«Развод» отзывы и рецензии читателей на книгу📖автора Лао Шэ, рейтинг книги — MyBook.

Отзывы на книгу «Развод»

5 
отзывов и рецензий на книгу

fus

Оценил книгу

У меня сгорела жёпа. Нет, я прекрасно понимаю, что перед нами образец китайской сатиры, но, тем не менее, взбесила она меня знатно, потому как оказалось, что не важно, Пекин ли это тридцатых или наши реалии вотпрямщас, мир всё ещё наполнен умственно неполноценными представителями "сильного" пола, строящими из себя непонятно что и во всех своих бедах винящими либо свою собственную семью, либо вселенскую несправедливость. И обязательно государство. Ведь в твоей депресне и нытье виновато что угодно, но не ты сам, чушка ты немощная.

Ну вот, снова я завелась. И наверно, это всё-таки показатель хорошо написанной книги. Хотя Лао Шэ вот это всё и не высмеивает, а просто констатирует факты приземлённой жизни своих героев. С которыми все давно смирились и ничего менять не собираются.

В центре сюжета молодой клерк Лао Ли, переехавший с женой и детьми из деревни в Пекин. Он страдает от необходимости ходить в контору, где особо-то никто ничем не занят, зарабатывать деньги и временами подкидывать какие-то копейки своей неприхотливой второй половинке, которая хоть как-то пытается на них прокормить детей. Брак был не по любви, а потому, что надо, и именно это больше всего не устраивает Ли: жена не первая красавица с забинтованными ногами, что, конечно же, не помешало Ли заделать ей детей, манер не знает, умный разговор поддержать не умеет (ей было некогда - она рожала), да и вообще буквально позорит муженька одним своим существованием. А ведь Ли - персонаж чувствительный, с тонкой душевной организацией, размышляет о высоком, философии и политике, и о социальных порядках, мечтает о симпатичной соседке и кушает варенье, и дети его почти что не раздражают. Ну что за душка!

На другой стороне весов у нас некий предпенсионер Чжан Дагэ, обитающий в той же конторе, но занимающийся совершенно иной, своднической деятельностью. У него много знакомств и минимум половина Пекина обязана ему своими родственными связями. Чжан Дагэ втемяшил себе в голову, будто выполняет некую важную миссию, и на его плечах лежит будущее всего Китая. Потому он только и делает, что устраивает браки и критикует разводы. А ещё носится со своим сыночкой-корзиночкой, взращивая очередное поколение инфантилов.

Жёны эти двух молодчиков - буквально безголосая мебель, хотя мадам последнего хоть как-то пытается трепыхаться. И по большому счёту, повествование представляет собой зарисовки из жизней этих двух пар с включениями редких, но тоже неприятных персонажей второго плана. Книга могла бы оказаться и неплохой, был бы в ней сюжет. Тут скорее житьё-бытьё маленьких людишек, мнящих себя пупами земли, и на данный момент времени мне это не совсем интересно.

Какая-никакая интрига закручивается ближе к финалу, когда корзиночку Чжана Дагэ арестовывают за пособничество коммунякам, а его дочь охмуряет его же начальник. Я, честно сказать, надеялась на какую-нибудь трешанину, но эта вся свистопляска проходит каким-то фоном, пока Лао Ли размышляет о том, какие все вокруг глупые, не то, что он, красивый и умный, и никак не может набраться смелости, чтобы завести любовницу.

Отдельного упоминания достойны примечания в книге, в которых поясняются элементарные вещи, зато традицию бинтования ног у девочек не упомянут ни разу. Хотя, судя по опыту, проблема с примечаниями - популярная сейчас тенденция в современных изданиях.

Ни одного развода в итоге так и не произойдёт, так что название - это какой-то скам. Книга, в особенности главгерой Лао Ли, вызвали бурю негодования, да настолько, что тот же Чжан Дагэ кажется вполне приятным малым. Хотя это вообще не так. Конторскому крысятничеству особо времени не уделено: оно там есть, но для галочки. Нелёгкая женская доля тоже передана поверхностно. Собственно сатиры не хватило. Вердикт: не зашло. Не ко времени мне этот Лао Шэ попался, чтобы я оценила его по достоинству. Немножко напоминает, к слову, любимого Гоголя и даже чуточку Достоевского. Автор так-то хороший походу, но вообще не попал в настроение.

