Отзывы на книги автора «Роберт Маккаммон»

Или - когда автор разрешил себе не сдерживаться...
Роберт Маккамон - вершина и опора моего личного проекта "Не Стивеном Кингом единым". Помнится, есть у нас такой читатель, который сам убежден и всех убеждал, что Маккамон в разы лучше Кинга, просто с пиаром ему повезло в разы меньше. С пиаром, с изданиями, с переводом... И только современное переиздание вернуло нам такого автора...
Не скажу голословно, что присоединюсь к самоотверженному амбассадору Маккамона. Но поддержать могу. У меня с автором не очень ровные отношения, это четвертая прочитанная у него книга. И если "Жизнь мальчишки" и "Кусака" заслужили высокие отзывы, то "Лебединая песнь" проделала путь от писков восторга от прекрасной задумки и персонажей до... конца...
Здесь у нас - вампиры. Еще одна вампирская история, благо, не о красавцах в блестках, соблазняющих юных дев, а о королях ночи, для которых люди - кормовая база. Но подождите - страниц тут целых 650, и вампиры заставят себя подождать. А пока автор будет - завязывать, знакомить... Что могу сказать о нем точно, что у него восхитительно выходят завязки и вступительные пейзажи. Умеет он так описать американские просторы как картину нарисовать, и это ночное шоссе, пронизывающее пустыню, и одинокий путник...
Больше всего меня тут потешило авторское послесловие. Это тот самый роман, который сделал автора заметным широкой публике. И он сам признается, что разрешил себе не сдерживаться и погрузиться в историю с головой. Персонажей тут очень много, и да - сэр Роберт так и хотел. Создать целый мирок, в котором сошлись актеры, агенты, полицейские, журналисты и еще куча кого. И Лос-Анжелес, где происходит действие, стал полноценным героем повествования.
Что вы представляете, думая о Лос-Анджелесе? Да, в большинстве своем мы не американцы, но - наслышаны. Это - Голливуд, мировая фабрика звезд и грез, это Бель-Эр, роскошный район особняков. Это бульвар Стрип (он правда так называется, или это местное прозвище?), сборище ночных клубов и ночных удовольствий. Но - это и заброшенные дома и особняки, даже самые роскошные, кварталы гетто чикано, американо-мексиканской диаспоры, и дела очень темные проворачиваются там. Да, это была задумка автора (пусть и местный друг даже на это обиделся) - показать, что у этой обложки из глянца и роскоши изнанка очень темная. И вампиры идеально вписались в этот концепт. Застывшие во времени, вечно юные, сексуальные, властные - но...
Каждый автор вкладывает в образ вампира свою метафору. Я слышала это еще из "Истории хоррора Элая Рота". Носферату точно нельзя считать символом раскрепощенности и сексуальной революции - а Дракулу или Лестата? Потребление, власть, абьюз, проклятие - каждый автор заворачивает что-то свое в эту привлекательную и опасную обертку. И посыл Маккамона мне понравился. Взяв за основу Лос-Анджелес и приведя туда древнего вампира, но словно застывшего в теле почти мальчишки, он практически прямым текстом говорит

Это вечный Питер Пэн, который больше не вырастет и всех нас погрузит в свою темную Нет-и-не-будет

Идея вампиров как потребителей... Конечно, они сильные и могучие и распространяются, как вирус, но, товарищи кровососы, с вашими аппетитами человеки имеют свойство заканчиваться, и довольно быстро. Кем потом питаться будете?
Сильная сторона автора - герои. Я это оценила еще со времен Черного Франкенштейна и Рыцаря Короля. Собирает он, конечно, команду ух! Киношный агент Уэс, чья пассия, вывезенная откуда-то из страны, практикующей Сантерию, одной из первых проявляет тревожность к новым гостям. Полицейский Энди Палатазин, и я долго не могла понять, почему автор сделал его венгром. Америка, конечно, привечала всех, но венгры... А потом - как поняла! Священник в квартале чикано, который повидал всякого и вместе со словом божьим может вправить мозги зарвавшейся пастве и хорошим пинком. Автор описывает каждого героя тщательно и упоенно, и ими невольно проникаешься - столько времени мы вместе провели. И тут - очень классные пугалки. Давно признаюсь, что хоррорные книги меня особо не пугают, это не киношные скримеры в лицо, а всякие пытки и мерзости... останутся на бумаге. Но сцены в доме на Дос-Пассос и в больнице автору невероятно удались.
Посетую на две вещи. Первая - рассказ в рассказе, который немного растворился в общем объеме. И это - крепкий такой маньячный триллер. История маньяка по прозванию Таракан сделает честь многим современным детективщикам - и почему-то растворяется в эфире, уступая место... Омер и Грубер такие пачками выпускают пятачок пучок и купоны стригут. Это как в Стивен Кинг - Мёртвая зона я же перед прочтением фильм смотрела и все равно забыла, что Джонни там маньяка ловил. И - конец... Я знаю эту концепцию, что есть авторы-архитекторы, которые уже знают, чем все закончится, и ведут читателя и повествование к этому. И есть авторы-садовники, которые рассаживают героев, как цветы, и следят за их ростом, и могут сами кем-то увлечься. Но... И очень чувствуется, как сэр Роберт погрузился в свою историю и героев, и расписывал, и кайфовал, аж дымился. И не сказать, что есть что-то лишнее или чрезмерное. Но... наступает такой момент, когда надо бы ниточки все развязать, а так они перепутались... Это как моя любимая писательская шутка от Дмитрия Емца: "Если ты завел героя в подвал, набитый бочками с порохом - уложи его спать. Утро вечера мудренее". И что же делать, Господи?!... Господи?... Блин, товарищи авторы, у Него много дел помимо ваших Анджелесов и Вегасов, чтобы ваши заварушки разруливать! У Маккамона вышло чуть-чуть более органично, чем в Стивен Кинг - Противостояние (в новой серии) , но...
Но я осталась вполне довольна. За такой объем словно маленькую жизнь с героями проживаешь. Чувствуется, что автор не сдерживался и кайфовал. В том числе и в человеческих позывах и отправлениях - но... Это как "Азбука" переиздала Маккамона в таких ярких блестящих обложечках. Разослала блогерам, и я смотрю обзор одной такой девочки-девочки, которую заворожил блеск Роберт Маккаммон - Жизнь мальчишки . И думаю - ах ты ж моя бусиночка, сколько кровушки и блевотиночки тебя ждет под этим блеском. Давайте сделаем эту фразу девизом этой книги) При этом Маккамон пишет упоенно, широкими мазками, уверенно, и пейзажи его порой способны заворожить. Конечно, не всегда ему везло с переводами, и я читала вариант, где спотыкалась об неведомое слово "уийа". Кот прошел по клавиатуре? Четыре раза? А, это ж доска Уиджа!
*В переводческой среде ходят легенды о переводчиках американских романов, не знавших, что такое гамбургер.
Но за эбеново-черную ночь, расцвеченную огнями Эл-Эй - просто снимаю шляпу. Казалось бы, еще одна история о вампирах. Но у каждого автора вампиры несут что-то свое, а у сэра Роберта и герои вышли, и Лос-Анжелес - далеко не город ангелов (ангелов с грязными душами, вуа-ха-ха!). Это полное ощущение ужастиков 80х, сделанных за три копейки и бутер из латекса и мусорного пакета, но авторы этим горят - и зрителей/читателей заряжают. Порекомендую, ценителям жанра и больших полнокровных романов, которые не про бу в лицо, а - чуть ли не жизнь с героями прожить.