Отзывы на книгу «Кристин, дочь Лавранса. Венец / Kristin lavransdatter. Книга для чтения на норвежском языке»

"Венец" - первая часть трилогии норвежской писательницы Сигрид Унсет "Кристин, дочь Лавранса". Как и следует из названия трилогия представляет собой жизнеописание вышеупомянутой Кристин и первая книга повествует о жизни девушки до замужества.

Для того чтобы получить максимальное удовольствие от книги, мне, признаюсь честно, понадобилось некоторое время, чтобы вчитаться, привыкнуть к языку, который весьма и весьма неплох, и чем дальше я читала, тем все глубже уходила в омут истории Кристин. Единственное к чему я не смогла привыкнуть это к именам и к географическим названиям, в голове отложились только самые простые - остальные я "проглотила" - я их четко разделяла между собой при чтении, но у меня от них лишь зрительный образ написания, повторить слабо. Но это не делает историю Кристин менее интересной. (спасибо госпоже Унсет за то, что главная героиня получила такое интернациональное имя)

Как говорят знатоки (я имею ввиду литературных критиков) описание Норвегии средних веков удалось Сигрид Унсет просто блестяще - мелочи быта, атмосфера - передано все весьма точно. И естественно, это только добавляет ценности произведению.

Кристин - дочь знатного хуторянина и в первой части трилогии ей приходится решать те же проблемы, что и многим другим девушкам того, да периодически и нашего, времени. Вопрос и прост и сложен одновременно - речь о любви и долге повиновения родителям. Отец находит для Кристин достойного жениха, отрицать этого не может никто, даже сама Кристин, вот только любит ли она его? Выходить ли ей за него? Или лучше за кого-то другого? А может не выходить совсем и отдать себя Богу?

Кристин приняла решение, весьма отчаянное на мой взгляд, и это ее право. Она однозначно сильная личность и сможет выдержать последствия своего решения, если они будут негативными и награда будет ею заслужена, если выбор окажется верным. Дело в том, что я пока не знаю куда все это приведет прекрасную Кристин - на конец первой части ей нет и двадцати - и пока что я готова с интересом продолжать чтение.

И снова Нобелевский лауреат по литературе. Норвежская писательница С. Унсет посвятила свою трилогию, в которой данная книга только начало долгого пути, средневековому периоду своей страны, а именно первой половине XIV века.
В центре повествования - Кристин, дочь богатого хуторянина Лавранса, а также сам Лавранс с женой, их ближайшее и дальнее окружение.

На всем протяжении романа по тексту раскиданы исторические приметы того времени конкретной страны, что является несомненным плюсом в данном случае, потому как личная история героини слишком уж мелодраматична, на мой взгляд, и развитие её показалось немного притянутым за уши.

Тот случай, когда думалось вот-вот начнется настоящая драма, заставляющая искренне сопереживать героям и выстраивать разнообразные варианты развития событий и концовки, но повествование продолжает медленно катить свои воды, все больше скатываясь в любовный роман. Не говорю, что это плохо, просто в данном случае хотелось больше семейной саги в исторических реалиях, а не любовных страданий на фоне природных красот.

Кстати, размеренность текста и его некоторая медлительность хороши именно тогда, когда автор начинает рассказывать о красотах северной природы, о быте, нравах и обычаях того времени, уделяя ему достаточно внимания, давая полное представление читающему о том, как жили, во что верили и чего боялись в те годы. Некоторая доля мистики в самом начале подмога в этом.

Не знаю как для других, а для меня средневековье ассоциируется с мрачным, темным и страшным временем засилья грязи и антисанитарии, а тут вырисовывается яркая и красочная картина, лишенная темных тонов, что порой мне казалось, что речь идет о более близком нам времени.
Но это только ощущения, совершенно на повлиявшие на восприятие романа в целом, написанного живо, яркими красками, дающем представление о многих сторонах жизни страны, даже немного исторических фактов тут и там разбавляет бытописание с чередой хорошо прописанных персонажей.

Именно историческая составляющая вкупе с живым бытописанием становятся тем неизменным и огромным плюсом, при наличии которого любовная мелодрама отходит на второй план и понимаешь, почему автору дали премию именно за этот роман.