13 августа 2026
LiveLib

Поделиться

kamimiku

Оценил книгу

Китайская сатира такая китайская!

Удивительный мещанский мирок, чем-то напоминающий созданные нашими классиками, Салтыковым-Щедриным или Фонвизиным, но только с совершенно азиатским колоритом. Маленькие люди с маленькими проблемами и большим самомнением, типичные жены и не по делу рефлексирующие мужья.... Прелестно! Картины быта прорисованы со скрупулезностью и насквозь ироничны, характеры, поначалу плоские, вырастают во всю мощь ближе к концу, и язык вкусен и интересен. Словом, хоть я и не поклонница жанра, осталась под впечатлением и с каким-то приятным послевкусием.

19 апреля 2013
LiveLib

Поделиться

TatianaCher

Оценил книгу

«Живем, как в заколдованном кругу, как в клетке. В молодости я был диким ослом, после женитьбы стал рабочим ослом. Теперь остается ждать, когда меня уволокут за городские ворота, сварят и будут торговать моим мясом. Я не в силах выйти из этого круга, никто не в силах. Меня постоянно лихорадит: то хочется выкинуть какую-нибудь шутку, то быть чопорным, принимать гостей. Выхода нет. Мне противно служить, притворяться примерным мужем, но на что еще я способен? Ты смелее, я знаю, однако разница между нами невелика, потому что оба мы варимся в одном котле!»
Не ожидала, что этот роман окажется таким понятным и жизненным. Другая культура, другое время, но так многое было знакомо до боли! Если вам доводилось когда-либо работать в какой-либо конторе, то и вы несомненно припомните похожие типы. Я уж молчу об этой глубоко противной для меня вечной атмосфере слухов и интриг за кресло. Люди, что еще вчера улыбались тебе, завтра сделают вид, что тебя никогда не знали, случись с тобой беда – ведь ты больше не можешь быть им полезным. И почти всегда есть такой человек, что творит пакости из любви к «искусству». Но, к сожалению, наказание такие типы получают крайне редко.
Другая, не менее жизненная, тема романа – брак и отношения супругов. Бинтование ног уже считается анахронизмом, девочек посылают учиться, но все равно сын важнее дочери, пусть и самый никчемный и глупый, мужья в открытую заводят (а кое-то покупает и продает) наложниц, жены зависимы от мужей и очень малообразованны. Браки в основном происходят по соображениям выгоды или по решению родителей. Какое может быть там супружеское согласие? Совершенно чужие люди вынуждены жить друг с другом, договориться им практически невозможно – слишком разные у них интересы и уровень воспитания, они словно люди с разных планет, не знающие языка друг друга.
«Не разговаривающая чета все равно что чайник с отбитым носиком: наклонишь его – на скатерть прольешь, да и в чашке будет полно чаинок.»
В сети ходит шуточная картинка о трех слонах русской литературы – новом, маленьком и лишнем человеке, покоящихся на черепахе-страдании. Этот роман построен на похожих принципах (интересно, было ли это действительным влиянием нашей литературы или получилось случайно?) Лао Ли одновременно и новый, и маленький, и несомненно лишний человек в кругу чиновничьего Пекина. И он постоянно страдает. Иногда это забавно, иногда бесит, но часто просто грустно улыбаешься и сочувствуешь его переживаниям, понимая, что и сама такая же порой нелепая и лишняя в этой жизни.
Китайского колорита в романе ровно столько, чтобы было интересно погрузиться в эпоху и место, поначалу немного скучновато, но потом градус трагедии повышается, герои раскрываются с неожиданной стороны, становятся более человечными. Особенно поразил Дин – он словно сошел со страниц романа Достоевского. Советовать этот роман сложно, но если вас не пугают «три слона», то можно браться смело.

23 апреля 2020
LiveLib

Поделиться

Morra

Оценил книгу

Ну как же хорошо!

Нежно люблю хорошую сатиру «на злобу дня», даром что «Развод» написан почти столетие назад. При всей разнице культур и эпох Лао Шэ умудрился создать абсолютно вневременную историю. Замените ключевые маркеры - и эту историю можно поместить практически в любой контекст.

