Роман был написан в далёком 1976 году, однако перевели его лишь относительно недавно. Очень хорошо, что это всё же сделали. Просто поразительно, с какой точностью автор описала тип душевнобольного маньяка. Причём сделала это легко и ненавящиво, глазами окружающих и самого Артура Джонсона. Волею судьбы два однофамильца – Артур и Антони Джонсон – «дремлющий» маньяк и учёный-психиатр, исследующий натуру душевнобольных – оказываются соседями по гостиничным номерам. До последнего они не подозревают об истинных «увлечениях» друг друга. Однако впереди их ожидают самые разнообразные каверзные ситуации, связанные с одинаковыми инициалами и фамилией – это и путаница с почтовой корреспонденцией и восприятием окружающих.
Роман, несмотря на серьёзность сюжета, написан лёгким языком, так что буквально «проглотил» его. Здесь есть всё, что необходимо для качественного триллера – шокирующие откровением убийства, душевные метания маньяка, трепетная любовная линия, разъярённый муж-рогоносец… Иногда складывается впечатление, будто читаешь психологический трактат о прогрессии повреждённого разума шизофреника. Поэтому роман понравится в первую очередь людям вдумчивым, тем, кто привык вникать во все тонкости внутренней многогранной человеческой души. Остальным же книга может показаться скучной. Артур – глубоко несчастный человек, настоящая «жертва» воспитания его тётушки Грейс. От этого Джонсон постоянно чувствует себя одиноким, страдает педантичностью и некоторыми маниями – недоверия, дружбы и стремления разрушить чужое счастье.
«Демон в твоих глазах» - совсем не детектив, а скорее психологический триллер. Вполне согласен с теми, кто утверждает – не самый лучший среди ему подобных, однако и провальным его не назовёшь. Уже в год её выхода (1978) книга выиграла «Золотой кинжал» Ассоциации британских криминальных писателей (Gold Dagger CWA) за лучший криминальный роман года.
Впрочем, были и моменты, которые всё же разочаровали. В первую очередь – это весьма скомканная концовка. Учитывая потрясающую завязку, закрученный интригующий сюжет – подобный спешный конец вводит в некоторое недоумение. Вроде бы и всё ясно, но остаётся некоторый осадок от недосказанности. Другой момент касается целого ряда героев – весьма бесполезных по своей сути. Что, например, хотела сказать Рут Ренделл, введя в сюжет ветреную Ли-Ли Чан, или сурового хозяина гостиницы Стэнли? Их образы не прописаны хорошо, они не вносят в сюжетный ход хоть какой-либо динамики. Зато Артур с его тётушкой Грейс и Антони на их фоне выглядят настоящими живыми людьми.