Отзывы на книги автора «Софи Таль Мен»

Чудесная книга. Лёгкая, но не глупая, с небольшим количеством проблем, которые, однако, не грузят читателей, а ноборот дарят надежду, что и у нас всё будет хорошо.

Много прекрасного юмора. В самом деле, чего только стоит кличка собаки

Это был джек-рассел-терьер Прозак, получивший кличку за свои антидепрессивные свойства.

Можно сказать, что в центре сюжета врач Алексис, проработавший много лет в горячих точках. После ранения он возвращается на родину во Францию и можно сказать пытается наладить свою жизнь, а вернее определить направление, куда ему двигаться дальше. И вот на острове Груа подворачивается должность врача на замену на две недели.

Хотя, на мой взгляд, в центре сюжета просто люди, со своими проблемами и надеждами, упрямством и добротой.

Легкое и расслабляющее чтение. Простенькая история, небольшая по объему.
Завязка показалась многообещающей - молодой врач, уставший от работы в горячих точках, возвращается на Родину, в небольшой городок в Бретани. Живет у сестры, так как у самого ни кола ни двора. После потерь и драм, ему сложно вновь вписаться в обычный мир. Его мучает ворох психологических проблем, посттравматическое расстройство, снится смертельно раненая малышка, которую он не смог спасти.
Но один из его друзей просит подменить отца, пожилого врача с острова Груа, которому необходима операция, но тот откладывал ее, не имея возможности бросить пациентов.
Алексис соглашается, не подозревая, что эта работа - первый шаг к исцелению.
Книга трогательная, нежная, несколько романтическая. Тут есть и история зарождающейся любви, история потери близкого друга, любви к красотам острова и провинциальной милоты самой Бретани.
Читать приятно и успокоительно, такие незамысловатые истории иногда нужны.
Перевод посредственный. Не сказать, что это сильно мешало, но иногда спотыкался. И удивляет, что это Corpus, раньше мне не попадались у них книги с таким уровнем перевода, похоже и редактор недосмотрела.
Если бы ни это, книге можно было и повыше балл поставить.
И при этом, все равно можно смело рекомендовать книгу, как хорошее и уютное чтение, бестревожное и ненапряжное.

Софи Таль Мен Обещание острова

Сюжет не ахти какой уникальный, но история понравилась.

Врач скорой помощи после события в жизни, которое поставит под сомнение продолжение врачебной практики, и после травмы во время бомбежки, возвращается на родину в семью сестры. И неожиданно получает предложение попробовать себя как врача терапевта, как сейчас говорят, семейного доктора.

А почему бы и не да. Это не насовсем, только подменить на время, что терять? И обстановку сменить тоже нужно, сколько можно просыпаться в холодном поту и пугать своим ночным кошмаром семью сестры.

Там, на новом месте, будут и забавные ситуации, и трагедия, одна на всех, и любовь внезапная и сильная, и кресло врача, и пациенты , которые примут нового члена общества.

А ещё в конце будут рецепты островной еды и коктейля "Смерть мухам"

Лично от меня +1 балл за озвучку ( Юрий Гуржий)

9/10

Я читала Таль Мен на французском (другой роман), поэтому представляла, чего ожидать: более-менее линейное повествование, понятные герои, простой, но очаровательный стиль. Собственно, в стиле все дело. Не то, что рассказано, а то, как это сделано.
По сути, романы Таль Мен - признание в любви острову Груа м Бретани в целом. Не герои здесь главное, а место, которое этих героев меняет. К сожалению, в русском переводе все это утрачено. Повествование превращено в пошловатый любовный роман, а остров - в набор глянцевых картинок. Дело даже не в том, что во Франции не бывает "поселков" и "селений" - все это называется просто "деревня", не в том, что не существует "морских пауков" - это просто-напросто крабы и не в том, что дословный перевод "выпуклый пляж" смехотворно звучит по-русски. Дело в качестве самого перевода - донельзя небрежного и неудобоваримого. Вот вам несколько образчиков:

В нем поселилась новая серьезность, и на мир он смотрел более мрачно. Он уже знал пределы своих возможностей врача и мужчины.

туманная чернота стерла пейзаж

– Ну что, займемся упражнениями прошлого раза? – Оливия лишила его желания веселиться.

Заметив, что комплименты его смущают, она не отказала себе в удовольствии подбавить жару, настолько классной ей показалась реакция.

Еще одна черта, которую он не разделял с ее прошлым мужчиной.

