Цитаты из книги «Английские крылатые выражения»

• Ask me no questions, and I’ll tell you no lies. Не задавай мне вопросов, и я ни в чем не солгу тебе.

• There is nothing more tragic in life than the utter impossibility of changing what you have done. Нет ничего более трагичного в жизни, чем абсолютная невозможность изменить то, что вы уже сделали.

• Love has no age, no limit; and no death. У любви нет возраста, нет предела, и она не умирает.

• Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall. Величайшая слава ждет не того, кто ни когда не падает, а того, кто, падая, каждый раз встает на ноги.

• Admiration is a very shortlived passion, that immediately decays upon growing familiar with its object. Восхищение – очень недолговечное чувство, которое сразу же разрушается, как только становится близко знакомым со своим предметом.

All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing. Все, что необходимо для торжества зла, – это бездействие хороших людей.

Experience shows that success is due less to ability than to zeal. The winner is he who gives himself to his work, body and soul. Опыт показывает, что успеха добиваются не столько способностями, сколько усердием. Побеждает тот, кто душой и телом отдается своей работе.

• Wives are young men’s mistresses, companions for middle age, and old men’s nurses. Для молодых людей жены – любовницы, для людей среднего возраста – компаньонки, а для стариков – сиделки.

• The man who gets the most satisfactory results is not always the man with the most brilliant single mind, but rather the man who can best coordinate the brains and talents of his associates. Лучших результатов добивается не обязательно тот, у кого самая умная голова, а скорее тот, кто лучше всех умеет координировать работу своих умных и талантливых коллег.

• We improve ourselves by victories over ourselves. There must be contest, and we must win. Мы должны улучшать себя победами над собой. Должно быть соревнование, и мы должны выигрывать.