Как же меня завлекло то, что сюжет разворачивается в Норвегии XIV веке, исторические романы, это часто неимоверно увлекательные произведения которые погружают в атмосферу прошлого. Данный роман, к сожалению, оказался мало историческим, больше любовным, мне было мало фактов с истории, хотя они есть, но как-то проходят вскользь, сложно привязать сюжет к какому-то времени, просто любовная история в исторических декорациях.

Герои интересные, не глубокие, по сути в основном достаточно заурядные, но при этом сложно сказать, что они все пустые, у них есть достойные (интересные) мысли, а вот поступки бывают часто абсолютно нелогичными, правда в жизни тоже так обычно бывает. Кристин, главная героиня, мне не понравилась, ее показывают с одной стороны порочной, а с другой очень набожной, это странно, так как именно терзаний души не видно, не описано так, чтоб читатель чувствовал с героиней их. Мужские персонажи прописаны лучше и в них чувствуются личности, со своими тараканами (что добавляет реалистичности), но в любом случае все они более-менее имеют индивидуальные особенности и в своем восприятии легко их запомнить и отличать друг от друга.

Религиозность, религиозность, религиозность... Вся книга пропитана религиозностью, богобоязненностью и бездумной верой, я конечно знаю, что тогда было такое время, но как же меня бесило это читать. Страх перед Богом конечно помогает иногда уберечь себя от страшных поступков (если не хватает на это самосознания), но и часто заставляет людей мучатся угрызениями совести, вернее страхом, что они не попадут в Рай из-за какого-то "проступка". В основном мучаются те кто как раз ничего прискорбного и не сделал. Вот, Кристин, как-бы и страдала от своего "греха", и это описано словами, но я его не чувствовала, боли как таковой в персонаже не нашла, мое сердце не откликнулось, возможно потому, что я то Бога не боюсь, потому что не верю...

Данное произведение состоит из трех книг за которые автор получила Нобелевскую премию, для меня это было показателем, чтоб с особым вниманием читать, но я для себя ничего нового не нашла, поэтому сейчас точно дочитывать остальные части не буду. Могу порекомендовать роман только любителям любовных историй.

Как-то не совсем складываются у меня отношения с норвежской литературой. Со шведами все прекрасно, а вот к норвежцам найти подход не получается. И даже сложно сказать, что же не так, чего мне не хватает. Но до пяти звезд впечатления не дотягивают.

"Кристин, дочь Лавранса" - спокойная, неторопливая сага о женской судьбе в Норвегии XIV века. Вам здесь подробно расскажут о быте людей, их нравах и обычаях. Нарисуют полные холодной красоты картины природы. А на этом фоне в первой части трилогии преподнесут историю детства, взросления и любви одной норвежской девушки.

Кристин с детства купается в родительской любви и не знает ни в чем недостатка. Она не избалована, привыкла к работе (как и ее мать, и все женщины в доме, она ни секунды не сидит без дела), получила строгое религиозное воспитание, но никогда не боялась своих родителей, а отец все детство был ее лучшим другом. Но, возможно, именно это счастливое детство предопределило то, что она оказалась способна проявить свою волю, почти взбунтоваться - ведь она всегда чувствовала, что ее любят, что бы она ни сделала.

По обычаю, отец выбирает жениха для подросшей дочери. Но в дело, как водится, вмешивается любовь и Кристин уже не находит патриархальные обычаи такими уж разумными. Она восстает против воли отца и настаивает на своем праве выйти замуж за того, кого она сама выбрала. Для того времени - дерзость неслыханная. Да еще и избранник ее - человек не совсем благонадежный, совсем не тот, кого Лавранс хотел бы видеть своим зятем. Но для Кристин любовь затмевает все разумные доводы, и она готова пойти на все ради нее.

Так что нам предстоит увидеть нешуточные страсти, приглушенные норвежской холодностью и спокойный стилем повествования автора, так что эмоции скорее понимаются, чем ощущаются. Будут тут и тайные признания спустя 20 лет, и измена, и убийство, и драки, и свадьба. Но также будет и много размышлений, и раскаяния, и принятия отчаянных решений, и ответственности за свой выбор. Одна из основополагающих мыслей книги: никто не идеален. В частности, любой брак - это совместная работа двух людей, и будет ли он удачным, зависит от многих вещей. Не всегда любовь способна принести счастье. Каждый человек может много лет скрывать что-то в своей душе. Нельзя отказывать в шансе все исправить и начать сначала, хоть прежнего доверия к нему и не будет. И еще много, много чего.

