Цитаты из книги «Сияние»

Холлоранн поднялся к холмам, он вел машину, обливаясь холодным потом, обращаясь с газом и тормозом так, будто это вазы эпохи «минг».

Потом откуда-то – отовсюду – раздался голос, куда более глубокий и властный, чем у Грейди… голос раздался внутри Джека. (Держите же свое слово, мистер Торранс.) – Сдержу, – ответил он.

– Боюсь, вам придется убить ее, – холодно заметил Грейди. – Я поступлю как должно. Только выпустите меня отсюда. – Вы даете слово, сэр? – настаивал Грейди.

– Выпустите меня, Грейди. Я о них позабочусь. – Действительно, сэр? Не знаю, не знаю. – Благовоспитанное удивление сменилось благовоспитанным сожалением. – Очень больно говорить об этом, сэр, но я сомневаюсь. Я… и остальные, мы пришли к убеждению, что вы не вкладываете в это души, сэр. Это вам… не по зубам, сэр. – Вкладываю! – заорал Джек. – Клянусь, вкладываю! – Вы отдадите нам вашего сына? – Да! Да!

– Я вижу, что вы, сэр, вряд ли справитесь с делом, которое мы обсуждали. С тем, чтобы наказать жену и сына.

Снова заработал лифт. Они прислушивались к его гудению, широко раскрыв глаза, обнявшись. Лифт ездил с этажа на этаж, закрываясь, хлопала решетчатая дверца, с треском распахивалась латунная. Слышались смех, пьяные крики, иногда – визг и звуки поломки. Вокруг них оживал «Оверлук».

– Послушай, Дэнни, это не папа. Мне пытался сделать больно не папа. А я не хотела сделать больно ему. В него вселился отель, Дэнни. В твоего папу вселился «Оверлук». Ты понимаешь меня?

– Мы живем, чтобы давать бой каждому новому дню, мистер Холлоранн.

Самолет врезался брюхом в подпорную стойку в конце посадочной полосы. То, что осталось от восьмидесяти девяти пассажиров, не слишком отличалось от рагу «Гамбургер Хелпер».

Желудок Холлоранна проплясал вызывающий тошноту «хорнпайп».