«Вечера в книжном Морисаки» читать онлайн книгу 📙 автора Сатоси Ягисава на MyBook.ru
Вечера в книжном Морисаки

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.89 
(9 оценок)

Вечера в книжном Морисаки

123 печатные страницы

Время чтения ≈ 4ч

2025 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Такако готовится к ежегодному книжному фестивалю, проводит время с друзьями и знакомится с необычными покупателями, когда внезапно существование магазина оказывается под угрозой. Не это ли является причиной странного поведения дяди Сатору? И чего хочет та женщина с красным зонтом в конце улицы?..

Дяде и племяннице предстоит вернуться к истокам семьи, а также решить, оставить книжный магазин открытым или навсегда закрыть его двери.

Для кого эта книга

Для тех, кто любит магическую атмосферу книжных магазинов и библиотек.

Для тех, кому понравились «Дни в книжном Морисаки» и кто хочет узнать продолжение истории о Такако.

Для тех, кто прочитал «Службу доставки книг», «Вы найдете это в библиотеке», «Аллею волшебных книжных лавок».

читайте онлайн полную версию книги «Вечера в книжном Морисаки» автора Сатоси Ягисава на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Вечера в книжном Морисаки» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2011
Объем: 
222643
Год издания: 
2025
Дата поступления: 
30 июня 2025
ISBN (EAN): 
9785002149711
Переводчик: 
Анна Аркатова
Время на чтение: 
4 ч.
Правообладатель
690 книг

EurydiceFromTheSouthEast

Оценил книгу

Очаровательное и уютное произведение.

На этот раз я не только была поглощена историями и взаимоотношениями героев, но еще и сконцентрировалась на создании заметок по списку классиков японской литературы.

С чем это связано?

В Японии высшим достижением для человека считается обретение гармонии, которая воплощается в принятии несовершенств мира, строения и даже смерти, в тонком чувствовании красоты и достижении баланса во всех сферах.
Именно это я и нашла в книге. Сама по себе человек-эмоции и для меня важно найти баланс, чтобы элементарно функционировать.

К сожалению, есть вопросы по переводу и редактуре.
При чтении не было плавного перехода между абзацами и как будто перепрыгиваешь словно с кочки на кочку и текст, по ощущениям, очень грубый.

Также смутила поверхностная аннотация, совершенно не передающая сути книги.
Основные тезисы: 1) проблемы Такако в отношения с парнем; 2) недопонимание между Томо и Такано, которое Такако пытается решить и 3) болезнь тети Момоко.
И все это объединяет одно – недосказанность.
Аннотация: «Такако готовится к книжному фестивалю, проводит время с друзьями и знакомиться с необычными покупателями, когда внезапно существование магазина оказывается под угрозой. Не это ли является причиной странного поведения дяди Сатору?»

Было немного грустно, что такой перевод, но я все равно добавила в любимое и ставлю высшую оценку.

24 апреля 2025
LiveLib

Поделиться

Arielliasa

Оценил книгу

Внутри меня боролись две сущности: та, которая была уверена в себе, и та, которая саму себя отвергала. И сегодня с утра у них была настоящая битва.

Прочитала первую часть практически год назад и, честно, если бы не перевод на русский, не бралась бы за продолжение. Впечатления о той книге вполне приятные, хоть и сумбурные и я до сих пор помню несколько моментов из неё, что уже говорит о многом, но узнать, как же всё будет дальше происходить, не появилось. Только как говорила - я реально читаю всё подряд у азиатских писателей, переведённое на русский. Пожалела ли я, познакомившись со вторым романом? Нет. Могла ли я пропустить его? Да.

Такако оправилась от своей прошлое драмы с бывшим парнем, немного окрепла, как личность и нашла новую работу. Теперь она занимается тем, что ей нравится, встречается с приятным парнем и наведывается в букинистическую лавку дядюшки в свободное время. Вот только героиня не обрела истинной уверенности в себе и говорить в открытую не научилась, боясь последствий такого выбора. Стараясь стать ещё сильнее, девушке придётся разобраться в отношениях с возлюбленным, справиться с неожиданной семейной драмой и помочь подруге выбраться из зоны комфорта. Получится ли у Такако разобраться с проблемами, как своими, так и чужими?