Вот только наблюдала я за всем этим довольно отстраненно, и сочувствовать Кристин у меня ну никак не выходило. Во-первых, многие моменты казались мне затянутыми. Во-вторых, меня почти с самого начала неимоверно бесил ее избранник. Несмотря на наличие романтических струнок в душе, здесь я была почти целиком на стороне Лавранса. Не могу не признать его выбор куда лучшим, чем тот, что сделала сама Кристин. Конечно, к чему приведет этот ее выбор, мы достоверно можем узнать только из следующей части (которую мне пока читать не хочется), но уже по тому, что происходило в первой, можно многое сказать. Ее возлюбленный - человек слабый, инфантильный, подверженный сиюминутным влияниям и влечениям, неспособный принять какое бы то ни было решение и сам "разрулить" свои проблемы. Зато создавать он их умеет превосходно. Так что нужно будет Кристин научиться думать за двоих, иначе плохо им придется. К ней самой я по большей части испытывала симпатию, хоть она и сотворила немало глупостей.

Зато интересно было читать о разных деталях жизни людей норвежского средневековья. Как говорят, Сигрид Унсет передала все это очень достоверно. Какие постройки были в хозяйстве, что обычно подавали на ужин, как справляли свадьбу, как спали по несколько человек в одной кровати, какие деньги были в ходу, что можно было на них купить, какую одежду носили... Все это позволяет погрузиться в атмосферу книги и очень живо представить себе эпоху. Правда, исторический фон здесь почти отсутствует. Точнее, встречаются на страницах упоминания о королях и некоторых событиях, но как-то вскользь, (хотя присутствуют пояснения от переводчика), и в голове ровным счетом ничего не откладывается. Ну да ладно, думаю, у автора и не было такой цели.

Вряд ли будет откровением, если я скажу, что основную сложность представляют собой географические названия. Запомнить, а тем более повторить большинство из них не представляется возможным. С первого предложения было ясно, что легко не будет:

При разделе наследства после смерти Ивара Младшего Йеслинга из Сюндбю, в 1306 году, его имение в Силе перешло к дочери Рагнфрид и ее мужу Лаврансу, сыну Бьёргтольфа. До того они жили в имении Скуг в Фоллу, недалеко от Осло, но затем переехали в усадьбу Йорюндгорд, лежавшую высоко на сильских холмах.

Когда читаешь, вроде бы и ничего, но вот на слух - тяжеловато, даже очень. Особенно учитывая, сколько там этих названий и как часто они упоминаются. Но это, в общем и не критично, в большинстве случаев они не играют никакой роли, а про самые основные автор периодические напоминает, так что худо-бедно через какое-то время начинаешь отличать их друг от друга.

Итог. Неплохая книга, и, наверное, вполне способна стать для кого-то одной из любимых, но у меня особенного восторга не вызвала. Так что продолжение читать я, вероятнее всего, не буду. Но познакомиться с творчеством нового для себя автора было интересно.

Не интересно, прочла половину и решила себя не мучить. Найди меня этот роман 15 лет назад и был восторг и небо в алмазах. Сейчас выросла из таких книг, мне становится скучно. Первое, что не хватило исторического фона и атмосферности. Не считая имён, события могли происходить в любом уголке Европы. Для человека плохо знающего историю европы, все едино. Описания в книге были, но бесполезные. Они не несли смысловую нагрузку. При этом ещё очень занудное повествование. Два раза заснула на детстве героини, вроде несколько страниц, а так укачало. Потом немного взбодрилась, но быстро интерес пропал. Мне не понравились герои, не по душе пришлись. Все эти терзания и метания раздражали. Очень обидно, замес неплохой, но не зацепило. Мне больше по душе страстные натуры, а здесь очень много меланхолии. Замучила тема религии, от которой я очень далека. Она лейтмотивом тянется и является корнем проблем героини. Автор и книга типичный представитель Скандинавии со всеми своими явными отличительными чертами. Более к Скандинавской классике точно не вернусь.