«Лавка дурных снов (сборник)» читать онлайн книгу📙 автора Стивена Кинга на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.5 
(600 оценок)

Лавка дурных снов (сборник)

542 печатные страницы

2016 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Автор многочисленных романов, Стивен Кинг всегда считался еще и блестящим мастером малой прозы, ведь именно эти произведения принесли ему престижную премию О. Генри.

Новый сборник рассказов Кинга «Лавка дурных снов» – книга уникальная. Мастер впервые предваряет каждое произведение удивительно откровенной историей его создания, приоткрывая «дверь» в свою творческую мастерскую. Захватывающие и пугающие, будоражащие воображение и предостерегающие, эти рассказы – маленькие шедевры, которые мог написать только великий Стивен Кинг. «Я создал их специально для тебя, – обращается писатель к своему читателю. – Можешь смотреть, можешь трогать, но будь осторожен. У самых лучших есть зубы».

читайте онлайн полную версию книги «Лавка дурных снов (сборник)» автора Стивен Кинг на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Лавка дурных снов (сборник)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Виктор Вебер

Дата написания: 

1 января 2015

Год издания: 

2016

ISBN (EAN): 

9785170941841

Дата поступления: 

30 января 2021

Объем: 

976770

Правообладатель
10 425 книг

Поделиться

Firedark

Оценил книгу

Рассказы у Кинга мне часто нравятся больше, чем объемные книги, они более динамичны и редко страдают подробными физиологическими описаниями, которые, на мой взгляд, портят впечатление от чтения.
Очень коротко о содержании этого сборника.
Миля 81
Не первый, и, наверное, не последний рассказ о машине, сжирающей всякого, кто посмеет к ней прикоснуться. Она живая и голодная. Вряд ли взрослые догадались бы сделать с ней то, что пришло в голову ребенку.
Гармония премиум
Супруги прожили вместе десять лет. Что произошло за это время с их отношениями? Внезапная смерть одного из них будет ли для другого горем? Или облегчением? В этом рассказе нет ужасов, самая обыденная жизнь, как у многих.
Бэтмен и Робин вступают в перебранку
Еще один рассказ без ужастиков. Старый отец и его взрослый сын. Отец уже мало что соображает, у него болезнь Альцгеймера. Но сын по выходным забирает его из дома престарелых и возит обедать в ресторан. Однажды на обратном пути они попадают в аварию...
Дюна
Любопытно заглянуть одним глазком в будущее, узнать, кто умрет следующим? Иногда это может быть даже полезно. Но я бы не хотела читать эти слова на песке.
Гадкий мальчишка
Рассказ страшен беспричинностью зла. Непонятно почему что-то дьявольское может привязаться к человеку и убивать его любимых людей, просто так, совершенно непредсказуемо. А человек при этом совершенно беспомощен.
Смерть
Убита и изнасилована десятилетняя девочка. Арестован подозреваемый. Виновен ли он? Об этом узнают только после его смерти.
Храм из костей
Это было отвратительно, как по форме, так и по содержанию.
Моральные принципы
Жизнь трудна и толкает иногда человека на поступки, ему несвойственные. Легко ли изменить себе и своим представлениям о том, что можно и что нельзя? И к чему может привести такая измена?
Загробная жизнь
Сколько ни пытайся прожить свою жизнь заново, а все равно повторишь ее один в один. Если уж сделал однажды что-то - уже не переиграешь.
Ур
Что может рассказать электронная книжка о других реальностях, а заодно и о будущем в твоей собственной. И можно ли изменить предсказанное? А если да, то не потребуют ли от тебя ответа за сделанное?
Герман Вук еще жив
Две безбашенные многодетные матери мчатся в машине по шоссе, делая время от времени по глоточку кофе-бренди. Позади много паршивых мужчин, в настоящем - ненадежная работа с ненадежным заработком, надежда на родителей, которые (маловероятно, но все же...) вдруг да подкинут чуть-чуть деньжат, семеро детей на двоих, наконец задремавших в этой же машине. Не нужно долго гадать, чем окончится это путешествие.
Нездоровье
Умерла любимая жена. Только вот как это понять и принять? Но можно сделать вид, что это просто недомогание.
Билли "Блокада"
Мне было немного тяжело читать, потому что все происходит с игроками в бейсбол. Слишком много непонятных терминов и имен. Но это именно мои трудности, не в минус рассказу. На самом деле речь идет о парнишке, талантливом бейсболисте, обделенном судьбой во всем остальном. Он не в состоянии понять, что творит, и его жаль. Окажись возле парня кто-то неравнодушный, все могло бы сложиться по-другому.
Мистер Симпатяшка
Не тронул рассказ, хоть вроде бы и об ожидании смерти. Так уж есть: родился, жил, умер.
Томми
Нет, не для меня кинговская поэзия, если это можно так назвать.
Маленький зеленый божок агонии
Боль - это не всегда то, что можно преодолеть. Это может быть что-то чужое, поселившееся в твоем теле, с чем невозможно бороться, но может найти кто-то, способный изгнать из тебя чужака.
В этом автобусе - другой мир
Вы - свидетель преступления. Вы можете позвонить в полицию, нарушив этим свои планы. А также вы можете решить, что все равно этим ничего не добиться, и последовать своим путем. Выбор за вами.
Некрологи
Очень понравился рассказ, один из лучших, как мне показалось. Герой рассказа, как оказалось, может убивать, и ему за это ничего не будет, потому что способ убийства совершенно невероятен и невозможен. А какой соблазн для того, кто узнает об этой способности!
Пьяные фейерверки
Совершенно обычная для жизни ситуация: чей фейерверк (огород, нос, левая пятка) лучше. И к чему может привести такое соревнования. Как ни странно, не всегда, или не только к плохому.
Летний гром
Достойное завершение сборника. Опустевший после ядерной войны мир, и последние жители в нем, обреченные на смерть. Жутко и очень правдоподобно.

