Gluttony kills more than sword. Обжорство убивает чаще, чем меч.

Eat at pleasure, drink with measure. Ешь вволю, а пей – знай меру.

• The way to a man’s heart is through his stomach. Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

After dinner sit a while, after supper walk a mile. После обеда посиди, после ужина милю пройди.

В здоровом теле – здоровый дух.

A hungry man is an angry man. Голодный человек – сердитый человек.

• A creaking gate hangs long on its hinges. Скрипучие ворота долго висят на петлях.

• Out of sight, out of mind. С глаз долой, из сердца вон.

• No herb will cure love. Нет лекарства от любви.

Every heart knows its ache. Полюбив – нагорюешься.

Цитаты из книги «Английские крылатые выражения»