Снайпер

На прочтение этой книги меня подтолкнул просмотр свеженького сериала, к коему книга являлась первоисточником. Но о сериале я расскажу для желающих немного ниже, а пока про книгу.
Скажу сразу - книга больше "мальчиковая", так что если сфера ваших книжных интересов исключительно "розовые пони скачут по радуге", то вам я ее рекомендовать не буду. Но я очень люблю всякие технотриллеры, политические и шпионские триллеры, так что мне было самое "то, что доктор прописал". Книгу я буквально проглотила (причем читала, а если была вне дома или занималась делами, то слушала). И могу сказать что, разумеется, такой жанр не предполагает того, что эта книга образчик интеллектуальной литературы (да она и не претендует), но вот как образец динамичного, захватывающего триллера - самое оно.
Бобби Ли Суэггер - ветеран войны во Вьетнаме (действие происходит в начале 90-х), причем он был не рядовым военным, а высококвалифицированным снайпером, на счету которого под сотню человек. После возвращения с войны он прошел через мучительное лечение (врачи буквально по кускам собрали ему заново простреленное во Вьетнаме бедро), посттравматический синдром, развал брака, алкоголизм, и наконец, ему удалось войти в равновесие с самим собой. Он одиноко живет (компанию ему составляет только старая верная собака Макс) в горах Арканзаса, не сильно охотно общается с людьми и больше всего хочет того, чтобы его оставили в покое.
Но однажды на него выходят некие люди из некой якобы правительственной тайной организации и предлагают ему поучавствовать в тестировании новых патронов, но и не только. Новые патроны оказываются почти так же хороши как и те собственные, что Суэггер делает для себя. Новые знакомые очень впечатлены уровнем стрельбы Суэггера и результатами, которые он показывает, и предлагают принять ему участие в следующем этапе - такая себе операция по "работе над ошибками", а именно реконструкция реальной ФБР-овской операции по освобождению заложников, которая закончилась трагедией. Снайпер из ФБР, который должен был "снять" террориста, захватившего заложников, промазал и попал в позвоночник одной из заложниц, благодаря чему та осталась парализованной до конца жизни. И вот теперь во время реконструкции событий Суэггеру предстоит проверить, мог ли быть исход той давней операции другим. И Суэггер, пройдя с успехом этот эксперимент (в его случае террорист был застрелен, а все заложники остались невредимыми) все равно того несчастного снайпера винить в промахе не может, так как понимает, что промазал он из-за того, что ему не дали свободы действий, а непрерывно, не давая ему сосредоточиться, задрачивали его по рации дурацкими указаниями.
Но и это еще не все. В конце концов, Суэггеру раскрывают карты. Все это были цветочки, чтобы проверить насколько он может оправдать свою репутацию выдающегося снайпера. Спецслужбы с помощью спутника засекли, что в одной далекой пустыне строятся некие конструкции имитирующие какие-то улицы. Аналитикам потребовалось несколько недель (эх, не было тогда еще Гугл мэпс!!!) чтобы понять, что это разные улицы в разных американских городах. И у всех этих улиц есть общее - во всех этих городах вскоре будет выступать президент США. То есть, отсюда следует вполне логичный вывод - на президента США готовится покушение. А по предположениям и оперативным наработкам его будет выполнять тот самый снайпер, который в Корее раздробил бедро самому Суэггеру и убил его лучшего друга, так что у Суэггера еще имеется личный счет.
А что же требуется от Суэггера? А ему надо проехаться по всем городам и войдя в "шкуру" снайпера вычислить, какой город, какое время и какое место потенциально может выбрать тот неуловимый снайпер, на котором судя по всему висит очень много из таинственных заказных убийств последних лет и десятилетий.
Вот тут сделаю небольшое отступление - некоторые ставят в упрек книге, что там многовато технических подробностей, и что многовато времени уделяется самому оружию и его техническим характеристикам, технике стрельбы итп. Ну не знаю, фор хум хау, как говорил мой знакомый, а мне было очень интересно читать про это. Явно видно, что автор хорошо разбирается в оружии и снайперском деле, а не просто расплывчатые описания "Он мог стрелять очень хорошо". Тут надо разбираться не только в оружии, баллистике, но и учитывать кучу сопутствующих факторов, так как на успешность выстрела может повлиять ветер, положение солнца, влажность воздуха и еще много чего.
В общем, Суэггер соглашается помочь предотвратить убийство президента. Очень мне хочется написать еще и дальше, но силой воли я себя остановлю - и скажу только, что в один момент все пойдет не так, как планировалось, и Суэггер поймет, что он "потрапив в халепу", да еще такую, из которой ему непонятно как выбираться. Кстати, вы помните про того несчастного снайпера из ФБР, который попал в заложницу (на которой он женился потом)? Он окажется тоже втянутым в это дело.
Головокружительные повороты сюжета, профессионально описанная работа снайпера, подробности об оружии, заговоры, операции спецслужб (и не только), яркие и колоритные герои, в общем книга читается "в лет", только успевай страницы листать. Прочитав первую книгу сразу кинулась читать вторую и уже чую, что с этим автором буду знакомиться и дальше.
Ну а теперь, в заключение, как обещала, расскажу несколько слов про сериал:

Дальше...

Как часто бывает, это не построчное воспроизведение книги, а взята идея и достаточно вольно адаптирована. Так как книга написана лет 25 назад, то создатели сериала осовременили и омолодили и героя, и события:
- вместо Вьетнама тут Афганистан и Ирак;
- в семейном положении героя тоже изменения (спойлерить не буду, но family values есть)));
- по книге пара второстепенных героев, лучший друг Бобби Ли и агент ФБР Ник Мэмфис обычные белые мужчины. В сериале их политкорректно поменяли на негра афроамериканца и женщину-латиноамериканку;
- кстати, в книге фигурирует украинский президент (в каком качестве не скажу, а то будет спойлер)));
- экранный ГГ (к слову, Райан Филлипс) где-то на десяток лет моложе книжного;
- ну и есть кое-какие сюжетные изменения.
Я бы сказала, что сериал несколько уступает книге, но все равно получилось лихо и динамично, любителям жанра вполне порекомендую к просмотру).

Есть люди, для которых оружие становится продолжением собственного тела. Их не так уж и много, это настоящие мастера, посвятившие себя ремеслу, которое может нести смерть. Для профессионала такого рода владение оружием становится сродни искусству. Есть люди, которые становятся продолжением оружия. Их значительно больше. Владение оружием для них означает власть и превосходство над другими, они — служители диктата ствола. Эта книга о противостоянии между ними, людьми, чей палец лежит на спусковом крючке, но в прицеле совершенно разные идеологии и цели.

Ветеран морской пехоты Боб Ли Суэггер вел тихую отшельническую жизнь на западе Арканзаса в компании пса и винтовок. Будучи первоклассным снайпером, он на славу пострелял во время вьетнамской войны, но так и не получил официального признания собственных заслуг от государства, которому служил. И в один пасмурный арканзасский денек он, сам того не подозревая, оказался втянут в заговор с целью покушения на президента. К сожалению для заговорщиков, они не вполне представляли, с кем связались. Боб Ли открыл на них охоту. А ФБР и полиция открыли охоту на Боба Ли. Однако, Боб Ли — тот еще чёрт, потому что его любимая девушка умеет плеваться свинцом на расстоянии в 1200 ярдов.

Неплохая книга с изрядной долей технических подробностей о винтовках, которые, надо отдать должное автору, не стали колючим кактусом. Боб Ли — типичный герой боевиков, к счастью, не отягощенный глупым милосердием по отношением к разным мерзким личностям. Есть несколько отдающих киношностью эпизодов, например, отстрел нескольких десятков коммандос аки пластиковых мишеней в тире. В целом, хороший вариант для мальчиков и девочек, которые хотят вспомнить игры в войнушку. Но надо учесть, что у перевода прострелены оба колена, ковыляет, как может.

Был ноябрь, холодный и дождливый месяц на западе Арканзаса. Вслед за отвратительной ночью наступал не менее отвратительный рассвет. Мокрый снег с дождем свистел между соснами, скапливаясь на верхушках торчащих из земли камней; прямо над головой проносились сердитые облака. Время от времени ветер порывами налетал на каньоны и, проносясь между деревьями, рассеивал мокрый снег, как пушечный дым. До наступления охотничьего сезона оставался один день…

С первых строк книги стало понятно – мне понравится. Природа, оружие и свобода – идеальное сочетание, и стоит добавить лишь немного безмолвия и прохладного одиночества, чтобы ощутить дыхание настоящей жизни. ..
Это книга о сильных людях с разными судьбами, общее в которых только одно – все они убийцы. Стрельба, пусть даже и по живым мишеням, их единственная любовь, их хобби, их профессия, их путь. И кто-то на этом пути зашел так далеко, что почти перестал быть человеком, стал приложением к собственной винтовке. А для кого-то – винтовка стала человеком, лучшим другом, которого уважаешь и никогда не предашь. А возможно, и частью самого себя.
В книге чувствуется огромная любовь автора к оружию и уважение к людям, прошедшим войну, к непризнанным и покалеченным героям, жизнь которых навсегда изменилась. Однако несмотря на серьезный социальный подтекст, книга буквально пропитана американским духом оптимизма и свободы. Для меня «Снайпер» прочно и надолго войдет в раздел «любимое», но порекомендовать эту книгу всем я не могу. Выбор за вами.