Роман Стеллы Грей “Хочу тебя и кофе” оставляет после себя ощущение не крепкого напитка, а скорее разбавленного водой кофейного порошка. Обещание легкости и романтики оборачивается банальной историей, испорченной слабым исполнением.
Сюжет книги предсказуем от первой до последней страницы. Перед нами разворачивается классическая схема: “она” - простушка и скромница, “он” - властный босс и объект всеобщего вожделения. Уже это начало не сулит ничего нового, но автор умудряется опустить даже этот шаблонный сюжет на еще более низкий уровень, вводя в повествование абсолютно неуместное состязание между главным героем и его другом. Эта сюжетная линия, призванная, вероятно, добавить перчинки, лишь оставляет горький осадок и вызывает отторжение к персонажам.
Самая большая проблема романа – плохо проработанные герои. Ни главная героиня, ни ее властный босс не вызывают сочувствия или интереса. Их мотивация часто кажется надуманной, а поступки – нелогичными. Мы видим лишь плоские картонные фигуры, лишенные глубины и индивидуальности. Героиня, претерпевающая трансформацию из скромницы в сильную и независимую женщину, кажется карикатурной и неправдоподобной. Ее преображение за три месяца выглядит нелепо и не оставляет ощущения искренности.
Отдельно стоит отметить язык повествования. Создается впечатление, что либо автор намеренно упростил свой стиль до уровня детской литературы, либо мы имеем дело с неудачным переводом, искажающим оригинальный замысел. Фразы корявые, описания скудные, а диалоги неестественные. В результате, читать книгу становится утомительно и скучно.
В финале нас ждет предсказуемое воссоединение героев, наполненное слащавыми признаниями и розовыми грезами. Однако, после всего пережитого, в искренность их чувств поверить невозможно.
В заключение, “Хочу тебя и кофе” - это посредственный роман, не предлагающий читателю ничего нового. Банальный сюжет, слабо проработанные герои, и язык, напоминающий детскую сказку, делают эту книгу неудачной попыткой создать легкую и романтичную историю. Пожалуй, лучше выпить чашечку настоящего кофе, чем тратить время на это разочарование.