Немного будет спойлеров, вы уж извините:)
Интересный сюжет, не дающий спать. Интересная сказка про милого юношу, который сначала накосячил, но потом, как оказалось, сделал всё правильно. Совершенно неправдоподобная история - но в этом и суть.
Роман в какой-то степени перекликается с "Хроникой поющих драконов" любимой книгой Нила Ша и Клея Дженнона. Стоило догадаться с середины: "Хроника..." - это codex vitae, а победила дружба.
Недавно просмотренный фильм "Сфера", снятый по одноименному роману Дейва Эггерса (минутка рекламы), наложил определенный отпечаток и на историю про мистера Пенумбру: я всё ждала, когда же Гугл во главе с Кэт Потенте окажутся супер-злодеями, ибо когда раскрываются многовековые тайны, кому-то это выгодно. Но, увы, сюжет немного смущался псевдо-вредителем Корвиной и пастельными красками.
И последнее: браво переводчику! Простой язык, подходящий идеально к истории, и, что самое важное, игра с временами. Введение в повествование написано в прошлом, история разворачивается в настоящем, а эпилог выдержан а будущем времени. И это замечательно:)