Было бы глупо, если б он вдруг повис на люстре и запел Синатру, обсыпая мне голову темно-красными бархатистыми лепестками. (Хотя идея, по-моему, класс.)
Да нормальный парень. Ничего особенного. Но Рози он не пара.
Фил: Хочешь сказать, что он – не ты.
Алекс: Нет, я хочу сказать, он – не то, что называется «душа компании».
Фил: А это важно?
Алекс: Для Рози – да.
Если бы люди не прибегали к метафорам, а напрямую говорили, что думают, стало бы ясно: они считают, будто одно и то же крайне маловероятное событие не может произойти дважды с одним и тем же человеком