Цитаты из книг автора «Сборник»

Two of them went at once to Robin Hood (двое из них подбежали тотчас же к Робину Гуду).

Три богатых коммерсанта ужинают в ресторане. Когда пришло время расплачиваться, все трое потянулись к кошельку. Один говорит: – Господа! позвольте мне расплатиться! У меня все спишется, как деловые расходы! Другой возражает: – Уж лучше тогда заплачу я, у меня контракт с государством, мне возместят. Третий: – Спокойно! Платить буду я. На следующей неделе я объявляю о своем банкротстве.

О стонать Русской земле, помянув первые времена       и первых князей!

Говорит Кончак Гзаку: «Если сокол к гнезду летит, — опутаем соколенка                    красною девицею».

То не сороки застрекотали: по следу Игоря едут Гзак с Кончаком. Тогда вороны не граяли, галки примолкли сороки не стрекотали, полозы ползали только. Дятлы стуком указывают путь к реке, да соловьи веселыми песнями                    рассвет возвещают.

Коли Игорь соколом полетел, тогда Овлур волком побежал, стряхивая собою студеную росу: оба ведь надорвали своих борзых коней.

Коня в полночь Овлур свистнул за рекою; велит князю разуметь: князю Игорю не оставаться!

Прыснуло море в полуночи, идут смерчи облаками. Игорю князю бог путь указывает       из земли Половецкой       в землю Русскую,

«Светлое и трижды светлое солнце!

Ярославна рано плачет       в Путивле на забрале, приговаривая: