Хоккей без ошибок. Джексон и Кейтлин

Перевод отличный! Книга читалась легко, слог автора переводчику удалось передать на ура, даже юмор.
Нашла эту книгу, когда рылась на полках в книжном, и зацепила и обложка, и описание.
Герои взрослые состоятельные люди (ей 30, ему 34), и никаких сильных негативных поступков не было ни с одной стороны (что для меня новость в таком жанре, я привыкла к постоянным проблемам). Единственное что, показалось, что герои немного не доросли до своего образа, особенно девушка. В 30 хотелось бы видеть человека с более взрослыми мыслями.
Прочитала за два вечера, очень спокойная и уютная книга, и я очень рада, что не было лишней драмы и проблем высосанных из пальца.

Эта книга для тех кто любит читать истории про спортсменов, но при это ещё обожает слоуберн (т.е. неторопливое развитие отношений).

На самом деле, мне эта книга зашла просто отлично. Она написана в очень таком спокойном неспешном темпе, но с яркими героями и уймой забавных и милых эпизодов. Одни друзья и родственники чего только стоят.

Вообще сейчас не часто в книгах встретишь, когда семейные отношения с обеих сторон без психологических травм и трагедий. Здесь восхитительные отношения внутри семей, они именно такие какие и должны быть: родители заботятся, поддерживают и при необходимости приводят в тонус, братья и сестры подкалывают, разыгрывают, шутят, но при этом всегда на рядом.

Кейтлин по просьбе родственников отправляется на предвыборный вечер своего кузена и случайно оказывается с библиотеке хозяина пентхауса, где и знакомится с Джексоном. И если вы думаете, что дальше пошла в ход или романтика или что погорячее, то это не так. Кейтлин достаточно милая и обаятельная, но она прекрасно понимает, что явно не пара спортсмену эээ какому-то спортсмену, таким обычно подавай холеных модельных селёдок с накаченными губами, хотя он хорош и чертовски горяч. Да, да, она даже не знала кто он такое🤣. Но отношения на одну ночь не для нее, и к тому же он и не намекал даже.

Но Джексон оказался парнем продуманным, раздобыл и телефон и адрес и начал планомерно её покорять. Вот только родня и друзья каждый раз умудрялись их свидания превратить или в семейные посиделки или в весёлый девичник или просто во что-то смешное, милое и забавное. И это все каждый раз без злого умысла, просто вот так складывалось обстоятельства и наша сладкая парочка никак не могла дойти до стадии поцелуев, не говоря про что-то погорячее. Но зато какие тут искры страсти, какое напряжение, какие взгляды и прикосновения. Хотя, эпизоды с огоньком все же были и даже "огонь-пожар" случился😉.

И без подвоха не обошлось. Я если честно полкниги ждала этого самого драматичного момента, чтобы хапнуть свою ложку стекла и не прогадала. Было переживательно и эмоционально, но наши герои не подвели. Хотя, конечно, было непросто, тут и друзья и родня и здравомыслие помогли. Ну и Джексон оказался достойным парнем, который точно не будет сдаваться чуть что, не зря же он знаменитый хоккеист.

В общем, с удовольствием прочитала, мне понравилось и даже тот факт, что это перевод никак не повлиял, потому что оказался вполне себе норм.
Поэтому, если вам захочется слоуберна в хоккейном антураже с классными героями- welcome😁
Автору большое спасибо 💜