Сергей Ним — лучшие цитаты из книг, афоризмы и высказывания
image

Цитаты из книг автора «Сергей Ним»

651 
цитата

Идиомы ни в коем случае нельзя пытаться переводить дословно, получится полная бессмыслица: green old age — это цветущая старость, а не зеленые старый возраст; dog days — бабье лето, а не собачьи дни; pie in the sky — пустые мечты, а не пирог в небе.
9 июля 2016

Поделиться

На этом этапе берем секундомер и на время прогоняем всю колоду: сначала в англо-русском порядке, потом в русско-английском. Переворачиваем карточку и, как только глаз распознал написанное, выкрикиваем (можно «выкрикнуть» про себя, мысленно) ответ. Смотрим время: допустим, прогнали колоду за 34 секунды. Повторяем, стараясь побить рекорд скорости. Ваша задача — добиться мгновенного узнавания слова, вы должны узнавать его, не задумываясь ни на мгновение. Когда вы видите предмет, например платье, вы ведь сразу знаете, что это «платье»? Вы ведь не роетесь в памяти в поисках подходящего слова? Точно так же, увидев на карточке слово «dress», вы должны, минуя этап перевода, сразу же понимать, что слово на карточке обозначает платье. Этап закрепления нужен, чтобы свести к минимуму промежуток времени между тем, как вы увидите слово и узнаете его.
8 июля 2016

Поделиться

Слова созвучные русским можно запомнить без лишних трюков: tavern — таверна, captain — капитан. Проще простого. Некоторые слова хорошо запоминаются, если вы задумаетесь над их происхождением. Например, при условии, что вы знаете слова sky — небо и line — линия, слово skyline (линия горизонта) запомнится без всяких мнемотехник.
8 июля 2016

Поделиться

В пустыне умирающий от жажды путник находит волшебную лампу, трет ее, и оттуда появляется джинн. — Я исполню любое твое желание! — говорит джинн. — Хочу домой! — радостно кричит путник. Джинн берет его за руку и уверенно куда-то ведет: — Пошли. — Нет, не так! Я хочу быстро! — Ну, тогда побежали! Другого быстрого способа выучить английский нет. Если хотите двигаться быстро — занимайтесь чаще, разнообразнее, дольше. Чем больше времени и труда вы потратите, тем быстрее придете к цели.
8 июля 2016

Поделиться

500–700 употребительных слов уже позволит вам кое-как изъясниться, помогая жестами и мимикой. Считается, что 2000–3000 самых употребительных слов (а также их производных) достаточно для устного общения на бытовые темы
8 июля 2016

Поделиться

Вы уже «выучили» язык, достигли своей цели. Выучить язык полностью, разумеется, невозможно, даже родной, но будем считать, что «выучить язык» — значит дойти до уровня, которым вы довольны. Учебник пылится на полке и достается оттуда лишь в редких случаях, когда вы вдруг в чем-то засомневались.
8 июля 2016

Поделиться

Но гораздо сильнее воодушевляет, когда вы пользуетесь английским просто в свое удовольствие, когда начинаете общаться с иностранцами и осознаете, что вам удается найти общий язык, когда смотрите фильм и замечаете неточности перевода. Осознав, что можете пользоваться английским не только в рамках учебных заданий, но и в жизни, для познания, общения, развлечения, осознав, что язык становится естественной частью жизни, вы достигнете момента, после которого забросить английский язык уже будет невозможно.
8 июля 2016

Поделиться

Почему важно ставить краткосрочные цели? Потому что задача «выучить язык», то есть достичь глобальной, долгосрочной цели, поначалу видится вершиной горы высоко-высоко в облаках. Вам может показаться, что вы никогда не покорите эту вершину. Это обманчивое впечатление. Чтобы прийти к цели, нужно всего лишь идти к ней шаг за шагом. К тому же учить язык — не в гору лезть, каждый следующий шаг будет даваться легче предыдущего. Каждый такой шаг — это и есть очередная краткосрочная цель.
8 июля 2016

Поделиться

выучить язык полностью, до конца, овладеть им в совершенстве невозможно. Совершенство — как линия горизонта, к которой нельзя прийти. Мы всю жизнь совершенствуемся в родном языке, какое уж там совершенство в иностранном! Говоря «выучить язык», я имею в виду достичь нужно вам уровня, такого, чтобы лично вам его хватало.
8 июля 2016

Поделиться

конкретные цели: 1. Я хочу путешествовать по Великобритании, не боясь отойти от гида. Для полноценного знакомства с другой страной, культурой нужно знание языка. 2. Я хочу знать, что на самом деле говорят герои фильмов и книг. 3. В моей профессии человек, владеющий английским, всегда при прочих равных условиях имеет большое преимущество перед человеком, не знающим языка.
8 июля 2016

Поделиться