается в ЧЖЭН

Тот, кто видит только очевидное, побеждает с трудом; тот же, кто видит невидимое, побеждает с легкостью

2. Гарантировать себя от поражения — это в наших руках, но возможность поражения противника зависит от самого противника. [То есть от совершаемых противником ошибок.] 3. Следовательно, хороший воин способен обезопасить себя от поражения, [Чжан Юй говорит, что этого можно добиться, «скрывая диспозицию своих войск, заметая следы и принимая всяческие меры предосторожности».] однако он не может гарантировать победу над противником. 4. Поэтому говорят: можно знать, как победить своего противника, но не иметь возможности сделать это. 5. Гарантия от поражения подразумевает оборонительную тактику. Чтобы побеждать врага, нужно атаковать.

Когда знаешь врага, можешь успешно наступать; когда знаешь себя, можешь успешно обороняться. Нападение, — добавляет он, — это секрет успешной обороны; оборона же есть планирование наступления

Армия страдает от своего государя в трех случаях:

если же силы не равны во всех отношениях, мы можем спастись бегством.

если наши силы несколько уступают вражеским, мы можем уклониться от боя;

Если силы равны, мы можем дать бой;

Если наши силы вдвое превосходят силы врага, их следует разделить надвое, так чтобы одна часть армии атаковала противника спереди, а вторая — сзади.

если у тебя вдвое больше сил, раздели свою армию на­двое