Обещание острова

Чудесная книга. Лёгкая, но не глупая, с небольшим количеством проблем, которые, однако, не грузят читателей, а ноборот дарят надежду, что и у нас всё будет хорошо.

Много прекрасного юмора. В самом деле, чего только стоит кличка собаки

Это был джек-рассел-терьер Прозак, получивший кличку за свои антидепрессивные свойства.

Можно сказать, что в центре сюжета врач Алексис, проработавший много лет в горячих точках. После ранения он возвращается на родину во Францию и можно сказать пытается наладить свою жизнь, а вернее определить направление, куда ему двигаться дальше. И вот на острове Груа подворачивается должность врача на замену на две недели.

Хотя, на мой взгляд, в центре сюжета просто люди, со своими проблемами и надеждами, упрямством и добротой.

Софи Таль Мен Обещание острова

Сюжет не ахти какой уникальный, но история понравилась.

Врач скорой помощи после события в жизни, которое поставит под сомнение продолжение врачебной практики, и после травмы во время бомбежки, возвращается на родину в семью сестры. И неожиданно получает предложение попробовать себя как врача терапевта, как сейчас говорят, семейного доктора.

А почему бы и не да. Это не насовсем, только подменить на время, что терять? И обстановку сменить тоже нужно, сколько можно просыпаться в холодном поту и пугать своим ночным кошмаром семью сестры.

Там, на новом месте, будут и забавные ситуации, и трагедия, одна на всех, и любовь внезапная и сильная, и кресло врача, и пациенты , которые примут нового члена общества.

А ещё в конце будут рецепты островной еды и коктейля "Смерть мухам"

Лично от меня +1 балл за озвучку ( Юрий Гуржий)

9/10

Я читала Таль Мен на французском (другой роман), поэтому представляла, чего ожидать: более-менее линейное повествование, понятные герои, простой, но очаровательный стиль. Собственно, в стиле все дело. Не то, что рассказано, а то, как это сделано.
По сути, романы Таль Мен - признание в любви острову Груа м Бретани в целом. Не герои здесь главное, а место, которое этих героев меняет. К сожалению, в русском переводе все это утрачено. Повествование превращено в пошловатый любовный роман, а остров - в набор глянцевых картинок. Дело даже не в том, что во Франции не бывает "поселков" и "селений" - все это называется просто "деревня", не в том, что не существует "морских пауков" - это просто-напросто крабы и не в том, что дословный перевод "выпуклый пляж" смехотворно звучит по-русски. Дело в качестве самого перевода - донельзя небрежного и неудобоваримого. Вот вам несколько образчиков:

В нем поселилась новая серьезность, и на мир он смотрел более мрачно. Он уже знал пределы своих возможностей врача и мужчины.

туманная чернота стерла пейзаж

– Ну что, займемся упражнениями прошлого раза? – Оливия лишила его желания веселиться.

Заметив, что комплименты его смущают, она не отказала себе в удовольствии подбавить жару, настолько классной ей показалась реакция.

Еще одна черта, которую он не разделял с ее прошлым мужчиной.

Если вам это норм и нигде не жмет - можно читать. Хотя особого смысла не вижу. Главный эффект подобной легкой беллетристики - расслабляющий. Когда же спотыкаешься на каждом слове, не до расслабления.