Чжан Дагэ - уважаемый человек, всю жизнь выстраивает связи. Знает, где невеста на выданье, как быстро переехать в новый дом, куда пристроить бестолкового мужа. И совет даст, и хорошим обедом угостит. Он и верный товарищ, и гостеприимный хозяин, и этакий пекинский купидон, и Шурочка из «Служебного романа» в конторе (больше занимается общественными задачами, чем рабочими). И всё это прекрасно ровно до того момента, как Чжан Дагэ попадает в беду.

Лао Ли - почти что полная противоположность. Хмурый, задумчивый, нелюдимый. Живёт скорее в своём внутреннем мирке, чем в мире реальном. Мечтает о романтической любви и прозябает в той же конторе. Если Чжан Дагэ - поборник крепких браков, то Лао Ли хочет развестись, но, постеснявшись отказать старшему товарищу, зачем-то перевозит жену с детьми из деревни в город и открывает тем самым портал в ад, ибо жена - некрасива, неумна и вообще ни разу не вписывается в его романтические фантазии. Справедливости ради стоит сказать, что детей своих Лао Ли старательно опекает и с удовольствием выполняет отцовские функции, да и вообще человек он порядочный. Но в остальном разрыв между его витаниями в облаках и женским бытовым прагматизмом весьма разительный.

Жизнь этих героев становится костяком, вокруг которого Лао Шэ выстраивает объёмную картину будней пекинских чиновников начала 1930-х годов, того странного периода, когда браки ещё заключаются свахами, но молодёжь уже активно мечтает о любви; когда женщинам уже открыт доступ к образованию, но мужчина всё ещё может взять наложницу; когда в управлении финансов занимаются чем угодно - сплетнями, разборками, чаепитиями - только не финансами; когда можно лечить больных, не будучи врачом, а по карьерной лестнице продвигаться благодаря полезным знакомствам, а не способностям. Что-то из этого списка, конечно, является приметой времени, но большинство социальных язв универсально. И это делает роман, явно написанный на внутренний рынок, удивительно актуальным.

Отдельно не могу не отметить прекрасное чувство юмора Лао Шэ, его искромётный стиль и блестящий перевод Евдокии Ивановны Рождественской-Молчановой. Это не текст, это поэзия. Не в прямом смысле слова, конечно, но я целые абзацы перечитывала, просто потому что мне это смешно, умно и красиво. Смех с оттенком грусти, не без этого, но роман воистину прекрасен.

31 августа 2026
LiveLib

Поделиться

Bodiu14

Оценил книгу

Роман 1933 года о пекинских чиновниках. Спустя почти сто лет читается как портрет сегодняшнего дня — только декорации другие.

Два героя. Чжан Дагэ — мелкий служащий, чья «священная миссия» — сватать людей и бороться с разводами. Лао Ли — молодой клерк, который хочет развестись, но стесняется отказать старшему товарищу и перевозит жену с детьми из деревни в Пекин. Так начинается его личный ад: жена не вписывается в романтические фантазии, дети растут потребителями, а сам он прозябает в конторе.

Главный парадокс: книга о разводе, в которой никто так и не разводится. «Как-нибудь проживём» — формула выживания, которая становится приговором. Не только отдельным семьям, но и всему обществу, которое предпочитает терпеть, лишь бы ничего не менять.

Лао Шэ не высмеивает героев. Он просто показывает их жизнь без прикрас — и именно поэтому узнаёшь себя. Усталость в браке, раздражение, желание сбежать от реальности. Родители, которые хотели большего, а получили обыкновенных наглых потребителей за родительский счёт. Всё это было в 1933-м. И осталось.

«Развод» — не книга-утешение. Это книга-зеркало. Если хватит смелости заглянуть, увидите не только Пекин 1930-х, но и себя.

Кому читать: тем, кто устал от брака; тем, кто разрывается между «надо» и «хочу»; тем, кто смотрит на выросших детей и не понимает, где что пошло не так. И тем, кто ценит хорошую прозу — негромкую, точную, без лишнего слова.

16 октября 2026
LiveLib

Поделиться