В целом, я уже высказалась о книге под первой частью и у меня нет других впечатлений. Это ровный роман, не претендующий на звание невероятного. В нём типичная японская героиня: молчаливая, чутка забитая и излишне мнительная. В первой части Такако немного отличалась в начальных главах, когда ругалась с дядей, тут же всё в одной тональности. У неё есть рост, не спорю, но к этому девушку подталкивают другие. Сама она, по сути, поступает решительно только с дядей (и то, когда другого выхода просто не остаётся). Опять же, в первой части было очень много упоминаний литературы и видеть, как героиня находит в книгах спасение, заставляло сердце биться быстрее. Книги никуда не исчезли, но их упоминания значительно снизились и это расстраивает.

Самая яркая линия в романе - история с подругой героини. Не знаю, считается ли это спойлером и существуют ли такое вообще в романах данного жанра, но то, как эта девушка "пряталась" в книгах, лишь бы не причинять боли ни себе, ни окружающим, что-то тронуло внутри меня. И та финальная сцена на её день рождения, так трогательна и прекрасна. Наименее понравившаяся всё та же линия с дядей и тётей. Ну, не цепляют они меня, хотя, казалось бы, должны. Мне неприятна сама их динамика и отсюда полная незаинтересованность. А в линии с отношениями героини и её парня не хватило разговора. Ну, чтобы не короткий такой, а полноценный.

Роман короткий и это явный плюс.

23 апреля 2025
LiveLib

Поделиться

dandelion_girl

Оценил книгу

Это чё ж такое делается? Моё впечатление от второй книги цикла развернулось на сто восемьдесят по сравнению с первой! И это даже при том, что после полного провала первой книги ко второй я была настроена весьма и весьма враждебно, ожидая очередную пустышку. Здесь намного больше души, намного больше вовлечения чувств читателя и чуть больше логики происходящего. Однако я бы объединила две книги (каждая из которой меньше двухсот страниц) в одну, значительно сократила бы вторую часть (первой книги), посвящённой Момоко, тёте главной героини, и, возможно, познакомила бы читателей чуть ближе к основными клиентами книжного магазинчика Морисаки, потому что именно они создают ту самую уютную атмосферу, которая свойственна только небольшим заведениям. Пожалуй, я бы даже сказала, что вторую часть можно читать и без первой — смысл происходящего не будет потерян. Единственное что, так это герои будут более объёмны, если читать по порядку.

Аннотация к первой книге, наконец, обрела смысл во второй.

История о молодой женщине, которая теряет все, но находит себя; о новых начинаниях, романтических и семейных отношениях и о комфорте, который могут подарить книги.

«Молодая женщина» получила должное внимание, и её потери и начинания приобрели значение. Мне кажется, что именно важность семейных отношений подчёркнута в книге, и маленький книжный магазинчик — его закрытие и открытие, перерывы в работе — отражают их. Такако и её дядя Сатору — одна линия. Он фактически единственный близкий член семьи для неё. Такако и Момоко — другая. Они родные через дядю, и порой связь между ними кажется слишком некрепкой, потому что Такако не понимает действий тёти, оставившей когда-то дядю. Сатору и Момоко — третья линия. Они муж и жена, но их семейная жизнь не так идеальна, как атмосфера в их книжном магазинчике.

Второстепенные герои малочисленны, но хороши. Они чудесно дополняют главных. В магазинчике Морисаки разговоры о книгах классиков перемежаются с беспокойством о вышедшем из-под контроля геморрое. И любопытство о материальном или душевном состоянии посетителей иногда выходит за рамки приличия. Но здесь всегда горит свет. Отсюда никто не прогонит, даже если ты пришёл всего лишь поглазеть и подержать в руках старенький томик. Здесь обмениваются шутками и по-дружески оказывают поддержку в минуту грусти. Жизнь продолжается. Даже у поддержанной книги может начаться новая жизнь, когда она попадёт в любознательные руки следующего владельца...

Here in Tokyo’s neighborhood of secondhand bookstores is our little bookshop. It’s full of little stories. And it holds within its walls the thoughts and hopes and feelings of a great many people.
23 октября 2024
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика