В первую очередь детективы Ларссона были приятны тем, что персонажи описывались как профессионалы своего дела, сообразительные, быстро действующие и тд. Напряжение создавалось за счет того, что сильное «добро» противостояло ещё более хитрому и компетентному «злу».
Так вот. В этой книге такого нет. Личности героев штормит, нет четких характеров. И они как будто помолодели лет на 20, растеряв уверенность и профессионализм. Милтон секьюрити вдруг ужасно некомпетентны, системы не работают, а сотрудники вместо оперативности в критической ситуации неуверенно мнутся и болтаются. Лизбет из высокоразумного человека превратилась в сомневающуюся в себе алкоголичку. Блумквист внезапно из хитрого интригана стал социально некомпетентной болтушкой…
А это ещё только первые 2 часа книги. Насилие над персонажами какое-то…