Глава 4. Величие осознания

1. Джанака сказал:

Хотя невозмутимый мудрец, знающий Атмана, играет в игры жизни, он полностью отличен от малоразумных, несущих бремя мирского существования. ¹⁴

2. Воистину, мудрый не чувствует ликования, даже пребывая в том возвышенном состоянии, к которому стремятся все боги, начиная с Индры.

3. Несомненно, сердце, познавшего То, не затрагивают ни добродетели, ни пороки. Так дым не касается неба, хотя так и кажется.

4. Великий духом человек, осознал, что весь мирэто толькоАтман. И кто может помешать его намерению?  –

5. Среди четырех видов существ,от Брахмы до былинки, только человек осознания способен отбросить желание и отвращение. ¹⁵

6. Как редко встречается тот, кто знает, что Атман один без второго, Влыдыка вселенной. Он действует в соответствии с этим знанием и никогда не испытывает страха.

Глава 5. Растворение

1. Аштавакра сказал:

Ты ни к чему не привязан. Ты чист. От чего желаешь отречься? Раствори тело и ум. Так войди в состояние растворения. ¹⁶

2. Из тебя возникают миры, подобно пузырькам в океане. ОсознайАтман как Единое. Так войди в состояние растворения.

3. Хотя ты воспринимаешь мир, но он не реален, подобно змее, воображаемой в веревке. Ты чист. Так войди в состояние растворения.

4. Ты совершенен и неизменен в радости и горе, надежде и отчаянии, жизни и смерти. Так войди в состояние растворения.

Глава 6. Высочайшее знание

1. Джанака сказал:

Ябесконечное пространство. Проявленный мирсосуд. Таково Знание. Нечего принимать. Нечего отвергать. Нечего растворять.  –  –

2. Ябезбрежный океан. Все миры подобны волнам. Таково Знание. Нечего принимать. Нечего отвергать. Нечего растворять.  –

3. Яперламутр. Мириллюзия серебряной жилки. Таково Знание. Нечего принимать. Нечего отвергать. Нечего растворять.  –  –

4. Я во всех существах. Все существаво мне. Таково Знание. Нечего принимать. Нечего отвергать. Нечего растворять.

Глава 7. Океан осознания

1. Джанака сказал:

Во мне, бескрайнем океане, корабль вселенной движется туда-сюда, гонимый ветром внутренней природы. Я не обеспокоен этим.

2. Во мне, бескрайнем океане, волны вселенных возникают и исчезают. От этого я не увеличиваюсь, не уменьшаюсь.

3. Во мне, бескрайнем океане, то, что именуют вселенной,воображение. Я полный покой и свободен от всех форм. Только в этом я пребываю  –

4. Я не в объектах мира. И объекты не во мне. Я чист и безграничен. Я свободен от привязанностей и желаний. Я – умиротворение. Только в этом я пребываю. ¹⁷

5. Воистину, ятолько сознание. Вселенная подобна трюку фокусника! Как и где может возникнуть во мне мысль о принятии или непринятии чего-либо?  –

Глава 8. Свобода

1. Аштавакра сказал:

Когда ум чего-то желает или сожалеет, что-то принимает или отвергает, от чего-то радуется или гневается – это рабство. ¹⁸

2. Когда ум не желает и не скорбит, не принимает и не отвергает, не испытывает ни радости, ни гнева – это свобода.

3. Когда ум привязан к восприятию объектов чувств, это рабство. Когда ум не привязан к восприятию объектов чувств – это свобода.

4. Когда нет «я» – это свобода. Когда есть «я» – это рабство. Зная это, легко избежать принятия или отвержения. ¹⁹

Глава 9. Бесстрастие

1. Аштавакра сказал:

Это сделано или не сделанокогда и для кого подобные двойственности прекратятся? Познавая это, утвердись в намерении к отречению через полное бесстрастие.  –

2. Дитя мое, нечасто встречается столь благословенный человек, у которого после наблюдения за поведением людей угасает страсть к мирской жизни, наслаждениям и обучению.

3. Все подвержено трем видам страданий. Все нереально, преходяще, ничтожно, бесславно. Убежденный в этом, мудрец обретает покой. ²⁰

4. Было ли время, когда люди не противопоставляли одно другому? Кто, отказавшись от двойственности, удовлетворен тем, что происходит, тот обретает совершенство.