Если вам это норм и нигде не жмет - можно читать. Хотя особого смысла не вижу. Главный эффект подобной легкой беллетристики - расслабляющий. Когда же спотыкаешься на каждом слове, не до расслабления.

Книга оставила после себя очень смешанные чувства.
С одной стороны, с самого начала это замечательное произведение про взаимоотношения между людьми. Про ошибки, про страхи. Про то, что иногда семья - это отнюдь не те люди, с которыми ты связан кровным родством. Здесь нет громких слов, увлекательного сюжета. Только лёгкие прикосновения к душам героев.
Вот только то, как в книге была реализована одна любовная линия очень сильно испортило впечатления от прочтения. Поначалу она вполне вписывалась в общую атмосферу повествования, но после того, как любовная линия окрепла и приобрела слишком осязаемую форму, для меня это это стало выглядеть инородно, как будто из другой истории, как будто здесь это было лишним, как будто всё, что так душевно было описано ранее, было только для того, чтобы дать общий финал этим двоим.

Книга, которая несет в себе посыл, который я категорически отрицаю – если 20 лет назад ты совершил большую ошибку (бросил свою семью, потому что один из твоих детей родился больным), не пытался ее исправить, а жил свою лучшую жизнь, то на твоем смертном одре семья, тебя обязательно простит. Нет, такие идеи я не поддерживаю.

Такая книга получилась, под стать переменчивой весенней погоде, когда и тепло уже, и  деревья цветут, и грозы.

Прослушала в аудио довольно бодренько, милая меланхоличная история об одном пожилом человеке, не слишком еще старом, которого внезапно свалил с ног инсульт.

Весь сюжет построен вокруг него между его близкими людьми, коих вроде и семьёй не совсем можно назвать. Две бывшие жены весьма разные по темпераменту, два сына от первого брака и дочь второй бывшей супруги, которая стала ему роднее всех вместе взятых.

Роман такой типичный представитель современной прозы, где собраны все актуальные темы. Серьезная болезнь старшего поколения, дети за 30, их проблемное общение с родителями, разводы, синдром Дауна, трудное взросление с эпизодом анорексии и др, типа авторитарной матери, которая вечно недовольна своим ребёнком. А ну и ненавязчивая любовная линия конечно же тоже есть.  Автор выписала  убедительное именно напряжение , не химию, между главными героями, поэтому она была предсказуема)

А самое главное, вся эта актуальная смесь была очень плавно вплетена в сюжет и мне было вполне ок.

Общие впечатление очень ровное - чуть чуть того, чуть чуть сего и обнадеживающий финал. На душу легко тёплым покрывалом и осознанием, что каждый ребёнок хочет быть любимым своими родителями , со своим счастливым детством, что надо проживать жизнь сейчас и не откладывать на потом важные слова для родных и любимых! Ведь времени,  выразить свои сожаления, обиды и любовь может не быть.

8/ 10  и мои рекомендации к прочтению.

Этот роман — словно удар в самое сердце. Читатели, живущие в мире и согласии со своими родителями, почувствуют внезапное, почти детское желание позвонить им, обнять, прошептать: «Я люблю тебя». А те, кто, подобно Томашу, пережил боль отвержения — когда отец словно вычёркивает тебя из жизни, — испытают вихрь противоречивых чувств: от острой жалости до горького непонимания, от робкого сочувствия к родителю до неготовности простить.

Я прочитала книгу на одном дыхании, хотя слёзы подступали к глазам. Это история о потерянности и свете, который всё же пробивается сквозь тьму. О тех, кто годами носит в себе груз обид, повторяя про себя: «Только бы не стать похожим на тебя». О ранах, которые не заживают годами. И, конечно, о прощении — нелёгком, выстраданном, необходимом обеим сторонам. О любви — той самой, что нужна каждому из нас, даже если мы боимся в этом признаться.

Несмотря на относительно небольшой круг персонажей, роман поражает глубиной личных историй. Каждая — словно осколок зеркала, в котором можно увидеть отблеск собственной жизни, вынести важный урок, задуматься о том, что действительно ценно.

Возможно, эта книга просто совпала с моим внутренним состоянием. Возможно, она вытащила на поверхность то, что давно болело и ждало своего часа. Но я уверена: она не оставит равнодушным никого. В ней слишком много правды, слишком много жизни — той, что заставляет сердце биться чаще, а душу — открываться навстречу надежде.