Поделиться

SmilingCat

Оценил книгу

Так уж вышло, что я не очень то люблю сборники рассказов. Мои любимые творения Кинга это именно большие "кирпичи", наподобие Противостояние, ОНО, 11.22.63 или Под куполом, в которых можно раствориться на пару добрых дней. Хотя в самом предисловии, Кинг говорит о том, что именно рассказы даются ему трудней, ибо в них он ведёт борьбу не только с читателями, но и со временем. И у меня всегда появлялось чувство, что в таких сборниках, тебе насильно пихают некий "залежалый товар" вместе с парой действительно хороших историй.

Что делает "Лавку дурных снов" уникальной в своём роде, это присутствие перед каждым рассказом, вступительного слово Кинга, о том как именно он пришёл к идее данной истории. И забегая на перёд, скажу что именно эта фишка, самая интересная часть книги. Всего тут 18 рассказов и два стихотворения. Действительно плохих я не заметил, за исключением возможно стихов - явно не мой формат Кинга. Некоторые рассказы довольно поверхностны, на подобии страшилок из 80-90 годах, коими в то время Кинг славился. Большинство же владеют некой психологической глубиной, заставляя читателя задуматься и сделать свои собственные выводы.

Возможно сказался возраст Кинга, но во многих рассказах я заметил тематику старости, болезни, некой безысходности, воспоминаний о былых годах и конечно же смерти. Рассказы которые для самого автора явно значат больше чем для потенциального читателя. В которых чувствуется сильная проекция Кинга, словно он лично проходил через всё это. Самый явный пример это рассказ " Маленький зеленый божок агонии" в котором гг страдает от сильной хронической боли. Не обошлось тут и без любимого Кингом Boston Red Sox, старых писателей или конца света в стиле Противостояние. Ну и новый пазл в копилку Тёмной Башни.

В целом, сборник оказался куда более интерактивным чем многие цельные романы Кинга, и позволил приятно провести время. Так ни разу и не укусив )))

Поделиться

russischergeist

Оценил книгу

Где же ты, где Звездочка алая?
Где же ты, где искорка малая?
Где же ты, где чувство глубокое?
Счастье далекое где же ты, где?

Из текста песни Бориса Моисеева

Накал напряжения, бодрый ужастик, боевой триллер?.. Где же ты, где, чувство глубокое?..

Не знаю, где-то прочитал, что переводчик Виктор Вебер создал нам, русскоязычным читателям особую, сложновитиеватую стилистику прозы Стивена Кинга. И первый перевод Татьяны Покидаевой "Стрелка" просто стало каким-то прорывом, когда читатели заметили не только явную смену жанра, но и пропажу кинговской ауры, или, скажем так, появление новых, более живых ноток у Кинга. Я решил в этот раз абстрагироваться от специфики перевода Кинга и почитать (а, точнее, послушать) немецкую версию в лице сборника "Лавка дурных снов". Тем более, что чтец просто замечательный - Давид Натан, тот самый, познакомивший немецких любителей аудиокниг с творчеством Лавкрафта, Дэшнера, Аберкромби, Кронина, Мураками и Лукьяненко (специально переслушивал переведенный "Спектр" в его исполнении - сказка!)

Правда, через 20 процентов прослушанного понял, что та самая мрачная густопродирающаяся аура автора чувствуется почему-то и в немецком переводе... наверное я еще не идеально владею немецким, чтобы искать огрехи или изюминки переводчиков, ведь, посмотря в форзаце диска - сборник переводили... 14 человек, а не один, как это бывает у нас! Откуда тогда пришла эта веберовская тяжеловесность? Или это уже предвзятые ожидания?

Вспоминаю свои первые шаги с Кингом и чувствовал всегда, что он является мастером именно небольших рассказов, ведь именно там я чувствовал его мастерство точной передачи психологических переживаний героев, передавающихся и нам. Тоже самое почувствовал я и в его небольших романах, например, "Кэрри", "Зеленая миля", "Мизери". Что же я увидел примечательного в этом сборнике: "Ур" и "Миля 81" - да, добротные вещи-изюминки, а что же еще? Остальные истории читались без интереса и напряжения, все результаты абсолютно предсказуемы и неинтересны. Ну, может быть еще можно предложить "Моральные принципы" и "Летний гром"...

Слушал я медленно, по одному-два рассказа в неделю. И сегодня я обернулся назад и спросил себя, что я помню еще из сборника? Хм-м-м... Вопрос вопросов! Да, это точно не была "долгая прогулка" с Ричардом Бахманом, к сожалению, но для фанатов Кинга - сборник все равно будет мастридом, и критиковать будут всех нас - это понятно, да и правильно! Я к ним не отношусь, да пусть меня простят ребята. Для меня это было просто очередное утомительное прослушивание.

Поделиться

Еще 3 отзыва
как говорила моя бабуля после пары рюмок, у члена своя голова. Особенно когда обладатель этого члена пьян, обдолбан и во власти полового влечения.
4 апреля 2021

Поделиться

надо вызвать ассенизаторов, чтобы все откачали.
17 марта 2021

Поделиться

Как будто гнилыми водорослями.
17 марта 2021

Поделиться

Еще 204 цитаты

Автор книги

Переводчик