5. Все великие провидцы, святые, мистики утверждают разное. Пока человек не станет безразличным к учениям, он не обретет спокойствия. ²¹

6. Не тот ли истинный учитель, кто достиг знания природы чистого сознания через беспристрастность, покой, понимание и ведет других к освобождению от круговорота рождений.

7. Узрев, что ты – лишь один реальный элемент в видоизменениях всех элементов, ты сразу освободишься от всех уз и утвердишься в собственной природе. ²²

8. Мир – это только скрытые желания. Освободись от них всех. Отречение от мираэто отречение от желаний. Теперь ты можешь жить, где угодно. ^{23 24}  –

Глава 10. Освобождение от желаний

1. Аштавакра сказал:

Наслаждениявраг, приобретение богатствапотери, а исполнение религиозных обязанностейпричина этих двух. Оставь их. Будь беспристрастен ко всему.  –  –  –

2. Взирай на богатства, земли, дома, дары, жену, друзей и другие знаки доброй удачи, как на сон, длящийся несколько дней.

3. Знай, где желаниетам круговорот рождений. Будь непривязан, освободись от желаний. Будь счастлив.  –

4. Желаниеэто рабство. Говорится, исчезновение желания – освобождение. Только через непривязанность к существованию обретают непреходящую радость.  – ²⁵

5. Ты един.Тычистое сознание. Мир нереален и лишен жизни. Невежество также нереально. И что еще ты хочешь знать?  –

6. Рождение за рождением ты был привязан к царствам, сыновьям, женам, телам, наслаждениям. Но тем не менее, все это исчезло.

7. Хватит гнаться за наслаждениями,богатствами и плодами благочестивых деяний! В джунглях мирской жизни они не принесут спокойствия уму.

8. Сколько рождений ты изнурял тяжелой работой тело, ум и речь. Сейчас пора остановиться.

Глава 11. Покой

1. Аштавакра сказал:

Возникновение,изменения и исчезновениеприрода всего сущего. Кто познал это, тот не подвержен тревогам и страданиям. Он обретает покой и счастье.  –

2. Кто познал, что Владыкасоздатель всего и нет здесь другого, тот избавляется от всех желаний, становится умиротворенным и не привязанным ни к чему.  –

3. Успех и неудачи приходят и уходят в соответствии с судьбой. Кто убежден в этом, тот способен управлять чувствами. Он не скорбит и не желает. ²⁶

4. Рождение и смерть, счастье и несчастья, приходят и уходят в соответствии с судьбой. Кто убежден в этом, тот не видит, что следует достигать. Он свободен от забот и не связывается, даже совершая действия.

5. Страдание возникает только от беспокойства мыслей, а не от чего-то другого. Кто убежден в этом, тот избавляется от них и становится счастливым, умиротворенным. Его страсти навсегда растворяются.

6. «Я— не тело,тело не мое. Я – это осознание». Кто убежден в этом, тот не вспоминает, что он сделал или не сделал. Таково высшее состояние.   ²⁷

7. «Я пребываю во всем,от Брахмы до травинки». Кто убежден в этом, тот чист, умиротворен и свободен от мыслей и забот о достижениях или недостигнутом. ²⁸

8. «Эта многообразная и чудесная Вселенная ничто». Кто убежден в этом, становится чистым присутствием, свободным от тонких желаний. Он пребывает в покое как будто ничего нет. ²⁹

Глава 12. Самореализация

1. Джанака сказал:

Сначала я отказался от действий, потом от бесполезных слов и, наконец, от мыслей. Воистину, так я пребываю.

2. Ни звуки, ни другие объекты чувств не привлекают мое внимание. Так жеАтман не объект восприятия. Мое сердце вне рассеяности и однонаправлености. Воистину, так я пребываю.

3. Усилие к сосредоточению рассеянного ума вызвано ложными представлениями. Я знаю это. Воистину, так я пребываю.

4. Ничего не принимая, ничего не отвергая, вне радости и горя,воистину, так я пребываю, о учитель.

5. Соблюдение или несоблюдение четырех укладов жизни, медитация, контроль или отвержение умавсего лишь концепции, которые отвлекают. Воистину, так я пребываю. ³⁰  –

6. Стремление к совершению или прекращению деяний происходит из-за неведения. Я полностью осознаю это. Воистину, так я пребываю.

7. Размышление о Непознаваемомвсего лишь форма мысли. Поэтому я оставил и эти мысли. Воистину, так я пребываю.  –

8. Благословен тот, кто достиг этого состояния благодаря практике. Благословен тот, кто в таком состоянии благодаря своей природе.

Глава 13. Счастье

1. Джанака сказал:

Осознание, что нет ничего, кроме, трудно достижимо даже для отшельников. Поэтому я ничего не принимаю и не отвергаю. И я счастлив. Я

2. Иногда страдания возникают из-за тела, иногда из-за речи, иногда из-за ума. Я оставил все человеческие цели. И я счастлив.

3. Я осознаю, что не я совершаю действий, а действия сами совершаются через меня. И я счастлив.

4. Подвижники, которые провозглашают деяние или не-деяние, все еще привязаны к своему телу. Я не связан и не несвязан всем этим. И я счастлив.

5. Нет ни потери, ни приобретения для меня стоящего, идущего, лежащего. Поэтому когда я стою, иду или сплю, я счастлив.

6. Я не теряю во сне и не обретаю через усилие. Я оставил все мысли о потерях и достижениях. И я счастлив.

7. Наблюдая чередование и непостоянство наслаждения и страдания, я оставил суждения о добре и зле. И я счастлив.

Глава 14. Пробуждение

1. Джанака сказал:

Тот, у кого ум пуст по природе, кто не отождествляется с мыслями, тот пробужден даже во сне. Он исчерпал все воспоминания.

2. Где для меня богатства, где друзья, где объекты чувств, крадущие силы, где писания, где знания? Мои желания растаяли.

3. Так как я осознал Высший Атман, который есть свидетель и Владыка всего сущего, для меня безразличны и свобода, и неволя. И не тревожат меня мысли об освобождении.

4. Состояния того, кто внутри свободен от заблуждений, а внешне ведет себя своевольно, словно заблудший, понятны только подобным ему.

Глава 15. Чистое пространство осознанности

1. Аштавакра сказал:

Тот, кто чист разумом, достигает цели жизни, услышав наставления об Истине даже единожды. Другие пребывают в заблуждении, хотя ищут знания в течение всей жизни.

2. Непривязанность к объектам чувствосвобождение. Привязанность к объектам чувстврабство. Таково знание. Поступай, как пожелаешь.  –  –

3. Это знание истины делает красноречивых ораторов безмолвными, ученых мужей глупцами и трудолюбивых ленивыми. Поэтому его отвергают те, кто хочет наслаждаться миром.

4. Тыне тело.Телоне твое. Тыне деятель, тыне наслаждающийся. Тычистое сознание, вечный свидетель. Тынезависим. Будь счастлив!  –  –  –  –  –  –

5. Привязанность и отвращениеприрода ума. Тыне ум. Ум не твой. Ты вне его деятельности. Ты неизменный. Тысамо осознание. Будь счастлив.  –  –  –

6. Атман во всех существах. И все существа в Атмане. Осознавший это свободен от «эго» и чувства «мое». Будь счастлив. ³¹

7. Воистину, ты есть То, в чем проявляется Вселенная, подобно волнам в океане. Тыосознание. Будь свободен от беспокойств ума.  –

8. Имей веру, сын мой, имей веру. Никогда не обманывай себя. Ты – само Знание. Ты – божественность. Ты – Атман. Ты вне материальной природы.

9. Тело, со всеми его частями, приходит, на некоторое время задерживается и уходит. Но Атман не приходит и не уходит. Зачем же скорбеть о теле?

10. Если бы тело осталось до конца существования вселенной или исчезло сегодня, что бы ты выиграл или потерял? Ведь тыпо природетолько сознание.

11. В тебе, бескрайнем океане, пусть зарождаются и исчезают миры как волны. Тебе нечего выигрывать, тебе нечего терять.

12. Дитя,тытолько сознание. Эта Вселенная не отделена от тебя. Поэтому как, где и у кого может возникнуть идея о принятии или отвержении?  –